-
1 обединен
united, combined, incorporated(съвместен) joint(слят) fused, amalgamatedОбединеното кралство the United KingdomОрганизация на обединените нации the United Nations Organization съкр. UNOобединено предприятие a merged enterpriseобединени действия joint action(s), conjoint actionобединени усилия joint effortsобединен и стоманолеярни заводи integrated steelworks* * *обединѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) united, combined, incorporated; ( съвместен) joint; ( слят) fused, amalgamated; \обединени действия/усилия joint action(s)/efforts, conjoint action; \обединени сили allied forces; \обединени стоманолеярни заводи integrated steelworks; \обединено предприятие merged enterprise; Обединеното кралство the United Kingdom; Организация на \обединените нации the United Nations Organization, съкр. UNO.* * *united: Uобединен Nations Organisation - Организация на Обединените Нации; conjoint; incorporate; joint (съвместен)* * *1. (слят) fused, amalgamated 2. (съвместен) joint 3. united, combined, incorporated 4. ОБЕДИНЕН и стоманолеярни заводи integrated steelworks 5. ОБЕДИНЕНи действия joint action(s), conjoint action 6. ОБЕДИНЕНи усилия joint efforts 7. ОБЕДИНЕНо предприятие a merged enterprise 8. Обединеното кралство the United Kingdom 9. Организация на ОБЕДИНЕНите нации the United Nations Organization ськр. UNO -
2 обединен
incorporatedinterconnected -
3 обединен
обедине́н прил. vereinigt, vereint, zusammengeführt, gemeinsam, in corpore лат.; партии, обединени в коалиция Parteien, zu einer Koalition vereint; обединени интереси gemeinsame Interessen Pl. -
4 обединен
единый* * *еди́нен, обедине́н пединый -
5 обединен
прил uni, e; с обединени усилия avec des forces unies; Организация на обединените нации Organisation des Nations Unies (O. N. U.). -
6 обединен
vereinigt -
7 обединен
обединѐн, -а, -о <-и>прил unìto, unificàto -
8 обединен, работещ съвместно
bankedБългарски-Angleščina политехнически речник > обединен, работещ съвместно
-
9 единен
1. (общ, еднакъв за всички) uniform(за цени) unified2. (обединен) unitedединен фронт united front3. (единодушен) unanimous, united4. (неделим, цялостен) united; unified; undivided, integrated, aggragateединно цяло a united wholeединно училище a unified schoolединен технологически процес an integrated technological processединен център за an integrated/a united centre for* * *едѝнен,2. ( обединен) united; \единенен фронт united front;3. ( единодушен) unanimous, united;4. ( неделим, цялостен) united; unified; undivided, integrated, aggregate; \единенен технологически процес integrated technological process.* * *harmonious ; inseparable {in`sepxrxbxl}; one ; uniform ; united {`yu;`naitid}: a единен whole - единно цяло* * *1. (единодушен) unanimous, united 2. (за цени) unified 3. (неделим, цялостен) united;unified;undivided, integrated, aggragate 4. (обединен) united 5. (общ, еднакъв за всички) uniform 6. ЕДИНЕН технологически процес an integrated technological process 7. ЕДИНЕН фронт united front 8. ЕДИНЕН център за an integrated/a united centre for 9. единно училище a unified school 10. единно цяло a united whole -
10 колективен
collective(обединен, общ) joint, unitedколективни усилия joint/united effortsколективна собственост/владение collective/joint ownershipколективно стопанство (колхоз) a collective farmколективен трудов договор a collective labour agreementколективен дух a team spiritколективна отговорност joint responsibility, юр. joint liabilityколективно ръководство collective leadership* * *колектѝвен,прил., -на, -но, -ни collective; ( обединен, общ) joint, united; \колективенен дух team spirit; фр. esprit de corps; \колективенен трудов договор collective labour agreement; \колективенна отговорност joint responsibility, юр. joint liability; \колективенна собственост/владение collective/joint ownership; \колективенни усилия joint/united efforts; \колективенно стопанство (колхоз) истор. collective farm.* * *collective; united: колективен efforts - колективни усилия* * *1. (обединен, общ) joint, united 2. collective 3. КОЛЕКТИВЕН дух a team spirit 4. КОЛЕКТИВЕН трудов договор a collective labour agreement 5. колективна отговорност joint responsibility, юр. joint liability 6. колективна собственост/владение collective/joint ownership 7. колективни усилия joint/united efforts 8. колективно ръководство collective leadership 9. колективно стопанство (колхоз) a collective farm -
11 съединен
united, combined, joint(обединен) amalgamatedconsolidated. съединение 1. (действие) joining, junction2. (съюз) union(единство) unity(единение) combinationхим. compound; тех. joint; junction; connection; buttсъединенто прави силата union is strength; united we stand, divided we fallтриъгълно/звездно съединен тех. a delta/star connectionв съединен с хим. in combination with3. воен. formation4. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality* * *съединѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) united, combined, joint; ( обединен) amalgamated; consolidated.* * *joint ; united ; concatenate ; coupled {`kXpxld}; fasciated (бот.); incorporate* * *1. (единение) combination 2. (единство) unity 3. (обединен) amalgamated 4. (съюз) union 5. consolidated. съединение (действие) joining, junction 6. united, combined, joint 7. СЪЕДИНЕНто прави силата union is strength;united we stand, divided we fall 8. в СЪЕДИНЕН с хим. in combination with 9. воен. formation 10. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 11. късо СЪЕДИНЕН ел. a short circuit 12. триъгълно/звездно СЪЕДИНЕН mex. a delta/star connection 13. хим. compound;mex. joint;junction;connection;butt 14. ябълково СЪЕДИНЕН mex. a ball-and-socket joint
См. также в других словарях:
обединен — прил. съединен, сплотен, организиран, групиран прил. общ, съвместен, задружен прил. единен … Български синонимен речник
Unida en la diversidad — El lema, la bandera y el himno constituyen los símbolos de la Unión Europea. Unida en la diversidad es el lema oficial (en idiom … Wikipedia Español
Bloc uni du travail — (BUT) Обединен блок на труда Obidinén blok na trouda Présentation Président Krastio Pétkov Fondation 1997 Siège Sofia (Bulgarie) Groupe au Parlement européen Alliance progressiste des socialistes … Wikipédia en Français
Близнец (Сливен) — НП статус=село русское название=Близнец (Сливен) оригинальное название=Близнец страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Сливенская область район в таблице= вид общины=община община=Община Твырдица община в… … Википедия
Вис (Хасково) — НП статус=село русское название=Вис (Хасково) оригинальное название=Вис страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община Ивайловград община в… … Википедия
Гита (Стара-Загора) — НП статус=село русское название=Гита (Стара Загора) оригинальное название=Гита страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Старозагорская область район в таблице= вид общины=община община=Община Чирпан община в … Википедия
Левски (Пазарджик) — НП статус=село русское название=Левски оригинальное название=Левски страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Пазарджикская область район в таблице= вид общины=община община=Община Панагюриште община в… … Википедия
Одринци (Хасково) — НП статус=село русское название=Одринци (Хасково) оригинальное название=Одринци (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община… … Википедия
Оризари (Сливен) — НП статус=село русское название=Оризари оригинальное название=Оризари страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Сливенская область район в таблице= вид общины=община община=Община Твырдица община в… … Википедия
Розино (Хасково) — НП статус=село русское название=Розино (Хасково) оригинальное название=Розино (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община… … Википедия
Славеево (Хасково) — НП статус=село русское название=Славеево (Хасково) оригинальное название=Славеево (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община община=Община … Википедия
