Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

zwaargewond

  • 1 badly wounded

    zwaargewond

    English-Dutch dictionary > badly wounded

  • 2 schwer

    2 moeilijk, zwaar, lastig
    3 heftig, hevig, ernstig ⇒ zwaar
    4 〈 informeel〉veel, een heleboel
    ♦voorbeelden:
    1    schweres Gold, schweres Silber • massief goud, zwaar zilver
          etwas schwer nehmen • iets ernstig, zwaar opvatten, opnemen, zwaar tillen aan iets
          das Leben schwer nehmen • zwaar op de hand, zwaartillend zijn
    2    schwer erziehbar • moeilijk opvoedbaar, lastig
          schwer verständlich • moeilijk (te begrijpen, te vatten)
          schwer verträglich • moeilijk, slecht verteerbaar
          der Schüler begreift schwer • de leerling is traag van begrip
          Schweres durchmachen • een moeilijke tijd doormaken
          schwer fallen, halten • zwaar, moeilijk vallen, niet meevallen
          schwer hören • slecht horen
          schwer machen • moeilijk maken, moeilijkheden veroorzaken
          jemandem schwer zu schaffen machen • het iemand moeilijk maken
          sich schwer tun (mit etwas) • moeite hebben, het moeilijk hebben (met iets)
    3    schwere Bedenken • ernstige bezwaren
          ein schwerer Seufzer • een grote, diepe zucht
          eine schwere Wunde • een lelijke wond
          schwer behindert • invalide, zwaar gehandicapt
          schwer betrunken • stomdronken
          schwer krank • zwaar, ernstig ziek
          schwer verletzt, verwundet • zwaargewond
          sich schwer ärgern • zich gruwelijk ergeren
          schwer aufpassen • (erg) goed opletten
          das will ich schwer hoffen! • dat zou ik hopen!
          ich werde mich schwer hüten! • ik kijk wel uit!
          schwer im Irrtum sein • zich vreselijk, deerlijk, danig vergissen
    4    schweres Geld • veel, grof geld
    ¶    〈 spreekwoord〉 aller Anfang ist schwer • alle begin is moeilijk

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schwer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»