Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

jm+das+leben+schwer+machen

  • 1 schwer

    2 moeilijk, zwaar, lastig
    3 heftig, hevig, ernstig zwaar
    4 informeelveel, een heleboel
    voorbeelden:
    1    schweres Gold, schweres Silber massief goud, zwaar zilver
          etwas schwer nehmen iets ernstig, zwaar opvatten, opnemen, zwaar tillen aan iets
          das Leben schwer nehmen zwaar op de hand, zwaartillend zijn
    2    schwer erziehbar moeilijk opvoedbaar, lastig
          schwer verständlich moeilijk (te begrijpen, te vatten)
          schwer verträglich moeilijk, slecht verteerbaar
          der Schüler begreift schwer de leerling is traag van begrip
          Schweres durchmachen een moeilijke tijd doormaken
          schwer fallen, halten zwaar, moeilijk vallen, niet meevallen
          schwer hören slecht horen
          schwer machen moeilijk maken, moeilijkheden veroorzaken
          jemandem schwer zu schaffen machen het iemand moeilijk maken
          sich schwer tun (mit etwas) moeite hebben, het moeilijk hebben (met iets)
    3    schwere Bedenken ernstige bezwaren
          ein schwerer Seufzer een grote, diepe zucht
          eine schwere Wunde een lelijke wond
          schwer behindert invalide, zwaar gehandicapt
          schwer betrunken stomdronken
          schwer krank zwaar, ernstig ziek
          schwer verletzt, verwundet zwaargewond
          sich schwer ärgern zich gruwelijk ergeren
          schwer aufpassen (erg) goed opletten
          das will ich schwer hoffen! dat zou ik hopen!
          ich werde mich schwer hüten! ik kijk wel uit!
          schwer im Irrtum sein zich vreselijk, deerlijk, danig vergissen
    4    schweres Geld veel, grof geld
    ¶    spreekwoordaller Anfang ist schwer alle begin is moeilijk

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schwer

См. также в других словарях:

  • sich das Leben schwer machen — sich das Leben schwer machen …   Deutsch Wörterbuch

  • schwer machen — schwer||ma|chen auch: schwer ma|chen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas schwer machen jmdm. bei etwas Schwierigkeiten machen, jmdm. etwas erschweren ● er macht ihr das Herz, Leben schwer; →a. schwer * * * schwer ma|chen, schwer|ma|chen <sw. V.; hat:… …   Universal-Lexikon

  • schwer machen — schwe̲r ma·chen; machte schwer, hat schwer gemacht; [Vt] jemand / etwas macht (jemandem) etwas schwer; jemand macht sich (Dat) etwas schwer jemand / etwas bereitet jemandem auf einem bestimmten Gebiet Probleme, jemand erschwert die Situation für… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Das Leben des Brian — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben des Brian Originaltitel Monty Python’s Life of Brian …   Deutsch Wikipedia

  • schwer — Adj. (Grundstufe) von großem Gewicht, nicht leicht Beispiele: Das Gepäck ist sehr schwer. Sie ist 50 Kilo schwer. schwer Adj. (Aufbaustufe) mit großer körperlicher Anstrengung oder vielen Schwierigkeiten verbunden Synonyme: hart, mühevoll, mühsam …   Extremes Deutsch

  • Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauern: Das Leben der Landbevölkerung im Mittelalter —   Das frühe Mittelalter kennt zunächst keine Bezeichnung für die »Bauern«. Das mag überraschen in einer Gesellschaft, die ganz agrarisch geprägt ist. Doch gerade weil alle unmittelbar von der Scholle leben, ist der funktionale Begriff zu… …   Universal-Lexikon

  • Das Lächeln der Fortuna — ist ein historischer Roman von Rebecca Gablé, erstmals veröffentlicht im Jahr 1997. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Bemerkungen 3 Die Hauptpersonen 4 Ausgaben …   Deutsch Wikipedia

  • machen — mạ·chen; machte, hat gemacht; [Vt] 1 etwas machen durch Arbeit und aus verschiedenen Materialien etwas entstehen lassen ≈ herstellen, anfertigen <Tee, Kaffee, das Essen machen>: aus Brettern eine Kiste machen; aus Orangensaft, Gin und Rum… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Das Schwarze Phantom — In dieser Aufstellung werden Bewohner aus der fiktiven Stadt Entenhausen in Disney Comics wie den Micky Maus( Heften), Lustigen Taschenbüchern und Filmen beschrieben. Vorherrschend sind zwei Familien, einerseits der Clan um Dagobert Duck,… …   Deutsch Wikipedia

  • Das dreckige Dutzend — Filmdaten Deutscher Titel Das dreckige Dutzend Originaltitel The Dirty Dozen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»