-
21 jockey
jockey ['dʒɒkɪ]1 noun(a) Horseracing jockey m;∎ (woman) jockey femme f jockey∎ humorous desk jockey rond-de-cuir m;∎ elevator jockey liftier□ m;∎ truck jockey routier□ m∎ they jockeyed him into lending them money ils l'ont adroitement ou habilement amené à leur prêter de l'argent;∎ to jockey sb out of a job évincer ou chasser qn d'un poste∎ figurative the companies were all jockeying for position toutes les entreprises essayaient de se placer►► jockey cap casquette f de jockey;the Jockey Club = organisme chargé de l'organisation des courses hippiques en Grande-Bretagne -
22 out-jockey
out-jockey [aυtˊdʒɒkɪ] vперехитри́ть, превзойти́ ло́вкостью -
23 jockey
{'dʒɔki}
I. 1. жокей
2. ам. в съчет. човек, който борави с/кара и пр. нещо
car JOCKEY шофъор
pencil JOCKEY писар
II. v l. мамя, измамвам, излъгвам, подхлъзвам
to JOCKEY someone into doing something подвеждам някого да направи нещо
to JOCKEY someone out of something измъквам нещо от някого
to JOCKEY someone out of his job ставам причина някой да си загуби работата
to JOCKEY someone away/out/in примамвам/прилъгвам някого
to JOCKEY a transaction извършвам нечиста сделка
to JOCKEY for something правя интриги, за да получа/постигна нещо
2. маневрирам
to JOCKEY a truck into position маневрирам с камион, за да го доведа в желаното положение
to JOCKEY for position мъча се да заема изгодно положение/да докарам нещо в изгодно положение (и прен.)
3. ам. жокей съм* * *{'jъki} n 1. жокей; 2. ам. в съчет. човек, който борави с/к(2) {'jъki} v l. мамя, измамвам, излъгвам, подхлъзвам; to jockey* * *жокей;* * *1. car jockey шофъор 2. i. жокей 3. ii. v l. мамя, измамвам, излъгвам, подхлъзвам 4. pencil jockey писар 5. to jockey a transaction извършвам нечиста сделка 6. to jockey a truck into position маневрирам с камион, за да го доведа в желаното положение 7. to jockey for position мъча се да заема изгодно положение/да докарам нещо в изгодно положение (и прен.) 8. to jockey for something правя интриги, за да получа/постигна нещо 9. to jockey someone away/out/in примамвам/прилъгвам някого 10. to jockey someone into doing something подвеждам някого да направи нещо 11. to jockey someone out of his job ставам причина някой да си загуби работата 12. to jockey someone out of something измъквам нещо от някого 13. ам. в съчет. човек, който борави с/кара и пр. нещо 14. ам. жокей съм 15. маневрирам* * *jockey[´dʒɔki] I. n 1. жокей; 2. ост. търговец на коне, джамбазин; 3. ост. мошеник; 4. шотл. ист. странстващ певец; 5. тех. направляваща шайба; II. v 1. подмамвам, прилъгвам, подхлъзвам, подвеждам, манипулирам ( into с ger); to \jockey s.o. out of s.th. измъквам някому нещо; 2. мор. маневрирам ( for); to \jockey for position мъча се да заема изгодно положение при надбягване с лодки; прен. мъча се да се наместя по нечестен начин; 3. домогвам се; добирам се (чрез интриги). -
24 jockey
'‹oki(a person employed to ride horses in races.) jockeyjockey n jockey
jockey /'(d)ʒoki/ sustantivo masculino y femenino (pl ' jockey' also found in these entries: Spanish: pinchadiscos English: disc jockey - DJ - jockey - disctr['ʤɒkɪ]1 jockey nombre masculino1 persuadir■ we finally managed to jockey them into signing the contract por fin pudimos convencerles para que firmaran el contrato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto jockey for position maniobrar para colocarse en buena posición1) manipulate: manipular2) maneuver: maniobrarjockey vito jockey for position : maniobrar para conseguir algon.• jockey s.m.• yóquei (Deporte) s.m.v.• maniobrar v.
I 'dʒɑːki, 'dʒɒki
II
['dʒɒkɪ]to jockey FOR something: with her retirement coming up, many editors are jockeying for position — al acercarse su jubilación, muchos redactores están tratando de colocarse or (AmL tb) de ubicarse
1.N jockey m2.VT3.VIto jockey for position — (fig) maniobrar para conseguir una posición
4.CPDjockey box N — (US) (=glove box) guantera f ; (=dispenser) nevera f portátil con dispensador de bebidas
Jockey Shorts ® NPL — calzoncillos mpl de jockey
* * *
I ['dʒɑːki, 'dʒɒki]
II
to jockey FOR something: with her retirement coming up, many editors are jockeying for position — al acercarse su jubilación, muchos redactores están tratando de colocarse or (AmL tb) de ubicarse
-
25 jockey
I ['dʒɒkɪ]nome jockey m., fantino m.II 1. ['dʒɒkɪ]2.to jockey sb. into doing sth. — persuadere qcn. a fare qcs
to jockey for position — [runners, riders] lottare per raggiungere un buon piazzamento; fig. manovrare, brigare per raggiungere una posizione favorevole
* * *['‹oki](a person employed to ride horses in races.) fantino* * *jockey /ˈdʒɒkɪ/n.1 (ipp.) fantino; jockey● (ipp.) jockey cap, berretto da fantino □ (ipp.) the Jockey Club, l'organismo che regola e dirige le corse ippiche in GB □ Jockey shorts®, slip da uomo.(to) jockey /ˈdʒɒkɪ/A v. t.2 raggirare; manovrare; manipolare: to jockey sb. into doing st., convincere q. con raggiri a fare qc.; to jockey sb. out of st., ottenere q. da qc. con l'inganno; defraudare q. di qc.B v. i.brigare; manovrare; intrallazzare; macchinare: to jockey for position, manovrare abilmente per raggiungere una posizione vantaggiosa; farsi largo abilmente; brigare per far carriera; to jockey for power, manovrare per conquistare il potere.* * *I ['dʒɒkɪ]nome jockey m., fantino m.II 1. ['dʒɒkɪ]2.to jockey sb. into doing sth. — persuadere qcn. a fare qcs
to jockey for position — [runners, riders] lottare per raggiungere un buon piazzamento; fig. manovrare, brigare per raggiungere una posizione favorevole
-
26 jockey
['‹oki](a person employed to ride horses in races.) džokej* * *I [džɔki]nounjockey, poklicni jahač; fant, pomočnik, priložnostni delavec, manjši uradnik; sleparAmerican elevator jockey — voznik dvigalaII [džɔki]1.transitive verbpoklicno jahati (jockey); colloquially oslepariti, prekaniti, prelisičiti;2.intransitive verbsleparitito jockey s.o. aside — speljati koga drugamto jockey s.o. into s.th. — pregovoriti koga k čemuto jockey s.o. into a position — preskrbeti komu položaj s protekcijoto jockey s.o. out of his money — izmamiti denar iz koga -
27 jockey
'‹oki(a person employed to ride horses in races.) jockeyjockeyIsubst. \/dʒɒkɪ\/1) jockey2) hestepasser, stallgutt, hjelpegutt3) svindler, bedrager4) (amer., hverdagslig) fører, sjåførIIverb \/ˈdʒɒkɪ\/1) lure, manipulere2) ( gjennom intriger) manøvrere, manipulere, konkurrere3) ( hesteveddeløp) ri på, manøvrerejockey for positon se ➢ position, 1jockey somebody into something lure noen inn i noejockey somebody out of something lure noen av med noe, narre noe fra noen -
28 jockey
1. n жокей, наездникthe horse might have won with a better jockey up — лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше
2. n разг. водитель автомобиля3. n пилот, командир самолёта4. n пренебр. работник5. n парень; тип, личность6. n обманщик, плут7. n шотл. ист. менестрель, странствующий певец8. v быть наездником; выступать в качестве жокея9. v разг. водить автомобиль10. v пилотировать самолёт11. v маневрировать12. v разг. обманывать, надувать13. v добиваться путём махинацийСинонимический ряд:1. horseback rider (noun) equestrian; horseback rider; horseman; horsewoman; jock; monkey; racer; rider; trainer2. maneuver (verb) dodge; insinuate oneself; manage; maneuver; manoeuvre; negotiate; pilot; slip into position; steer3. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; manipulate; play -
29 jockey
/'dʤɔki/ * danh từ - người cưỡi ngựa đua, dô kề !Jockey Club - hội đua ngựa (ở Anh, nắm các cuộc đua ngựa) - người hầu, người dưới * động từ - cưỡi ngựa đua, làm dô kề - lừa bịp, lừa phỉnh, dùng mánh khoé để dành thắng lợi =to jockey someone out of something+ lừa bịp ai lấy cái gì =to jockey someone into doing something+ lừa phỉnh ai làm gì =to jockey for position+ dùng mẹo khôn khéo để giành ưu thế (trong cuộc đua thuyền...); giành lấy lợi về mình một cách không chính đáng -
30 out-jockey
autˈdʒɔkɪ гл.;
разг. перехитрить, превзойти ловкостью, обмануть( разговорное) перехитрить, превзойти ловкостью out-jockey разг. перехитрить, превзойти ловкостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-jockey
-
31 jockey
n. m. Faire jockey: To go without food, to diet for financial reasons. ( Le régime jockey is the kind of strict diet to which only dedicated weight-watchers will adhere because it cuts out fats and carbohydrates.) -
32 out-jockey
[autˈdʒɔkɪ]out-jockey разг. перехитрить, превзойти ловкостью -
33 jockey
1 ჯოკეი2 ჭკუაში მოტყუება (მოატყუებს), ეშმაკობით რისიმე მიღწევა -
34 jockey wheel
-
35 jockey (smth.) out of (smb.)
Макаров: обманом выманить (у кого-л.; что-л.), обманом получить (у кого-л.; что-л.)Универсальный англо-русский словарь > jockey (smth.) out of (smb.)
-
36 out jockey
Общая лексика: перехитрить, превзойти ловкостью -
37 out-jockey
[aʊt'dʒɒkɪ]Разговорное выражение: перехитрить, превзойти ловкостью -
38 out-jockey
[aʊt`ʤɔkɪ]перехитрить, превзойти ловкостью, обманутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out-jockey
-
39 out-jockey
verb \/ˌaʊtˈdʒɒkɪ\/overliste, utmanøvrere, narre, lure -
40 out-jockey
См. также в других словарях:
Out FM — Genre Talk Radio Running time 60 minutes Country United States … Wikipedia
Jockey Slut — Infobox Magazine title = Jockey Slut image size = 200px image caption = editor = John Burgess/Paul Benney(1993 1999) Rob Wood (1999 2001) Paul Mardles (2001 2004) editor title = Editor staff writer = frequency = Bimonthy (1993 1999) Monthly (2000 … Wikipedia
Jockey — In sport, a jockey is one who rides horses in horse racing or steeplechase racing, primarily as a profession. Horse racingJockeys are normally self employed, nominated by horse trainers to ride their horses in races, for a fee (which is paid… … Wikipedia
Jockey Club — For the North American thoroughbred horse racing industry see: The Jockey Club. : For the club that was a fixture of high society in 19th century Paris see: Jockey Club de Paris. : For the Las Vegas resort see: Jockey Club Las Vegas. The Jockey… … Wikipedia
jockey — I. noun (plural jockeys) Etymology: Jockey, Scots nickname for John Date: 1643 1. a person who rides or drives a horse especially as a professional in a race 2. a person who operates or works with a specified vehicle, device, object, or material… … New Collegiate Dictionary
jockey — n. & v. n. (pl. eys) v. ( eys, eyed) 1 tr. a trick or cheat (a person). b outwit. 2 tr. (foll. by away, out, in, etc.) draw (a person) by trickery. 3 intr. cheat. Phrases and idioms: jockey cap a cap with a long peak, as worn by jockeys. jockey… … Useful english dictionary
Out (baseball) — A 1911 American Tobacco Company baseball card illustrating a baserunner being tagged out at third base. In baseball, an out occurs when the defensive, or fielding, team effects any of a number of different events, and the umpire rules a batter or … Wikipedia
Jockey shorts — Brief Brief (br[=e]f), n. [See {Brief}, a., and cf. {Breve}.] 1. A short concise writing or letter; a statement in few words. [1913 Webster] Bear this sealed brief, With winged hastle, to the lord marshal. Shak. [1913 Webster] And she told me In… … The Collaborative International Dictionary of English
jockey pole — /ˈdʒɒki poʊl/ (say jokee pohl) noun a small pole on a sailing ship, used to hold out a jib on a square run when sails are wing and wing, or to bear out a line controlling the spinnaker boom. Also, whisker pole …
jockey for position — verb a) To try to get ones horse into a better position during a horse race. b) To try to come out ahead in a competition for something specific or put oneself in a more favourable position generally … Wiktionary
Graham Lee (jockey) — Graham Lee (born December 16, 1975 in Galway, Republic of Ireland) is a successful Irish National Hunt jockey in Great Britain and Ireland. Prior to May 2006, he was the main stable jockey for Howard Johnson, but was replaced by Paddy Brennan,… … Wikipedia