-
1 Jungfrau von Orléans
-
2 Johanna
-
3 Jungfrau
f1. virgin; sie ist noch Jungfrau she’s still a virgin; die Jungfrau Maria the Virgin Mary; die Heilige Jungfrau the Blessed ( oder Holy) Virgin; Eiserne Jungfrau HIST. Iron Maiden; die Jungfrau von Orleans the Maid of Orleans, Joan of Arc; er ist dazu gekommen wie die Jungfrau zum Kind umg., hum. it just (umg. sort of) fell into his lap* * *(Tierkreiszeichen) Virgo;die Jungfraumaiden; virgin* * *Jụng|fraufvirgin; (ASTRON, ASTROL) Virgo no artdie Jungfrau von Orléans — Joan of Arc, the Maid of Orleans
dazu bin ich gekommen wie die Jungfrau zum Kind(e) — it just fell into my hands
* * *die1) (the state of being a virgin.) virginity2) (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) virgin* * *Jung·frau[ˈjʊŋfrau]f1. (Frau vor ihrem ersten Koitus) virgindie \Jungfrau Maria the Virgin Marydie \Jungfrau von Orléans Joan of Arc, the Maid of Orleansdie Heilige \Jungfrau the Holy [or Blessed] Virgindie Eiserne \Jungfrau HIST the Iron Maiden▪ \Jungfrau sein to be a Virgo3.zu dem Job kam sie wie die \Jungfrau zum Kinde the job just fell into her lap* * *1) virgin2) (Astrol.) Virgo* * *Jungfrau f1. virgin;sie ist noch Jungfrau she’s still a virgin;die Jungfrau Maria the Virgin Mary;die Heilige Jungfrau the Blessed ( oder Holy) Virgin;Eiserne Jungfrau HIST Iron Maiden;die Jungfrau von Orleans the Maid of Orleans, Joan of Arc;2. Sternzeichen: Virgo;(eine) Jungfrau sein be (a) Virgo* * *1) virgin2) (Astrol.) Virgo* * *-en (Sternzeichen) f.Virgo n. -en f.maiden n.virgin n. -
4 heiligsprechen
hei|lig|spre|chen sep irregvtto canonize* * *2) (to place in the list of saints: Joan of Arc was canonized in 1920.) canonise* * *hei·lig|spre·chen▪ jdn \heiligsprechen to canonize sb* * *s. heilig 1)* * *heiligsprechen v/t (irr, trennb, hat -ge-) canonize* * *s. heilig 1) -
5 Päpstin
* * *Päps|tin ['pɛːpstɪn]f -, -nenpopess; (fig) high priestess* * *die Päpstin Johanna MYTH Pope Joan -
6 martern
v/t geh. torture; fig. auch torment* * *to agonize; to torment; to martyr* * *mạr|tern ['martɐn] (liter)1. vtto torture, to tormentjdn zu Tode martern — to torture sb to death
2. vrto torment or torture oneself* * *(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martyr* * *mar·tern[ˈmartɐn]vt (geh)▪ jdn \martern to torture sb* * ** * ** * * -
7 Märtyrer
m; -s, -, Märtyrerin f; -, -nen martyr; jemanden / sich zum Märtyrer machen auch iro. make a martyr of s.o. / o.s.; er macht sich gern zum Märtyrer iro. auch he likes to act the martyr* * *der Märtyrermartyr* * *Mạ̈r|ty|rer ['mɛrtyrɐ]1. m -s, -, Mär|ty|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(ECCL fig)martyr* * *(a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr* * *Mär·ty·rer(in)<-s, ->[ˈmɛrtyrɐ, ˈmɛrtyrərɪn]m(f) (geh) martyrals \Märtyrer sterben to die a martyr, to be martyrized specjdn zum \Märtyrer machen to make a martyr of sb, to martyrize sb spec* * *der; Märtyrers, Märtyrer, Märtyrerin die; Märtyrer, Märtyrernen martyr* * *jemanden/sich zum Märtyrer machen auch iron make a martyr of sb/o.s.;er macht sich gern zum Märtyrer iron auch he likes to act the martyr* * *der; Märtyrers, Märtyrer, Märtyrerin die; Märtyrer, Märtyrernen martyr* * *- m.martyr n. -
8 Johanna
-
9 Jungfrau
Jung·frau [ʼjʊŋfrau] f1) ( Frau vor ihrem ersten Koitus) virgin;die \Jungfrau Maria the Virgin Mary;die \Jungfrau von Orléans Joan of Arc, the Maid of Orleans;die Heilige \Jungfrau the Holy [or Blessed] Virgin;die Eiserne \Jungfrau hist the Iron Maiden\Jungfrau sein to be a VirgoWENDUNGEN:zu dem Job kam sie wie die \Jungfrau zum Kinde the job just fell into her lap -
10 glückliches, älteres Ehepaar
Deutsch-Englisches Wörterbuch > glückliches, älteres Ehepaar
-
11 Jeanne d'Arc
fJoan of Arc -
12 Johanna
1. Jane2. Joan3. Joanna
См. также в других словарях:
Joan — may refer to:*Joan (first name) a female or male given name *Jōan (era), a Japanese era namePeople, as first name: *Joan I, various *Joan II, various *Saint Joan various uses *Joan Miró surrealist artist *Joan of Arc (disambiguation) *Joan,… … Wikipedia
Joan — Popess Joan † Catholic Encyclopedia ► Popess Joan The fable about a female pope, who afterwards bore the name of Johanna (Joan), is first noticed in the middle of the thirteenth century. VARIATIONS OF THE FABLE First Version:… … Catholic encyclopedia
Joan — steht für Joan (Vorname), ein weiblicher und männlicher Vorname (2677) Joan, ein Asteroid des Hauptgürtels Joan (Arkansas), ein Ort in Clark County im US Bundesstaat Arkansas Joan ist der Familienname folgender Personen Joel Joan (*1970),… … Deutsch Wikipedia
Joan — hace referencia a: Joan Allen, actriz estadounidense; Joan Brossa, poeta y dramaturgo español; Joan Crawford, actriz estadounidense; Joan Cusack, actriz estadounidense; Joan Miró, pintor español; Esta página de desambiguación cataloga artículo … Wikipedia Español
Joan II — may refer to: *Joan II of Auvergne *Joan II of Naples *Joan II of Navarre *Joan II of Burgundy … Wikipedia
Joan I — can refer to:* Joan I of Navarre * Joan I of Naples * Joan I of Auvergne * Joan I of Burgundy … Wikipedia
Joan — f, m 1 (f.) English: contracted form of Old French Jo(h)anne, from Latin Jo(h)anna (see JOANNA (SEE Joanna)). In England this was the usual feminine form of JOHN (SEE John) from the Middle English period onwards, but in the 16th and 17th… … First names dictionary
Joan — est un prénom masculin en catalan et occitan et (essentiellement) féminin en anglais, équivalents respectifs de Jean et Jeanne. Voir aussi Jean Jeanne Joan est un dessinateur de BD né le 16 novembre 1963 à Mulhouse. Il intègre l école des beaux… … Wikipédia en Français
Joan — fem. proper name, originally Joanna, fem. of Johannes (see JOHN (Cf. John)). Often 17c. 18c. used as a generic name for a female rustic. Among U.S. births, a top 10 name for girls born between 1930 and 1937 … Etymology dictionary
Joan — [jōn] n. a feminine name: see JOANNA … English World dictionary
Joan — /john/, n. 1. ( Fair Maid of Kent ) 1328 85, wife of Edward, the Black Prince, and mother of Richard II. 2. a fictitious female pope about A.D. 855 858. 3. a female given name. * * * (as used in expressions) Betty Joan Perske Baez Joan Chandos… … Universalium