Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

join+(verb)

  • 81 adjoin

    verb
    примыкать, прилегать, граничить
    * * *
    (v) примыкать к
    * * *
    граничить, прилегать, примыкать, соседствовать
    * * *
    [ad·join || ə'dʒɔɪn] v. примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться
    * * *
    граничить
    подсоединить
    подсоединять
    примкните
    примыкать
    присоединить
    присоединять
    соединить
    соединять
    * * *
    граничить

    Новый англо-русский словарь > adjoin

  • 82 conjoin

    verb
    соединять(ся); сочетать(ся)
    * * *
    (v) соединить; соединиться; соединять; соединяться; сочесть; сочесться; сочетать; сочетаться
    * * *
    соединять(ся); сочетать(ся)
    * * *
    [con·join || kən'dʒɔɪn] v. соединять, сочетать
    * * *
    соединять(ся)

    Новый англо-русский словарь > conjoin

  • 83 connect

    verb
    1) соединять(ся); связывать(ся); сочетать(ся); connected to earth electr. заземленный
    2) ассоциировать; ставить в причинную связь
    3) быть согласованным
    4) mil. устанавливать непосредственную связь
    Syn:
    attach, couple, join, link, unite
    Ant:
    alienate, dissociate, separate, sever
    * * *
    (v) подключать; подключить; связать; связывать; соединить; соединять; увязать; увязывать
    * * *
    соединять(ся), связывать(ся)
    * * *
    [con·nect || kə'nekt] v. соединять, связывать, связать, сочетать, ; соединяться, связываться; ассоциировать; ставить в причинную связь, сочетаться, быть согласованным
    * * *
    ассоциировать
    подсоединение
    подсоединения
    присоединение
    присоединения
    связать
    связывать
    совместить
    совмещать
    соединить
    соединять
    сопрягать
    сопрячь
    составить
    сочетать
    * * *
    1) соединять(ся); сочетать(ся) 2) устанавливать отношения/взаимоотношения, налаживать контакты

    Новый англо-русский словарь > connect

  • 84 enjoin

    verb
    1) предписывать (on, upon); приказывать (that); to enjoin silence upon smb., to enjoin smb. to be silent велеть кому-л. молчать; I enjoined that they should be silent я потребовал, чтобы они замолчали
    2) leg. запрещать
    Syn:
    prohibit
    * * *
    (v) повелевать
    * * *
    предписывать; приказывать
    * * *
    [en·join || ɪn'dʒɔɪn] v. предписывать, приказывать, запрещать
    * * *
    воспретить
    запретить
    запрещать
    предписать
    предписывать
    приказать
    приказывать
    приписать
    приписывать
    припишите
    * * *
    1) предписывать (on, upon); приказывать (that) 2) а) запрещать б) юр. запрещать (законом, указом); налагать запрет

    Новый англо-русский словарь > enjoin

  • 85 rejoin

    verb
    1) возвращаться к; to rejoin the colours mil. переходить из запаса на действительную службу
    2) присоединиться, примкнуть; you go on and I will rejoin you later вы идите, a я приду немного погодя
    3) отвечать, возражать
    4) leg. отвечать на обвинение
    * * *
    (v) возражать; возразить; ответить; отвечать; подавать вторичное возражение
    * * *
    * * *
    [re·join || ‚riː'dʒɔɪn] v. подавать вторичное возражение, возражать, отвечать
    * * *
    возражать
    возразить
    оспаривать
    оспорить
    ответить
    ответьте
    отвечать
    отрицать
    примкнуть
    присоединиться
    * * *
    I гл. 1) юр. отвечать на обвинение или заявление истца; подавать вторичное возражение (об ответчике) 2) отвечать, говорить в ответ II гл. 1) а) воссоединяться б) присоединиться (к человеку, компании) 2) редк. вновь присоединять

    Новый англо-русский словарь > rejoin

  • 86 subjoin

    verb
    добавлять; приписывать в конце
    * * *
    (v) добавить; добавлять; прилагать; приложить; приписывать в конце; присовокупить; присовокуплять
    * * *
    добавлять; приписывать в конце; присовокуплять
    * * *
    [,sub'join || ‚sʌbdʒɔɪn] v. добавлять, приписывать в конце
    * * *
    добавлять
    приписывать
    * * *
    добавлять; приписывать в конце

    Новый англо-русский словарь > subjoin

  • 87 unite

    verb
    1) соединять(ся)
    2) объединять(ся)
    Syn:
    blend, coalesce, combine, fuse, join, merge
    see connect
    Ant:
    scatter
    * * *
    (v) объединить; объединять; соединяться
    * * *
    соединять(ся), объединять(ся)
    * * *
    [u·nite || juː'naɪt] v. соединять, соединить, соединяться, объединять, приобщать, объединяться, сплотиться
    * * *
    объединить
    объединять
    объединяться
    соединить
    соединиться
    соединять
    соединяться
    спаять
    сплачивать
    сплачиваться
    сплотить
    * * *
    I гл. 1) объединять 2) соединяться II сущ. старинная английская золотая монета в 20 шиллингов (выпущенная в 1604 г.)

    Новый англо-русский словарь > unite

  • 88 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) zavrieť; pripevniť; uprieť
    * * *
    • uvalit
    • zachytit sa
    • zahryznút sa
    • zapadnút
    • zachvátit
    • zatvárat
    • zatnút (zuby)
    • zviest (vinu)
    • zvalit
    • sústredit
    • uchopit sa
    • upriet
    • ujat sa
    • upnút
    • upriet (zrak)
    • upevnit
    • precítat
    • prišit (prezývku)
    • pricítat
    • prišit (meno)
    • prisudzovat
    • prilnút
    • pripevnit
    • fungovat
    • držat sa
    • dat
    • pochytit

    English-Slovak dictionary > fasten

  • 89 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) spojiť sa
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) spojiť sa
    * * *
    • združovat sa
    • zjednotit(sa)
    • zlúcit
    • zlucovat
    • spojit

    English-Slovak dictionary > unite

  • 90 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) a fixa; a prinde

    English-Romanian dictionary > fasten

  • 91 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.)
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.)

    English-Romanian dictionary > unite

  • 92 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) στερεώνω

    English-Greek dictionary > fasten

  • 93 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) ενώνω / -ομαι
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) συνασπίζομαι

    English-Greek dictionary > unite

  • 94 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) attacher

    English-French dictionary > fasten

  • 95 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) (s')unir; (s')unifier
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) s'unir

    English-French dictionary > unite

  • 96 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) firmar, apertar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fasten

  • 97 unite

    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.)
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unite

  • 98 club

    1. noun
    1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der
    2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

    join the club(fig.) mitmachen

    join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

    3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das
    4) (Cards) Kreuz, das

    the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben

    2. transitive verb,
    - bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
    3. intransitive verb,
    - bb-

    club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) die Keule
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) der Schläger
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) der Verein
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) der Club
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) das Kreuz, die Eichel
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) schlagen
    - academic.ru/115684/clubs">clubs
    * * *
    [klʌb]
    I. n
    1. (group) Klub m, Verein m
    golf/squash/tennis \club Golf-/Squash-/Tennisklub m
    member of the \club Klubmitglied nt
    to join a \club einem Verein beitreten
    join the \club! ( fam) du [also] auch!
    welcome to the \club! willkommen im Klub!, gratuliere!
    2. SPORT (team) [Sport]verein m, Klub m
    volleyball \club Volleyballverein m
    3. SPORT (bat) Schläger m
    golf \club Golfschläger m
    4. (weapon) Knüppel m, Keule f
    wooden \club Holzkeule f
    5. CARDS Kreuz nt, Eichel f
    queen of \clubs Kreuzdame f
    6. (disco) Diskothek f, Klub m
    7.
    to be in the \club BRIT ( dated sl) in anderen Umständen sein
    II. vt
    <- bb->
    to \club sb/sth auf jdn/etw einknüppeln
    to \club sb/an animal to death jdn/ein Tier erschlagen [o totschlagen]
    to \club sb to the ground jdn niederknüppeln
    * * *
    [klʌb]
    1. n
    1) (= weapon) Knüppel m, Prügel m, Keule f; (= golf club) Golfschläger m; (= Indian club) Keule f
    2) pl (CARDS) Kreuz nt

    the ace/nine of clubs — (das) Kreuzass/(die) Kreuzneun

    3) (= society) Klub m, Verein m; (= tennis club, golf club, gentleman's club, night club) Klub m, Club m; (FTBL) Verein m

    to be in the club (inf)in anderen Umständen sein (inf), ein Kind kriegen (inf)

    2. vt
    einknüppeln auf (+acc), knüppeln
    3. vi

    to go clubbing — Nachtklubs besuchen, tanzen gehen

    * * *
    club [klʌb]
    A s
    1. Keule f, Knüppel m, Prügel m
    2. SPORT
    a) Schlagholz n
    b) (Golf) Schläger m
    3. a) Klub m, Club m, Verein m;
    be in the club bes Br umg ein Kind kriegen;
    put a girl in the club bes Br umg einem Mädchen ein Kind machen;
    join the club! bes Br umg du auch?
    b) clubhouse
    a) pl (auch als sg konstruiert) Treff n, Kreuz n, Eichel f (Farbe):
    queen of clubs Kreuzdame f
    b) Treff(karte) n(f), Kreuz(karte) n(f), Eichel(karte) f
    B v/t
    1. einknüppeln auf (akk):
    club down niederknüppeln
    2. vereinigen:
    club efforts sich gemeinsam bemühen
    3. sich teilen in (akk), gemeinsam für Kosten aufkommen, Geld etc beisteuern oder zusammenlegen
    C v/i
    1. meist club together sich zusammentun:
    a) einen Verein etc bilden
    b) (Geld) zusammenlegen
    2. go clubbing Br einen Nachtklubbummel machen
    3. oft club down SCHIFF vor schleppendem Anker mit dem Strom treiben (Schiff)
    * * *
    1. noun
    1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der
    2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

    join the club(fig.) mitmachen

    join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

    3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das
    4) (Cards) Kreuz, das

    the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben

    2. transitive verb,
    - bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
    3. intransitive verb,
    - bb-

    club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

    * * *
    n.
    Club -s m.
    Interessengemeinschaft (IG) f.
    Keule -n f.
    Klub -s m.
    Knüppel - m.
    Verein -e m.

    English-german dictionary > club

  • 99 unite

    1. transitive verb
    vereinigen; verbinden [Einzelteile]; ein[ig]en [Partei, Mitglieder]
    2. intransitive verb
    (join together) sich vereinigen; [Elemente:] sich verbinden
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) vereinigen
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) sich vereinigen
    - academic.ru/78466/united">united
    * * *
    [ju:ˈnaɪt]
    I. vt
    to \unite sb/sth [with sb/sth] jdn/etw [mit jdm/etw] vereinigen
    to \unite sth with sth etw mit etw dat verbinden
    the restrictive policies of the government have served only to \unite many citizens' groups in opposition to the regime die restriktive Regierungspolitik hat einzig und allein bewirkt, viele Bürgerinitiativen zu einer einzigen Opposition zusammenzuschweißen
    II. vi
    1. POL, SOCIOL (join in common cause) sich akk vereinigen
    to \unite to do sth sich akk zusammenschließen, um etw zu tun
    to \unite with/against sb sich akk mit jdm/gegen jdn zusammentun
    2. (join together) sich akk verbinden
    * * *
    [juː'naɪt]
    1. vt
    (= join also form = marry) vereinigen, verbinden; party, country (treaty etc) (ver)einigen, zusammenschließen; (emotions, ties, loyalties) (ver)einen

    the common interests which unite us — die gemeinsamen Interessen, die uns verbinden

    2. vi
    sich zusammenschließen, sich vereinigen

    to unite in grief/opposition to sth — gemeinsam trauern/gegen etw Opposition machen

    workers of the world, unite! — Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

    * * *
    unite1 [juːˈnaıt]
    A v/t
    1. verbinden ( auch CHEM, TECH), vereinigen
    2. obs (ehelich) verbinden, verheiraten
    3. Eigenschaften in sich vereinigen
    B v/i
    1. sich vereinigen
    2. CHEM, TECH sich verbinden ( with mit)
    3. sich zusammentun:
    unite in doing sth geschlossen oder vereint etwas tun
    4. sich anschließen ( with dat oder an akk)
    5. obs sich verheiraten oder verbinden
    unite2 [ˈjuːnaıt] s HIST englische Goldmünze unter Jakob I. (20 Schilling)
    * * *
    1. transitive verb
    vereinigen; verbinden [Einzelteile]; ein[ig]en [Partei, Mitglieder]
    2. intransitive verb
    (join together) sich vereinigen; [Elemente:] sich verbinden
    * * *
    v.
    einigen v.
    sich vereinigen v.
    vereinigen v.

    English-german dictionary > unite

  • 100 connect

    kə'nekt
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) unir, enlazar, conectar
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) asociar
    connect vb conectar
    tr[kə'nekt]
    1 (join, attach - gen) unir, enlazar, conectar; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectar; (- rooms, buildings) comunicar, unir; (- cities) unir, conectar
    2 (join to power supply) conectar, enchufar
    3 (associate) relacionar, asociar
    4 (on telephone) poner ( with, con)
    1 (join, link - gen) unirse; (- rooms) comunicarse; (- wires, cables, pipes) empalmar, conectarse
    2 (be fitted) estar conectado,-a (to, a)
    3 (train, flight) enlazar ( with, con), empalmar ( with, con)
    4 familiar (blow, punch) arrear
    connect [kə'nɛkt] vi
    : conectar, enlazar, empalmar, comunicarse
    1) join, link: conectar, unir, juntar, vincular
    2) relate: relacionar, asociar (ideas)
    v.
    asociar v.
    combinar v.
    conectar (Electricidad) v.
    embragar v.
    empalmar v.
    encadenar v.
    enchufar v.
    engarzar v.
    entroncar v.
    relacionar v.
    kə'nekt
    1.
    1)
    a) ( attach)
    b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectar
    c) ( Telec)

    I'm trying to connect youun momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número

    d) \<\<phone/gas\>\> conectar
    2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar

    2.
    vi
    1)
    a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmar
    b) ( be fitted)

    to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)

    2) ( Transp)

    to connect WITH something\<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)

    Phrasal Verbs:
    [kǝ'nekt]
    1. VT
    1) (=join) conectar; [+ road, railway, airline] unir; [+ pipes, drains] empalmar (to a)

    to connect sth (up) to the mains — (Elec) conectar algo a la red eléctrica

    2) (=install) [+ cooker, telephone] conectar
    3) (Telec) [+ caller] poner, comunicar (LAm) ( with con)

    please connect me with Mr Lyons — póngame con el Sr. Lyons, por favor

    "I am trying to connect you" — "estoy intentando ponerle al habla"

    4) (=associate) vincular, asociar

    to connect sth/sb (with) — vincular or asociar algo/a algn (con)

    I never connected you with thatnunca te vinculé or asocié con eso, nunca creí que tuvieras nada que ver con eso

    2.
    VI [trains, planes] enlazar ( with con); [road, pipes, electricity] empalmar ( with con)
    * * *
    [kə'nekt]
    1.
    1)
    a) ( attach)
    b) ( link together) \<\<rooms/buildings\>\> comunicar*; \<\<towns\>\> conectar
    c) ( Telec)

    I'm trying to connect youun momento que lo comunico or (Esp) le pongo con el número

    d) \<\<phone/gas\>\> conectar
    2) ( associate) \<\<people/ideas/events\>\> relacionar, asociar

    2.
    vi
    1)
    a) ( be joined together) \<\<rooms\>\> comunicarse*; \<\<pipes\>\> empalmar
    b) ( be fitted)

    to connect (TO something) — estar* conectado (a algo)

    2) ( Transp)

    to connect WITH something\<\<train/flight\>\> enlazar* con algo, conectar con algo (AmL)

    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > connect

См. также в других словарях:

  • join — ► VERB 1) link or become linked or connected to. 2) unite to form a whole. 3) become a member or employee of. 4) (join up) become a member of the armed forces. 5) take part in (an activity). 6) come into the company of …   English terms dictionary

  • join — verb 1 become a member of sth ADVERB ▪ formally, officially ▪ Although a sympathizer, he never officially joined the party. ▪ voluntarily, willingly ▪ Some were conscripted into the army and …   Collocations dictionary

  • join — [dʒɔɪn] verb 1. [intransitive, transitive] to become a member of a group, team, or organization: • She was invited to join the company s board. • Turkey is not a member of the EU, but wants to join. 2. [intransitive, transitive] to start working… …   Financial and business terms

  • join — vt 1: to unite so as to form one unit join the claims in one action 2 a: to align oneself with esp. in a legal matter she join ed her husband as plaintiff b: to cause or order (a person) to become a party to a lawsuit if the person …   Law dictionary

  • join battle — verb engage in a conflict The battle over health care reform was joined • Hypernyms: ↑contend, ↑fight, ↑struggle • Verb Frames: Somebody s * * * join battle To engage in fighting …   Useful english dictionary

  • join forces — verb work together on a common enterprise of project (Freq. 2) The soprano and the pianist did not get together very well We joined forces with another research group • Syn: ↑collaborate, ↑cooperate, ↑get together • Derivationally related …   Useful english dictionary

  • join — verb 1) we joined a bunch of sticks together Syn: fasten, attach, tie, bind, couple, connect, unite, link, yoke, weld, fuse, glue 2) the two clubs have joined together Syn …   Thesaurus of popular words

  • join — verb 1》 link or become linked or connected to.     ↘form a group; unite. 2》 become a member or employee of (an organization).     ↘(join up) become a member of the armed forces.     ↘come into the company of. 3》 take part in.     ↘support… …   English new terms dictionary

  • join with — ˈjoin with [transitive] [present tense I/you/we/they join with he/she/it joins with present participle joining with past tense joined with p …   Useful english dictionary

  • join — verb 1) the two parts of the mould are joined with clay Syn: connect, unite, couple, fix, affix, attach, fasten, stick, glue, fuse, weld, amalgamate, bond, link, merge, secure, make fast …   Synonyms and antonyms dictionary

  • join|ture — «JOYN chuhr», noun, verb, tured, tur|ing. –n. 1. Law. property given to a woman at the time of her marriage. It becomes hers to use upon the death of her husband. 2. Obsolete. a joining; union. –v.t. Law. to make out a jointure to (a wife).… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»