-
1 (the jobless) безработные
Collective: joblessУниверсальный русско-английский словарь > (the jobless) безработные
-
2 безработный
jobless, out-of-work, out-of-worker, ( о рабочей силе) idle, unemployed, unwaged, person out of work -
3 безработный
jobless, out of work, unemployed -
4 безработный
jobless, unemployed, out of work -
5 уровень безработицы
jobless rate, unemployment rate, level of unemploymentРусско-Английский новый экономический словарь > уровень безработицы
-
6 безработные
1) General subject: flotsam and jetsam, out-of-work, the unemployed, men out of occupation, the out-of-work2) Collective: (the jobless) jobless, the jobless, unemployed3) Economy: idle Labor, idle laborers, unemployed population4) Accounting: idle labour, idle labourers5) Politics: jobless people, people out of work, people without jobs -
7 безработный
прл1) unemployed, joblessон сейча́с безрабо́тный — he is unemployed/jobless/out of work/idle at the moment
2) в знач сущ м unemployed, joblessв на́шем го́роде свы́ше 10 ты́сяч безрабо́тных — there are over 10 thousand unemployed/jobless in our city
-
8 безработный
1.
unemployed
2. скл. как прил.
unemployed; мн.; коллект. the unemployed* * *• jobless* * *unemployed, jobless* * *bench-warmerbenchwarmerjoblessout-of-workplacelesssundownerunemployedwallabyworkless -
9 работа
ж1) труд, дело work; тяжёлая и продолжительная toil litблаготвори́тельная рабо́та — charity/voluntary work
обще́ственная рабо́та — social work
рабо́та в по́ле — fieldwork
рабо́та по до́му — housework, household chores pl
рабо́та в саду́ — gardening
принима́ться за рабо́ту — to set/to go about one's work
прекрати́ть рабо́ту — to quit/to stop work
2) служба, источник заработка job; workна рабо́те — at work
с рабо́ты — from work
быть без рабо́ты — to be out of work, to be jobless/unemployed
име́ть рабо́ту — to have a job, to be in work
потеря́ть рабо́ту — to lose one's job, to become jobless/unemployed
иска́ть/получи́ть рабо́ту — to look for/to get a job
пода́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту — to apply for a job
3) продукт труда, произведение workручна́я рабо́та — handwork
курсова́я рабо́та — project
рабо́та ху́дожника — artist's work
то́нкая рабо́та — fine workmanship; exquisite craftmanship
топо́рная рабо́та — sloppy work
ма́стерски сде́ланная рабо́та — workmanlike job
•- мебель ручной работы -
10 безработный
1) General subject: Jack out of office, hobo, idle, lay off, lay-off, off the job, off-the-job, off-the-job worker, out of a place, out of place, out of work, placeless, susso, unemployed, workless, jobless, out-of-work, мн. собир. the unemployed (8), unwaged2) Colloquial: in dry dock, on the bench3) Economy: off the payroll, unemployed person4) Accounting: idle (о рабочей силе)5) Politics: person out of work6) Jargon: at liberty, bindle stiff bindlestiff, vag, shuffler -
11 безработный длительное время
Sociology: long-term jobless, long-term unemployedУниверсальный русско-английский словарь > безработный длительное время
-
12 безработный домовладелец
Универсальный русско-английский словарь > безработный домовладелец
-
13 восстановление роста экономики без создания новых рабочих мест
Economy: Jobless Recovery (об экономике США)Универсальный русско-английский словарь > восстановление роста экономики без создания новых рабочих мест
-
14 выход из рецессии без создания рабочих мест
Economy: Jobless Recovery (об экономике США)Универсальный русско-английский словарь > выход из рецессии без создания рабочих мест
-
15 доля безработных
1) Business: unemployment rate2) Makarov: jobless rate -
16 заявки на пособия по безработице
Currency operations: jobless claimsУниверсальный русско-английский словарь > заявки на пособия по безработице
-
17 количество первоначальных заявок на пособие по безработице
Универсальный русско-английский словарь > количество первоначальных заявок на пособие по безработице
-
18 пособие по безработице
1) General subject: dole (be (go) on the dole - получать пособие), redundance, relief, susso, unemployment benefit, jobless benefit2) Law: unemployment compensation3) Economy: unemployment payment, unemployment relief, out-of-work benefits (http://www.poverty.org.uk/technical/benefits.shtml)4) Mining: unemployment insurance5) Jargon: ear hole (If I get the tin tack I’m going on the ear hole.)6) Sociology: earnings-related unemployment daily allowance (сумма которого составляет определённый процент от заработка, как правило на последнем месте работы), Job seeking allowance (политкорректная форма:-) введена в Британии)8) Business: redundancy award, redundancy payment, unemployment allowance, unemployment pay9) leg.N.P. unemployment benefitsУниверсальный русско-английский словарь > пособие по безработице
-
19 процент безработицы
General subject: jobless rateУниверсальный русско-английский словарь > процент безработицы
-
20 процент безработных
1) Economy: unemployment rate2) Makarov: jobless rateУниверсальный русско-английский словарь > процент безработных
См. также в других словарях:
jobless — [jäb′lis] adj. 1. without a job; unemployed 2. having to do with the unemployed the jobless those who are unemployed joblessness n … English World dictionary
jobless — index idle, otiose, unemployed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jobless — 1905 (adj.), 1909 (n.), from JOB (Cf. job) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Joblessness … Etymology dictionary
jobless — [adj] unemployed between jobs*, collecting unemployment benefits, laid off, on the dole*, out of a job, out of work, without employment, without gainful employment, workless; concept 538 … New thesaurus
jobless — ► ADJECTIVE ▪ without a paid job; unemployed. DERIVATIVES joblessness noun … English terms dictionary
jobless — ▪ I. jobless jobless 2 noun [plural] people without a job considered as a group: • The prospects for the country s jobless are not good. [m0] ▪ II. jobless job‧less 1 [ˈdʒɒbləs ǁ ˈdʒɑːb ] adjective without a job; … Financial and business terms
jobless — [[t]ʤɒ̱bləs[/t]] ADJ Someone who is jobless does not have a job, although they would like one. One in four people are now jobless in inner areas like Tottenham and Peckham. ...the number of jobless people. Syn: unemployed Derived words:… … English dictionary
jobless — job|less [ dʒabləs ] adjective * without a job: UNEMPLOYED: a jobless steelworker a. only before noun relating to people who do not have a job: Canada s jobless rate was 10.3 percent. b. the jobless people who do not have jobs: Many of the rural… … Usage of the words and phrases in modern English
jobless */ — UK [ˈdʒɒbləs] / US [ˈdʒɑbləs] adjective mainly journalism without a job a jobless steelworker a) [only before noun] relating to people who do not have a job Canada s jobless rate was 10.3 per cent. b) the jobless people who do not have jobs Many… … English dictionary
jobless — job|less [ˈdʒɔbləs US ˈdʒa:b ] adj 1.) without a job = ↑unemployed 2.) the jobless [plural] people who are jobless … Dictionary of contemporary English
jobless — [ˈdʒɒbləs] adj mainly journalism without a job, or relating to people without a job Syn: unemployed a jobless steelworker[/ex] Canada s jobless rate was 10.3 per cent.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English