-
1 treffen
I vt və vi 1. nail olmaq; 2. hədəfə dəymək; məc. toxunmaq; hədəfə dəymək; nicht \treffen boşa keçmək (ox, güllə); səhv etmək; ins Schwarze \treffen lap ortasından vurmaq (hədəfin); wen trifft die Schuld? günahkar kimdir?; sich getroffen fühlen özünü təhqir olunmuş hiss etmək; 3. kiməsə rast gəlmək; 4. duymaq; oxşarlıq tapmaq; gut \treffen fot. yaxşı çıxmaq; ◊ den Nagel auf den Kopf \treffen durnanı gözündən vurmaq; eine Entscheidung \treffen qərar qəbul etmək; Maßregeln \treffen ölçü götürmək; II sich \treffen görüşmək; III vimp baş vermək; es traf sich, daß… elə oldu ki…; es trifft sich gut lap yerində; lap vaxtında -
2 Treffen
n -s, oh. pl 1. hədəfə dəymə, hədəfi vurma; 2. rast gəlmə, görüş, görüşmə; 3. hərb. toqquşma; döyüş qaydasının xətti; ◊ wenn’s zum \Treffen kommt əlac kəsilərsə, bədəbəddə; 4. hərb. eşalon -
3 Abkommen
n (7) razılıq, saziş; ein \Abkommen treffen saziş bağlamaq, sazişə gəlmək -
4 abmachen
vt 1. soymaq (heyvan dərisini); açmaq; ayırmaq; 2. razılaşmaq, vədələşmək; wir haben abgemacht, uns um 3 Uhr zu treffen biz saat 3-də görüşməyə razılaşmışıq; Abgemacht! Düzəlişdik!. Razılaşdıq! -
5 Abmachung
f (10) saziş, razılıq; eine \Abmachung treffen saziş bağlamaq; eine gütliche \Abmachung dostcasına saziş -
6 Anordnung
f 1. yerbəyer etmə; yerləşmə, yerləşdirmə; 2. sərəncam, əmr; göstəriş; \Anordnungen treffen sərəncam vermək, göstəriş vermək -
7 Anstalt
f 1. müəssisə, idarə; 2. pl tədbir, ölçü; hazırlıq; \Anstalt machen hazırlaşmaq, ölçü götürmək; \Anstalt zur Reise treffen yol tədarükü görmək; ohne \Anstalten heç bir hazırlıq görmədən -
8 Auswahl
f oh. pl 1. seçki, seçmə; seçim; yığım; eine \Auswahl treffen seçmək; ohne \Auswahl qatma-qarışıq, necə gəldi; 2. əla çeşid -
9 Disposition
f (10) yerləşmə, yerləşdirmə; həvəs, meyil; ◊ \Dispositionen treffen sərəncam vermək -
10 Entscheidung
f (10) 1. qərar, hökm; eine \Entscheidung treffen* qərar qəbul etmək; 2. idm. final -
11 Mark
I n -(e)s, oh. pl 1. ilik; ◊ er hat \Mark in den Knochen o qüvvətlidir/güclüdür, igiddir; durch \Mark und Bein iliyinə qədər; bis aufs \Mark guälen həddindən artıq incitmək (işgəncə vermək); ins \Mark treffen* məhvedici zərbə vurmaq; j-m das \Mark aus den Knochen saugen məc. sıxıb suyunu çıxartma; 2. bot. özək; məc. ən əsas, ən qiymətliII f (10) 1. tar. marka (qədim Almaniyada: kənd icması); 2. sərhəd; sərhəd vilayətiIII f -, pl Markstücke mark (keçmiş Almaniya pul vahidi); saydan sonra inv: vier \Mark dörd mark -
12 Maßlosigkeit
f (10) 1. ölçüsüzlük, sonsuzluq, hüdudsuzluq; 2. ifrat, ifratçılıq, son ölçü; \Maßlosigkeitnahme f (11) tədbir, binagüzarlıq; \Maßlosigkeitnahme ergeifen* / treffen* ölçü götürmək, tədbir görmək; \Maßlosigkeitregel f bax: Maßnahme -
13 Nagel
I m (6*) 1. mıx, mismar; ◊ etw. an den \Nagel hängen məc. 1) nəyinsə tərkini qılmaq; 2) nədənsə əl çəkmək; den \Nagel auf den Kopf treffen məc. durnanı gözündən vurmaq; einen \Nagel im Kopfe haben 1) beyninin qurdu qımıldamaq; 2) özünü sındırmamaq, məğrurluq etmək; du bist ein \Nagel zu meinem Sarge sən məni qəbrə qoyacan / öldürəcənII m (6*) dırnaq; die Nägel kurz halten dırnaq tutmaq; die Nägel pflegen dırnağa qulluq etmək; manikür etmək; ◊ j-m die Nägel stutzen kiminsə əlini oğurluqdan kəsmək; die Nägel / an den Nägeln kauen / beißen 1) barmağını sümürmək (ağından ölmək); 2) darıxmaq; die Arbeit brannte mir auf den Nägeln əlimdəki işi təcili bitirməliyəm; sich (D) etw. unter den \Nagel reißen nəyisə mənimsəmək; çırpışdırmaq -
14 Rechte
1. f (11) sağ əl; zur \Rechteen sağ tərəfə, sağa; 2. m, f (9*) yararlı, lazımi (adam, şey); das \Rechte treffen hədəfə dəymək; nach dem \Rechten sehen qayda-qanuna nəzarət etmək -
15 Schwarze
n (9*) qara rəng; das \Schwarze im Auge göz bəbəyi; ins \Schwarze treffen* yerinə düşmək -
16 Übereinkommen
n (7), Ğbereinkuft f (3) saziş; ein \Übereinkommen treffen saziş bağlamaq -
17 Vorbereitung
f (10) hazırlıq, hazırlama; \Vorbereitung auf das Fest bayrama hazırlıq; \Vorbereitungen treffen* hazırlıq görmək -
18 Vorkehrung
f (10) çox vaxt pl hazırlıq; ölçü, tədbir; ◊ alle \Vorkehrungen treffen* bütün tədbirləri görmək -
19 Vorsorge
f oh. pl ehtiyatlılıq, tədbirlilik; \Vorsorge treffen* qabaqcadan ehtiyat görmək
См. также в других словарях:
Treffen am Ossiacher See — Treffen am Ossiacher See … Deutsch Wikipedia
Treffen — Trêffen, verb. irregul. act. ich treffe, du triffst, er trifft; Conj. ich treffe, du treffest u.s.f. Imperf. ich traf; Conj. ich träfe; Mittelw. getroffen; Imperat. triff. Es ist eine unmittelbare Nachahmung eines gewissen Lautes, daher es ehedem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treffen — V. (Grundstufe) jmdm. unerwartet begegnen Beispiele: Ich habe meinen alten Freund im Supermarkt getroffen. Wir trafen uns zufällig in der Straßenbahn. treffen V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Ziel erreichen Beispiele: Der Stein hat ihn am Kopf… … Extremes Deutsch
Treffen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… … Das Herkunftswörterbuch
Treffen auf dem Ochsenfelde — Teil von: Schwedisch Französischer Krieg, Dreißigjähriger Krieg Datum 15. Oktober 1638 Ort Gefecht zwischen Thann … Deutsch Wikipedia
treffen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. treffen, ahd. treffan, as. drepan Stammwort. Aus g. * drep a Vst. schlagen , auch in anord. drepa, ae. drepan. Ohne brauchbare Vergleichsmöglichkeit. Der substantivierte Infinitiv seit dem 15. Jh. in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treffen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Versammlung • Konferenz Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung. • Nachdem Pamela und Clive aus den USA zurückgekommen waren, hatten sie ein Treffen mit Tom Reynolds, ihrem … Deutsch Wörterbuch
treffen — treffen, trifft, traf, hat getroffen 1. Wir treffen uns immer freitags. 2. Ich habe Petra zufällig in der Stadt getroffen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Treffen [1] — Treffen, 1) mit einem Schlage, Stoße, Wurfe, Schusse u. dgl. berühren; 2) geschickt ein Ziel erreichen; 3) die Noten u. alle durch dieselben vorgeschriebenen Intervalle genau u. richtig ausdrücken, bes. beim Gesange; 4) einen Gegenstand, bes. die … Pierer's Universal-Lexikon