Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

joining-up

  • 1 съединяване

    joining, etc. вж. съединявам; unification; connection; combination
    * * *
    съединя̀ване,
    ср., само ед. joining, uniting, connecting; unification; connection; combination.
    * * *
    joining ; connection ; mergence ; accouplement ; amalgamation ; composition {,kompx`ziSxn}; fasciation (бот.); fusion ; incorporation ; junction {`djXNkSxn}; link-up ; linkage
    * * *
    joining, etc. вж. съединявам;unification;connection; combination

    Български-английски речник > съединяване

  • 2 присъединяване

    joining, etc. вж. присъединявам; incorporation; annexation; subscription
    * * *
    присъединя̀ване,
    ср., -ия joining; incorporation; annexation; subscription; accession договор за \присъединяванее adhesion contract, accession treaty; преговори за \присъединяванее accession negotiations.
    * * *
    affiliation
    * * *
    joining, etc. вж. присъединявам;incorporation;annexation; subscription

    Български-английски речник > присъединяване

  • 3 скачване

    joining
    joint
    linkage
    linking
    linking-up

    Български-Angleščina политехнически речник > скачване

  • 4 афилиация

    1. юр. adoption
    2. прен. affiliation, joining (a club, an organization, etc.)
    * * *
    афилиа̀ция,
    ж., само ед.
    1. юр. adoption;
    2. прен. полит. affiliation, joining (a club, an organization, etc.).
    * * *
    1. прен. affiliation, joining (a club, an organization, etc.) 2. юр. adoption

    Български-английски речник > афилиация

  • 5 постъпване

    entrance, entry, joining
    при постъпване на работа on entrance into office
    * * *
    постъ̀пване,
    ср., само ед. entrance, entry, joining; при \постъпване на работа on entrance into office.
    * * *
    1. entrance, entry, joining 2. при ПОСТЪПВАНЕ на работа on entrance into office

    Български-английски речник > постъпване

  • 6 дружно

    семейство a united family
    (съгласуван, за усилия и пр.) joint, concerted, united, combined
    дружни усилия joint/concerted/united efforts, allied endeavours
    дружно смях general laughter
    дружна песен a spontaneous song
    конгресът завърши с дружна песен the Congress ended with everyone joining in a song.; in union, with one accord, (all) together; hand in hand
    * * *
    дру̀жно,
    нареч. in union, with one accord, (all) together; hand in hand.
    * * *
    1. (в който участвуват всички) general 2. (съгласуван, за усилия и пр.) joint, concerted, united, combined 3. ДРУЖНО смях general laughter 4. дружна песен a spontaneous song 5. дружна работа teamwork 6. дружни усилия joint/concerted/united efforts, allied endeavours 7. конгресът завърши с дружна песен the Congress ended with everyone joining in a song.;in union, with one accord, (all) together; hand in hand 8. семейство a united family

    Български-английски речник > дружно

  • 7 съединен

    united, combined, joint
    (обединен) amalgamated
    consolidated. съединение 1. (действие) joining, junction
    2. (съюз) union
    (единение) combination
    хим. compound; тех. joint; junction; connection; butt
    съединенто прави силата union is strength; united we stand, divided we fall
    късо съединен ел. a short circuit
    триъгълно/звездно съединен тех. a delta/star connection
    ябълково съединен тех. a ball-and-socket joint
    в съединен с хим. in combination with
    3. воен. formation
    4. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality
    * * *
    съединѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) united, combined, joint; ( обединен) amalgamated; consolidated.
    * * *
    joint ; united ; concatenate ; coupled {`kXpxld}; fasciated (бот.); incorporate
    * * *
    1. (единение) combination 2. (единство) unity 3. (обединен) amalgamated 4. (съюз) union 5. consolidated. съединение (действие) joining, junction 6. united, combined, joint 7. СЪЕДИНЕНто прави силата union is strength;united we stand, divided we fall 8. в СЪЕДИНЕН с хим. in combination with 9. воен. formation 10. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 11. късо СЪЕДИНЕН ел. a short circuit 12. триъгълно/звездно СЪЕДИНЕН mex. a delta/star connection 13. хим. compound;mex. joint;junction;connection;butt 14. ябълково СЪЕДИНЕН mex. a ball-and-socket joint

    Български-английски речник > съединен

  • 8 биндер

    хим.
    binder
    joining beam
    joining beams
    rafter principal
    rafter principals

    Български-Angleščina политехнически речник > биндер

  • 9 свързващ елемент

    binder
    coupling element
    coupling elements
    joining element
    joining elements
    linking member
    linking members
    мин.
    tie element
    мин.
    tie elements

    Български-Angleščina политехнически речник > свързващ елемент

  • 10 съединителен тръбопровод

    duct connection
    duct connections
    duct connexion
    duct connexions
    joining line
    joining lines
    pipe connection
    pipe connections
    pipe connexion
    pipe connexions

    Български-Angleščina политехнически речник > съединителен тръбопровод

  • 11 дружен

    (единен, съгласен) united, harmonious
    * * *
    дру̀жен,
    прил., -на, -но, -ни ( единен, съгласен) united, harmonious; \друженен смях general laughter; \друженна песен spontaneous song; \друженна работа teamwork; \друженни усилия joint/concerted/united efforts, allied endeavours; (в който участват всички) general; \друженно семейство united family; ( съгласуван, за усилия и пр.) joint, concerted, united, combined; конгресът завърши с \друженна песен the Congress ended with everyone joining in a song.
    * * *
    harmonious: a дружен family - дружно семейство
    * * *
    (единен, съгласен) united, harmonious

    Български-английски речник > дружен

  • 12 свой

    my, your, etc.
    свой човек a person of o.'s own family
    свои хора close friends; relations
    между своите among o.'s own people
    при свои или чужди with family or strangers
    по своя воля of o.'s own free will
    със своя думи in o.'s own words
    искам своето claim/demand o.'s right
    искам своето от claim o.'s own from
    настоявам на своето insist on having o.'s way, insist on o.'s own point of view
    влагам нещо свое в put s.th. of o.s. into
    нямам нищо свое have nothing of o.'s own
    свой своето не храни, тежко му, който го няма blood is thicker than water
    за своя сметка прен. at o.'s expense
    всеки знае своята everyone knows where his shoe pinches
    той все своето си знае he won't budge an inch, he's as stubborn as a mule
    на свой ред in o.'s turn
    на своя глава разг. off o.'s own bat
    на свой ред, от своя страна in o.'s turn
    * * *
    прит. мест., -я, -е, -и my, your, etc.; ( собствен) o.’s own; в \свойи води on familiar ground; влагам нещо \свойе в put s.th. of o.s. into; за \свойя сметка прен. at o.’s expense; искам \свойето claim/demand o.’s right; на \свойй ред in o.’s turn; на \свойя глава разг. off o.’s own bat; настоявам на \свойето insist on having o.’s way, insist on o.’s own point of view; нямам нищо \свойе have nothing of o.’s own; по \свойя воля of o.’s own free will; \свойи хора close friends; relations; \свойй човек a person of o.’s own family; със \свойи думи in o.’s own words; той все \свойето си знае he won’t budge an inch, he’s as stubborn as a mule; тук сме всички \свойи no strangers here; чувствам се между \свойи feel among friends.
    * * *
    my, your, his ; her ; its ; our ; their: in my turn - на свой ред; own ; o's own: I am joining you on my own free will. - Присъединявам се към вас по свое желание.; Everyone walks his own way. - Всеки върви по своя път.
    * * *
    1. (собствен) o.'s own 2. my, your, etc. 3. СВОЙ своето не храни, тежко му, който го няма blood is thicker than water 4. СВОЙ човек a person of o.'s own family 5. влагам нещо свое в put s.th. of o.s. into 6. всеки знае своята everyone knows where his shoe pinches 7. грижа се за своите look after o.'s own 8. за своя сметка прен. at o.'s expense 9. искам своето claim/demand o.'s right 10. искам своето от claim o.'s own from 11. между своите among o.'s own people 12. на СВОЙ ред in o.'s turn 13. на СВОЙ ред, от своя страна in o.'s turn 14. на своя глава разг. off o.'s own bat 15. настоявам на своето insist on having o.'s way, insist on o.'s own point of view 16. нямам нищо свое have nothing of o.'s own 17. пo своя воля of o.'s own free will 18. при свои или чужди with family or strangers 19. свои хора close friends;relations 20. със своя думи in o.'s own words 21. той все своето си знае he won't budge an inch, he's as stubborn as a mule 22. тук сме всички свои no strangers here 23. чувствувам се между свои feel among friends

    Български-английски речник > свой

  • 13 съединение

    aggregate, combination, compound, hook up, joint, junction
    * * *
    съединѐние,
    ср., -я 1. ( действие) joining, junction; дроселно \съединениее choke joint; неразглобяемо \съединениее permanent connection; ножично \съединениее техн. toggle-point; разглобяемо \съединениее releasable connection; резбово \съединениее threaded connection; шарнирно \съединениее articulated joint, link connection, socket joint; щифтово \съединениее pin connection;
    2. (съюз) union; ( единство) unity; ( единение) combination; coalescence; хим. compound; техн. joint; junction; connection; butt; coupling, linkage, tracking; в \съединениее с хим. in combination with; зъбно \съединениее cog joint; късо \съединениее ел. a short circuit; триъгълно/звездно \съединениее техн. a delta/star connection; ябълково \съединениее техн. a ball-and-socket joint;
    3. воен. formation;
    4.: Съединението истор. the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 1885; • \съединениеето прави силата union is strength; united we stand, divided we fall.
    * * *
    union (съюз); combination ; amalgam {x`mElgxm} ; cog-joint (хим.); conjugation; conjunction; hook-up ; interconnection (воен.); (свръзка): joint (тех.); ligament - късо съединение (ел.)

    Български-английски речник > съединение

  • 14 свързване

    aggregation
    connection
    connexion
    coupling
    fitment
    join
    joining
    полигр.
    ligature
    linkage
    linking
    locking
    полигр.
    make-up
    полигр.
    making-up
    strapping

    Български-Angleščina политехнически речник > свързване

  • 15 сглобяване

    instalation
    joining
    mounting
    setting
    setting-up

    Български-Angleščina политехнически речник > сглобяване

  • 16 съединяване

    clutch
    coupling
    interlock
    joining
    linking-up
    merging

    Български-Angleščina политехнически речник > съединяване

  • 17 скрепяване

    скрепя̀ване,
    ср., само ед. clamping, fastening, fixing, joining.

    Български-английски речник > скрепяване

См. также в других словарях:

  • Joining — ist eine Anwendungstechnik von Therapeuten in der systemischen (Familien )Therapie. Der Begriff Joining kommt aus dem Englischen und bedeutet übersetzt: Angrenzen, Anschließen, Verbinden, Zusammenfügen, Verbündnis. Joining ist als ein… …   Deutsch Wikipedia

  • joining — index accession (annexation), addition, attachment (act of affixing), coalescence, combination, contact (touching) …   Law dictionary

  • Joining — Join Join (join), v. t. [imp. & p. p. {Joined} (joind); p. pr. & vb. n. {Joining}.] [OE. joinen, joignen, F. joindre, fr. L. jungere to yoke, bind together, join; akin to jugum yoke. See {Yoke}, and cf. {Conjugal}, {Junction}, {Junta}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joining — noun Date: 14th century 1. the act or an instance of joining one thing to another ; juncture 2. a. the place or manner of being joined together b. something that joins two things together …   New Collegiate Dictionary

  • joining — noun The act or result of joining; a joint or juncture …   Wiktionary

  • joining — noun Joining is used before these nouns: ↑fee …   Collocations dictionary

  • joining — jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; joining vok. Anschluß, m; Schaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; замыкание, n; соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; jonction, f; montage, m; raccordement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • joining — noun the act of bringing two things into contact (especially for communication) the joining of hands around the table there was a connection via the internet • Syn: ↑connection, ↑connexion • Derivationally related forms: ↑connect ( …   Useful english dictionary

  • Joining You — «Joining You» Сингл Аланис Мориссетт из альбома …   Википедия

  • Joining You — «Joining You» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Supposed Former Infatuation Junkie Formato CD Single Grabación 1998 Género(s) Hard rock Post grunge …   Wikipedia Español

  • joining part — joining part. См. соединяющая часть [молекулы]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»