-
1 Mitpacht
Mitpacht
joint tenancy, co-tenancy;
• Mitpächter joint tenant (lessee), co-tenant, co-lessee;
• Mitpensionär fellow boarder;
• Mitreeder (Schiff) part (joint) owner, copartner in a ship;
• Mitreederei (Schiff) coownership of ships, joint ownership [of ships], copartnership;
• Mitreisender copassenger, fellow travel(l)er (passenger). -
2 Miteigentümer
Miteigentümer
common (joint) owner, co-owner, co-parcener, coproprietor, (Grundstück) joint tenant, tenant in common, (Schiff) part owner;
• Miteinbeziehung der Mitarbeiter involvement of the staff;
• Mitentscheider joint decision maker. -
3 Gesamthandseigentum
Gesamthandseigentum
tenancy (estate) in common, joint tenancy (title), estate by the entirety, (Ehegatten) tenancy by the entirety, (Erbengemeinschaft) [co-]parcenary;
• Gesamthandseigentum besitzen to have joint ownership;
• Gesamthandseigentümer joint tenant;
• Gesamthandseigentümer sein to participate in an estate, to hold joint property;
• Gesamthandsgemeinschaft joint ownership;
• Gesamthandsgläubiger joint creditors;
• Gesamthandsschuldner joint debtors;
• Gesamthandsvermögen jointly owned assets. -
4 Mitbesitzer
Mitbesitzer m joint holder; joint possessor; joint tenant -
5 Mitpächter
Mitpächter
joint tenant (lessee), co-tenant, co-lessee -
6 gesamthänderisch
gesamthänderisch adj as joint tenant; with joint title -
7 Mitmieter
Mit·mie·ter(in)m(f) joint tenant -
8 Gesamthandseigentümer
Gesamthandseigentümer
joint tenant -
9 Mitbenutzer
Mitbenutzer
joint user;
• Mitbenutzung joint use;
• Mitbenutzungsrecht right of common;
• Mitberechtigter jointly entitled person, co-beneficiary;
• Mitbesitz joint possession (tenancy);
• Mitbesitzer joint occupant (holder, owner, tenant), copartner. -
10 Option
Option f 1. BÖRSE (AE) option; 2. FIN, GEN option, call • eine Option festsetzen BÖRSE declare an option • eine Option gegen eine andere Option verkaufen BÖRSE write an option against another option • eine Option übernehmen BÖRSE take up an option • Option ausüben oder aufgeben BÖRSE (AE) fill-or-kill, FOK* * *f 1. < Börse> option (AE) ; 2. <Finanz, Geschäft> option, call ■ eine Option festsetzen < Börse> declare an option ■ eine Option gegen eine andere Option verkaufen < Börse> write an option against another option ■ eine Option übernehmen < Börse> take up an option ■ Option ausüben oder aufgeben < Börse> fill-or-kill (AE) (FOK)* * *Option
optation, option [to put], first refusal, (Bezugsrecht) subscription, election, (Verkaufsrecht) right of preemption;
• aus dem Geld-Option out-of-the-money option;
• gemeinsam ausgeübte Option joint option;
• gehandelte Optionen traded options;
• an Börsen gehandelte Option trade option;
• Option zur Festlegung der Auszahlung von Lebensversicherungsteilbeträgen settlement option;
• Option für eine Vertragsverlängerung covenant to renew;
• Option mit innerem Wert in-the-money option;
• Option ohne inneren Wert out-of-the-money option;
• Option aufgeben to renounce an option;
• Option ausüben to exercise an option;
• seine Option verfallen lassen to let one’s option slide;
• nach Ausübung einer Option seitens des Verpächters verlängerungsfähig sein to be renewable at the option of the tenant. -
11 Mitbesitzer
Mitbesitzer
joint occupant (holder, owner, tenant), copartner.
См. также в других словарях:
Joint tenant — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
joint tenant — n: one who holds an estate by or in joint tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
joint tenant — UK US noun [C] LAW, PROPERTY ► a person who owns a whole building or piece of land with at least one other person, and who will automically become the owner of all of it if the other owners die → Compare TENANT IN COMMON(Cf. ↑tenant in common) … Financial and business terms
joint tenant — noun : one who holds an estate by or in joint tenancy * * * Law. one of two or more persons who hold property in joint tenancy. Cf. tenant in common. * * * joint tenant noun A person who is owner of land or goods along with others • • • Main… … Useful english dictionary
joint tenant — Law. one of two or more persons who hold property in joint tenancy. Cf. tenant in common. * * * … Universalium
joint tenant — Precisely, one of two or more tenants under a joint tenancy. In loose usage, a cotenant. See joint tenancy … Ballentine's law dictionary
joint tenant — /dʒɔɪnt ˈtɛnənt/ (say joynt tenuhnt) noun someone who holds property in common with another person or persons so that each owns an undivided moiety of the whole; on death, interest in this moiety passes to the surviving co owner or co owners …
joint-tenant — … Useful english dictionary
joint tenancy — see tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint tenancy … Law dictionary
Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint and several — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English