-
1 пристраивать
-
2 прилегать
-
3 плотно прилегать
-
4 приклеивать
-
5 примыкать
accoler, joindre; aboutir а -
6 прикреплять
accoler, assujettir, attacher, rattacher, mettre, doter, fixer -
7 примыкать
accoler геол. -
8 скреплять
accoler, agrafer, coupler -
9 склеивать
1) accoler2) agglutiner -
10 соединять
-
11 блокировать
bloquer vt* * *bloquer vt* * *v1) gener. engager, investir (крепость, город и т.п.), paralyser (La normalisation n'intervient pas au stade du laboratoire ou de l'invention, car elle paralyserait la recherche.), coincer, bloquer, verrouiller2) liter. geler, gripper, torpiller (Les sanctions unilatérales torpillent les efforts conjoints déployés au sein du groupe.)3) sports. tacler, enfermer4) construct. accoler, grouper5) metal. arrêter6) politics. apparenter7) radio. boucher8) IT. déshabiliter, interdire9) mech.eng. immobiliser10) busin. bloquer (un compte en banque) -
12 обвиваться
1) см. обвиться2) страд. être enroulé* * *vgener. s'enrouler, s'accoler (о растении), s'entortiller -
13 обнимать
-
14 обниматься
-
15 плотно прилегать
advgener. adhérer, accoler -
16 подвязывать лозы
vgener. accoler -
17 приклеивать
-
18 прикреплять
см. прикрепить* * *v1) gener. accoler, assujettir, attacher, rasseoir, accrocher, affecter, fixer2) eng. afficher (напр., стельку), rattacher, lacer, coudre, ficher, mettre3) metal. coller4) prop.&figur. attacher (qn, qch à qn, à qch) -
19 прилаживать
ajuster vt; adapter vtприла́живать задви́жку к две́ри — adapter ( или ajuster) un verrou à la porte
* * *v1) gener. adapter (qch à qn, à qch), ajuster, accoler, embrancher (элементы деревянного каркаса), entabler, assujettir, raccorder, rajuster, rapporter2) med. réajuster3) eng. adapter -
20 примыкать
1) см. примкнуть2) ( быть смежным) toucher vi (à); confiner vi (à), être contigu (f -ë), être adjacent (à); être limitrophe (de) ( о странах)мой дом примыка́ет к его́ до́му — ma maison est mitoyenne de la sienne
3) грам. accompagner vt* * *v1) gener. être contigu (-ë) (à), tenir (à), être adjacent, se joindre, épouser, accoler, adhérer, joindre2) eng. aboutir3) construct. raccorder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accoler — [ akɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; de col « cou », p. ê. lat. pop. °accollare I ♦ Vx Embrasser en jetant les bras autour du cou. ⇒ accolade. Fig. et littér. Pronom. « Deux noirs papillons qui s accolent » (Colette). II ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
ACCOLER — v. a. Jeter les bras au cou de quelqu un en signe d affection. Il me vint accoler. On l emploie aussi comme verbe réciproque. Ils s accolèrent avec grande amitié. Il est familier et peu usité. Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu un, Lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOLER — v. tr. Jeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection. Il me vint accoler. Ils s’accolèrent avec grande amitié. Il est peu usité. Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu’un, Lui embrasser la cuisse, la botte; ce qui était une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accoler — (a ko lé) v. a. 1° Embrasser en jetant les bras autour du cou. • .... Lors, se tournant vers moi, M accole à tour de bras..., RÉGNIER Sat. VIII. 2° Accoler la cuisse, la botte à quelqu un, lui embrasser la cuisse, la botte, ce qui était une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accoler — Faire l’acte vénérien, dont le début est presque toujours une accolade mutuelle. ♦♦♦ Quand le jeune et charmant champion Accola la charmante Armide, Notre morpion se hâta De gagner la forêt humide Qui devant lui se présenta … Dictionnaire Érotique moderne
accoler — vt. (deux maisons par un mur mitoyen) ; joindre : akoulâ (Albanais, Saxel, SAX.79a19), akolâ (Villards Thônes) ; wantâ (Giettaz), R. Joindre … Dictionnaire Français-Savoyard
s'entr'accoler — entr accoler (s ) (an tra ko lé) v. réfl. S accoler réciproquement. HISTORIQUE XIIIe s. • [Ils] S entr acoloient et baisoient, la Rose, 8471. XVe s. • Si s entr accolerent et firent grant chere, FROISS. II, II, 117 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entr'accoler — s Entr accoler … Thresor de la langue françoyse
accolade — [ akɔlad ] n. f. • déb. XVIe; de accoler, ou provenç. accolada I ♦ 1 ♦ Le fait de mettre les bras autour du cou. ⇒ embrassade. Donner, recevoir l accolade. 2 ♦ Hist. Coup donné avec le plat de l épée sur l épaule, accompagné d un « léger… … Encyclopédie Universelle
accolement — [ akɔlmɑ̃ ] n. m. • 1842; « étreinte » 1213; de accoler ♦ Rapprochement de deux choses accolées. ● accolement nom masculin Littéraire. Action d accoler deux choses. ⇒ACCOLEMENT, subst. masc. I. [En parlant de pers.] A. Vx. Accolader. B. Néol.… … Encyclopédie Universelle
racoler — [ rakɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1750; « embrasser de nouveau » XIIe; de re et accoler 1 ♦ Vx Enrôler par force ou par ruse, en violation déguisée du principe de l engagement volontaire. Racoler des soldats. ⇒ engager, recruter. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle