-
1 rütteln
I v/t shake; (Beton) vibrate; jemanden an der Schulter rütteln shake s.o. by the shoulder; jemanden aus dem Schlaf rütteln shake s.o. to wake him ( oder her) upII v/i1. shake (auch fig.); Wagen: jolt; TECH. vibrate; FLUG. buffet; an der Tür rütteln shake the door; mit Klappergeräusch: rattle at the door; rütteln an (+ Dat) fig. shake; daran ist nicht zu rütteln that’s the way it is* * *das Rüttelnjog* * *rụ̈t|teln ['rʏtln]1. vtto shake( about); Getreide etc to riddle, to sievejdn am Arm/an der Schulter rütteln — to shake sb's arm/shoulder, to shake sb by the arm/shoulder
See:→ auch gerüttelt2. vito shake; (Fahrzeug) to jolt; (Fenster, Tür im Wind) to rattlerütteln (an Tür, Fenster etc) — to rattle ( at) sth; (fig) an Grundsätzen, Ergebnis etc to call sth into question
* * *1) (to (cause to) shake or move slightly from side to side: Don't joggle the table!) joggle2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) jolt* * *rüt·teln[ˈrʏtl̩n]I. vtII. vian feststehenden Tatsachen \rütteln to upset the apple[-]cartdaran ist nicht zu \rütteln, daran gibt es nichts zu \rütteln there's nothing one/you/we can do about it, there's no doubt about it* * *1.transitives Verb shake2.jemanden aus dem Schlaf od. wach rütteln — shake somebody out of his/her sleep
intransitives Verb shakean der Tür rütteln — shake the door; < wind> make the door rattle
daran ist nicht od. gibt es nichts zu rütteln — (fig.) there's nothing you can do about that
* * *jemanden an der Schulter rütteln shake sb by the shoulder;jemanden aus dem Schlaf rütteln shake sb to wake him ( oder her) upB. v/irütteln an (+dat) fig shake;daran ist nicht zu rütteln that’s the way it is* * *1.transitives Verb shake2.jemanden aus dem Schlaf od. wach rütteln — shake somebody out of his/her sleep
intransitives Verb shakean der Tür rütteln — shake the door; < wind> make the door rattle
daran ist nicht od. gibt es nichts zu rütteln — (fig.) there's nothing you can do about that
* * *v.to jiggle v.to jog v.to joggle v.to jolt v.to jounce v.to shake v.(§ p.,p.p.: shook, shaken) -
2 ruckeln
v/i umg. give a slight jolt; an etw. ruckeln joggle at s.th.* * *ru·ckeln[ˈrʊkl̩n]vi to be jerky* * *ruckeln v/i umg give a slight jolt;an etwas ruckeln joggle at sth -
3 verzahnen
verzahnen v 1. joggle, tooth, interlock, indent, interdigitate, key (z. B. Mauerwerk); 2. HB notch, key, indent, joggle; 3. interlock, interlink, dovetail (Abläufe, Baumontagevorgänge)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verzahnen
-
4 absetzen
vt <tech.allg> ■ set off vt -
5 Dübel
m <füg.holz> (Stift; zum Fixieren, Führen, Zentrieren) ■ joggle -
6 verschränken
vt <tech.allg> (z.B. Diagonalstreben, Riemen) ■ cross vt -
7 verzahnen
v < prod> ■ cut gears v ; generate gears v ; hob v ; indent v ; manufacture gears v ; produce gears v -
8 verzahnter Balken
m < bau> ■ joggle beam -
9 Verzahnung
-
10 kröpfen
kröpfen v MECH bend at right angles (rechtwinklig); bevel, chamfer (abfasen); crank, shoulder, step (z. B. Bohrung, Bolzen, Welle); crimp, joggle (bördeln, umfalzen); offset (absetzen) -
11 verzahnen
verzahnen v MECH cut, cut teeth (Räder); gear (eine Welle); hob (nach dem Abwälzverfahren); interlock, joggle, notch -
12 Dübel
Dübel m 1. concrete insert, plug; 2. HB dowel, connector, pin, peg, tree nail; 3. joggle (für Ziegelverbindungen) • mit Dübeln befestigen treenailDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dübel
-
13 Hakensturz
Hakensturz m joggle lintelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hakensturz
-
14 kröpfen
kröpfen v 1. crank (ein Werkstück); 2. double-bend, offset, bend at right angles (Stäbe); 3. joggle (zahnend); 4. ARCH return, mould; 5. HB wreathDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kröpfen
-
15 Nut
Nut f 1. HB groove, plough groove, rabbet, gain, (AE) mortise, dap; keyway (Keilnut); 2. flute, slot (Einkerbung, Schlitz); 3. joggle (Ziegelstein); 4. quirk (am Gesims) • eine Nut hobeln HB rout • eine Nut schneiden HB gain, dapDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nut
-
16 rütteln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rütteln
-
17 Steinverklammerung
Steinverklammerung f joggle jointDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steinverklammerung
-
18 Verklammern
Verklammern n joggle jointingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verklammern
-
19 verklammerter Stoß
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verklammerter Stoß
-
20 Verklammerung
Verklammerung f joggleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verklammerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Joggle — Jog gle, n. [Arch.] A notch or tooth in the joining surface of any piece of building material to prevent slipping; sometimes, but incorrectly, applied to a separate piece fitted into two adjacent stones, or the like. [1913 Webster] {Joggle joint} … The Collaborative International Dictionary of English
Joggle — Jog gle, v. t. [imp. & p. p. {Joggled}; p. pr. & vb. n. {Joggling}.] [Freq. of jog.] [1913 Webster] 1. To shake slightly; to push suddenly but slightly, so as to cause to shake or totter; to jostle; to jog. [1913 Webster] 2. (Arch.) To join by… … The Collaborative International Dictionary of English
Joggle — Jog gle, v. i. To shake or totter; to slip out of place. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
joggle — (v.) 1510s, apparently a frequentative of JOG (Cf. jog), though attested earlier than it. Related: Joggled; joggling. Carpentry sense is from 1703, of unknown origin. As a noun from 1727 … Etymology dictionary
joggle — dv. DEFINICIJA v. džoglirati … Hrvatski jezični portal
joggle — ► VERB ▪ move with repeated small bobs or jerks. ► NOUN ▪ a joggling movement. ORIGIN from JOG(Cf. ↑jog) … English terms dictionary
joggle — joggle1 [jäg′əl] vt., vi. joggled, joggling [freq. of JOG1] to shake or jolt slightly n. a slight jolt joggle2 [jäg′əl] n. [< JOG2] … English World dictionary
joggle — UK [ˈdʒɒɡ(ə)l] / US [ˈdʒɑɡ(ə)l] verb [intransitive/transitive] Word forms joggle : present tense I/you/we/they joggle he/she/it joggles present participle joggling past tense joggled past participle joggled informal to move in different… … English dictionary
joggle — I. verb (joggled; joggling) Etymology: frequentative of 1jog Date: 1513 transitive verb to shake slightly intransitive verb to move shakily or jerkily • joggler noun II … New Collegiate Dictionary
joggle — joggle1 verb move with repeated small bobs or jerks. noun a joggling movement. Origin C16: frequentative of jog. joggle2 noun a joint between two pieces of stone, concrete, or timber, consisting of a projection in one of the pieces fitting into a … English new terms dictionary
joggle — [c]/ˈdʒɒgəl / (say joguhl) verb (joggled, joggling) –verb (t) 1. to shake slightly; move to and fro as by repeated jerks. 2. to join or fasten by a joggle or joggles. –verb (i) 3. to move irregularly; have a jogging or jolting motion; shake.… …
