Перевод: с английского на финский

с финского на английский

john

  • 21 as large as life

    • ilmielävänä
    • luonnollisessa koossa
    * * *
    (in person; actually: I went to the party and there was John as large as life.) ilmielävänä

    English-Finnish dictionary > as large as life

  • 22 at any rate

    • joka tapauksessa
    • ainakaan
    • ainakin
    * * *
    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) ainakin

    English-Finnish dictionary > at any rate

  • 23 authorise

    • varmentaa
    • antaa
    • kelpuuttaa
    • laillistaa
    * * *
    (to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) valtuuttaa
    - authorisation

    English-Finnish dictionary > authorise

  • 24 authorize

    • oikeuttaa
    • auktorisoida
    • valtuuttaa
    • kelpuuttaa
    • laillistaa
    * * *
    (to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) valtuuttaa
    - authorisation

    English-Finnish dictionary > authorize

  • 25 besides

    • ohessa
    • paitsi
    • toisekseen
    • ohella
    • vieläkin
    • vielä
    • vieläpä
    • sitä paitsi
    • unohtamatta
    • kera
    • lisäksi
    • lisänä
    • myötä
    • myös
    • samalla
    • lukuunottamatta
    * * *
    preposition (in addition to: Is anyone coming besides John?) lisäksi

    English-Finnish dictionary > besides

  • 26 bid

    finance, business, economy
    • ostotarjous
    • huutokauppatarjous
    • huuto(huutokauppa)
    • huuto
    • huutaa
    finance, business, economy
    • hintatarjous
    • veikata
    • veto
    • bid
    • esitys
    • sitova tarjous
    • urakkatarjous
    finance, business, economy
    • myyntitarjous
    • myntitarjous
    • tarjota
    • tarjous
    • tarjous (huutokauppa)
    • yritys
    • käskeä
    • lausua
    * * *
    bid 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) tarjota
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) tehdä tarjous
    3) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) käskeä
    4) (- past tense bade bæd, past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) lausua
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) tarjous
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) pyrkimys
    - bidding
    - biddable

    English-Finnish dictionary > bid

  • 27 booby prize

    (a prize for the lowest score etc: John came last and got the booby prize.) lohdutuspalkinto

    English-Finnish dictionary > booby prize

  • 28 break up

    • romuttaa
    technology
    • irrottaa
    • erota
    • purkaa
    • repeillä
    • hajaantua
    • hajoaminen
    • hajottaa
    • hajaantua (parlamentti)
    • hajota
    • hajautua
    • hajottaminen
    • mennä hajalle
    • murentua
    • murentaa
    • möyhentää
    • särkyä
    • lopettaa
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) hajottaa (osiin), erota
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) päättyä

    English-Finnish dictionary > break up

  • 29 but

    • paitsi
    • vasta
    • ainoastaan
    • vaan
    • vain
    • mutta
    • pelkkä
    • kuin
    • lukuunottamatta
    * * *
    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) mutta
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) paitsi

    English-Finnish dictionary > but

  • 30 captain

    • johtaja
    • johtaa
    • päällikkö
    • kapteeni
    • lentokapteeni
    marine
    • merikapteeni
    * * *
    'kæptən 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapteeni
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapteeni
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) johtaa

    English-Finnish dictionary > captain

  • 31 class

    • opetustunti
    • oppitunti
    • oppikunta
    • opetusryhmä
    • ryhmä
    • ryhmitellä
    • tunti
    • heimo
    • arvoluokka
    • vuosikurssi
    • kategoria
    • kansanluokka
    • perusopetusryhmä
    • perusluokka
    • sarja
    • suuruusluokka
    • sääty
    finance, business, economy
    • kurssi
    • laji
    • lajitella
    • laatu
    • laskea kuuluvaksi
    • koululuokka
    • koulutunti
    • luokitella
    • luokka
    • luokittaa
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) luokka
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) luokka
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) luokka
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) luokka
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) oppitunti
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) luokitella
    - class-room

    English-Finnish dictionary > class

  • 32 come

    • olla peräisin
    • saapua
    • saapua perille
    • tulla
    • no jouduhan
    • johtua
    • joutua
    • päätyä
    • koittaa
    • koitua
    • käydä
    • lähteä
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) tulla
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) lähestyä
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) tulla
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) sattua
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) edetä
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) olla, nousta
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no no
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Finnish dictionary > come

  • 33 confuse

    • häiritä
    • hämäännyttää
    • hämmennyksiin
    • hätkähtää
    • häkellyttää
    • hämmentää
    • hämätä
    • hämmennyttää
    • johtaa harhaan
    • järkyttää
    • erehdyttää
    • vaikeuttaa
    • kiusata
    • haitata
    • mutkistaa
    • sekoittaa
    • saattaa epäjärjestykseen
    • saattaa hämille
    • saattaa ymmälle
    • sekaannuttaa
    • sotkea
    • ärsyttää
    * * *
    kən'fju:z
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) sekoittaa
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) sekoittaa
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) hämmentää
    - confusedly
    - confusion

    English-Finnish dictionary > confuse

  • 34 conjunction

    • sidesana
    • yhdiste
    • yhdistäminen
    • liitto
    • sattuma
    • yhteys
    • kytkentä
    • konjunktio
    * * *
    (a word that connects sentences, clauses or words: John sang and Mary danced; I'll do it if you want.) konjunktio
    - in conjunction with
    - in conjunction

    English-Finnish dictionary > conjunction

  • 35 create

    • panna alkuun
    • saada aikaan
    • nimittää joksikin
    • ideoida
    • tuottaa
    • herättää
    • aikaansaada
    • aiheuttaa
    • rakentaa
    • tehdä
    • keksiä
    • muodostaa
    • perustaa
    • synnyttää
    • laatia
    • luoda
    * * *
    kri'eit
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) luoda, herättää
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) antaa jollekulle arvo
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator

    English-Finnish dictionary > create

  • 36 crowd

    • pakkautua
    • ruuhka
    • rykelmä
    • ryhmä
    • tungeksia
    • tungos
    • tunkea
    • ihmislauma
    • ihmisvilinä
    • ihmisjoukko
    • joukko
    • joukkio
    • ahtaa täyteen
    • ahtaa
    • ahtautua
    • ahdinko
    • täyttää
    • väenpaljous
    • väkijoukko
    • porukka
    • kansoittaa
    • kasaantuma
    • kerääntyä
    • liuta
    • kansanjoukko
    • parveilla
    • parvi
    • sakki
    • sulloutua
    • suma
    • yleisö
    • kuhina
    • kuhista
    • lauma
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) väkijoukko
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) porukka
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) kerääntyä
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) täyttää, tupata täyteen

    English-Finnish dictionary > crowd

  • 37 currently

    • nykyisin
    • nykyään
    • nyt
    • yleisesti
    • äskettäin
    * * *
    adverb (at the present time: John is currently working as a bus-driver.) tällä hetkellä

    English-Finnish dictionary > currently

  • 38 doubtless

    • ilmeisesti
    • epäilemättä
    • epäilemätön
    • ehdottomasti
    * * *
    adverb (probably: John has doubtless told you about me.) epäilemättä

    English-Finnish dictionary > doubtless

  • 39 engaged

    • osallistuva
    • olla työtilassa
    • varattu
    • sitoutunut
    • täynnä
    • kihlaus
    • kihloissa
    * * *
    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) kihloissa
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) harjoittaa
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) varattu

    English-Finnish dictionary > engaged

  • 40 even up

    (to make equal: John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks.) tasoittaa

    English-Finnish dictionary > even up

См. также в других словарях:

  • John — ist ein Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 1.1 Deutscher Nachname 2 Bekannte Namensträger 2.1 Künstl …   Deutsch Wikipedia

  • John I — may refer to:People* John Chrysostom (349–c. 407), Patriarch of Constantinople. * John of Antioch (died 441). * Pope John I, Pope from 523 to 526. * John I of Naples (died c. 719). * John I of Gaeta (died c. 933). * John I Tzimiskes (c. 925–976) …   Wikipedia

  • John II — may refer to:People* John Papa Īī * John of Cappadocia (died 520), Patriarch of Constantinople. * Pope John II, Pope from 533 until his death in 535. * John II Platinus (died 702), Exarch of Ravenna. * John II of Naples (died 919). * John II of… …   Wikipedia

  • John 2 — is the second chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible. It contains the famous stories of the miracle of Jesus turning water into wine and Jesus expelling the money changers from the Temple.Water into WineThe… …   Wikipedia

  • John 20 — is the twentieth chapter of the Gospel of John in the Bible. It relates the story of Jesus resurrection. It relates how Mary Magdalene went to the tomb of Jesus and found it empty. Jesus appears to her and speaks of his resurrection and… …   Wikipedia

  • John — 1 John 2 John 3 John 4 John 5 John 6 John 7 John 8 John 9 John 10 John 11 John 12 John 13 …   The King James version of the Bible

  • John 3 — is the third chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible. Nicodemus The first part of the chapter begins with Nicodemus, said to be a member of the ruling council, coming to talk with Jesus, whom he calls Rabbi.… …   Wikipedia

  • John X —     Pope John X     † Catholic Encyclopedia ► Pope John X     Born at Tossignano, Romagna; enthroned, 914; died at Rome, 928. First a deacon ( see Deacons ), he became Archbishop of Ravenna about 905, as successor of Kailo. In a document dated 5… …   Catholic encyclopedia

  • John IV — may refer to: * Patriarch John IV of Constantinople, Patriarch from 582 to his death in 595 * Pope John IV, Pope from 640 to his death in 642 * John IV, Bishop of Naples (died 835) * John IV of Naples, Duke from 997 to after 1002 * John IV of… …   Wikipedia

  • John IX —     Pope John IX     † Catholic Encyclopedia ► Pope John IX     (898 900).     Not only is the date of John s birth unknown, but the date of his election as pope, and that of his death are alike uncertain. He became pope in the early part of 898 …   Catholic encyclopedia

  • John V — may refer to: * John the Merciful, Patriarch of Alexandria from 606 to 616 * Patriarch John V of Constantinople, Patriarch from 669 to 675 * Pope John V, Pope from 685 to his death in 686 * John V the Historian, Catholicos of Armenia from 897 to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»