-
61 treffen auf
(to join with (someone) for company: On the way home we fell in with some friends.) fall in with -
62 treffen
vt <tech.allg> (Oberfläche, Ziel etc.; z.B. mit Hammer, Geschoss, Schlag, Strahl) ■ strike vt ; hit vt -
63 Treffen
(n)встреча -
64 treffen
угодить в; постичь (постигнуть); поразить, задеть; ударить в, попасть в; застать; поразить; схватить, уловить; принять; встретиться; достичь цели; такой уж он везучий; стычка; разборка; встреча, состязание; встреча* * **1) попадать в цель, достигатьhet doel tréffen — достигнуть цели
2) трогать, волновать3) встречать, заставать5) делатьmáatregelen tréffen — принимать меры
* * *1. сущ.общ. бой, встреча, стычка2. гл. -
65 Treffen
pêrgîn -
66 treffen
leqayîbûn--------lihevrasthatin--------pêrgî hev hatin -
67 Treffen
nпопадание; встреча -
68 Treffen
бригада (крупных кораблей)встречаотрядсражениечасть боевого порядкаэшелон -
69 treffen
артил. попадатьартил. встречатьартил. поражать -
70 Treffen
артил. бойартил. эшелон боевого порядкаартил. линия боевого порядкаартил. попадание (в цель) -
71 Treffen
n -s, - -
72 treffen
1. * vi 2. * vt1) ( begegnen) spot(y)kać ( j-n zufällig kogoś przypadkowo)2) trafi(a)ć ( in etw w coś)3) utrafić4) dotknąć, urazić5) w połączeniach:eine Auswahl tréffen — dokonać wyboru
Maßnahmen tréffen — poczynić kroki
3. * vr, sicheine Vereinbarung tréffen — zawrzeć porozumienie
-
73 treffen-trof-getroffen
gener. getroffenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > treffen-trof-getroffen
-
74 Treffen, internationales
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Treffen, internationales
-
75 Treffen
ńвстреча; эшелон (боевого порядка) -
76 treffen
alkansá; bataya, bringamentu, pelea, peleya; kontra, topa; raka; haña, hayaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > treffen
-
77 treffen
n. engagement, encounter, action--------v. hit, strike, smite, impinge, battle, scuffle, touch, strike home, touch on, drop across, find, hit upon, catch, take, effect -
78 treffen
-
79 treffen
• to hit• to strike -
80 Treffen
См. также в других словарях:
Treffen am Ossiacher See — Treffen am Ossiacher See … Deutsch Wikipedia
Treffen — Trêffen, verb. irregul. act. ich treffe, du triffst, er trifft; Conj. ich treffe, du treffest u.s.f. Imperf. ich traf; Conj. ich träfe; Mittelw. getroffen; Imperat. triff. Es ist eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Lautes, daher es ehedem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treffen — V. (Grundstufe) jmdm. unerwartet begegnen Beispiele: Ich habe meinen alten Freund im Supermarkt getroffen. Wir trafen uns zufällig in der Straßenbahn. treffen V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ziel erreichen Beispiele: Der Stein hat ihn am Kopf… … Extremes Deutsch
Treffen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen auf dem Ochsenfelde — Teil von: Schwedisch Französischer Krieg, Dreißigjähriger Krieg Datum 15. Oktober 1638 Ort Gefecht zwischen Thann … Deutsch Wikipedia
treffen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. treffen, ahd. treffan, as. drepan Stammwort. Aus g. * drep a Vst. schlagen , auch in anord. drepa, ae. drepan. Ohne brauchbare Vergleichsmöglichkeit. Der substantivierte Infinitiv seit dem 15. Jh. in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Versammlung • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Nachdem Pamela und Clive aus den USA zurückgekommen waren, hatten sie ein Treffen mit Tom Reynolds, ihrem … Deutsch Wörterbuch
treffen — treffen, trifft, traf, hat getroffen 1. Wir treffen uns immer freitags. 2. Ich habe Petra zufällig in der Stadt getroffen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Treffen [1] — Treffen, 1) mit einem Schlage, Stoße, Wurfe, Schusse u. dgl. berühren; 2) geschickt ein Ziel erreichen; 3) die Noten u. alle durch dieselben vorgeschriebenen Intervalle genau u. richtig ausdrücken, bes. beim Gesange; 4) einen Gegenstand, bes. die … Pierer's Universal-Lexikon