jklle

прогнать, дать отставку

указать на дверь (кому-л.), попросить уйти прочь

yks.nom. adressi; yks.gen. adressin; yks.part. adressia; yks.ill. adressiin; mon.gen. adressien; mon.part. adresseja; mon.ill. adresseihinadressi приветственный адрес, адрес

ojentaa( jklle) adressi поднести адрес, вручить адрес

приветственный адрес, адрес ojentaa jklle ~ поднести адрес, вручить адрес

yks.nom. aiheuttaa; yks.gen. aiheutan; yks.part. aiheutti; yks.ill. aiheuttaisi; mon.gen. aiheuttakoon; mon.part. aiheuttanut; mon.ill. aiheutettiinaiheuttaa вызывать, вызвать, причинять, причинить, приводить, привести (к чему-л.) nostaa: nostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать

aiheuttaa haittaa viranomaiselle (lak) мешать служащему в исполнении своих обязанностей (юр.)

aiheuttaa (jklle) kipua причинить (кому-л.) боль, причинять боль

вызывать, вызвать, причинять, причинить, приводить, привести (к чему-л.) kuoleman aiheutti... смерть вызвало..., причиной смерти было... ~ (jklle) kipua причинить (кому-л.) боль, причинять боль

anateema анафема

julistaa anateema (jklle) предать анафеме

анафема julistaa ~ jklle предать анафеме

antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

antaa ensiesitys дебютировать

antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

antaa palvelurahaa давать чаевые

antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

antaa pyykkiin отдать в стирку

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päätös вынести решение

antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

antaa tasoitusta дать форы, дать фору

antaa tunteja давать уроки

antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

antaa ääni издать звук

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать

yks.nom. ero; yks.gen. eron; yks.part. eroa; yks.ill. eroon; mon.gen. erojen; mon.part. eroja; mon.ill. eroihinantaa ero (jklle) дать (кому-л.) отставку

ero отставка ero развод, расторжение брака ero расставание, разлука ero увольнение со службы ero, eroaminen разница, различие, отличие

ero palveluksesta уход со службы

ero, eroaminen разница, различие, отличие

ottaa ero miehestään развестись с мужем

ottaa ero virasta выйти в отставку ottaa: ottaa ero virasta уйти в отставку, выйти в отставку

tehdä ero установить различие

отставка antaa (jklle) ~ дать (кому-л.) отставку ottaa ~ virasta выйти в отставку ~ увольнение со службы ~n saanut уволенный ~ развод, расторжение брака ottaa ~ miehestään развестись с мужем ~ расставание, разлука ~n hetki час разлуки ~, ~aminen, ~avuus, ~tus разница, различие, отличие, расхождение tehdä ~ установить различие ilman ~tusta без различия, безразлично ~, ~aminen, ~avuus, ~tus несходство

yks.nom. kannella; yks.gen. kantelen; yks.part. kanteli; yks.ill. kantelisi; mon.gen. kannelkoon; mon.part. kannellut; mon.ill. kanneltiinkannella носить, таскать kannella (jklle jksta) наябедничать (кому-л.) на (кого-л.) kannella (kieliä) ябедничать, наушничать, доносить, кляузничать, выдавать kannella (lak) подать жалобу, обжаловать (также юр.) valittaa: valittaa, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу

kannella säkkejä таскать мешки

носить, таскать ~ säkkejä таскать мешки ~ ябедничать, наушничать, доносить, кляузничать, выдавать ~ (jklle jksta) наябедничать (кому-л.) на (кого-л.) ~ (lak.) подать жалобу, обжаловать (также юр.) ~ носить ~ жаловаться, сплетничать

yks.nom. karjua; yks.gen. karjun; yks.part. karjui; yks.ill. karjuisi; mon.gen. karjukoon; mon.part. karjunut; mon.ill. karjuttiinkarjua реветь, рыкать, рычать karjua (jklle) кричать (на кого-л.)

реветь, рыкать, рычать ~ (jklle) кричать (на кого-л.) ~ рычать, реветь

yks.nom. kohdistaa; yks.gen. kohdistan; yks.part. kohdisti; yks.ill. kohdistaisi; mon.gen. kohdistakoon; mon.part. kohdistanut; mon.ill. kohdistettiinkohdistaa направлять, обращать, устремлять

kohdistaa epäily itseensä навлечь на себя подозрение

kohdistaa huomionsa (jhk) обратить внимание на (кого-л.)

kohdistaa sanansa (jklle) обращаться к (кому-л.)

направлять, обращать, устремлять ~ huomionsa (jhk) обратить внимание на (кого-л.) ~ sanansa (jklle) обращаться к (кому-л.) ~ epäily itseensä навлечь на себя подозрение

yks.nom. lainata; yks.gen. lainaan; yks.part. lainasi; yks.ill. lainaisi; mon.gen. lainatkoon; mon.part. lainannut; mon.ill. lainattiinlainata давать взаймы, ссужать, ссудить, кредитовать, прокредитовать lainata давать взаймы, ссужать, ссудить, кредитовать, прокредитовать lainata занимать, занять lainata занимать, занять lainata (antaa lainaa) одалживать, давать взаймы, ссужать lainata (kirj) заимствовать, цитировать lainata (ottaa lainaa) занимать, брать взаймы, брать в долг

lainata rahaa korkoa vastaan( jklle) ссужать деньги под проценты, давать деньги в рост, давать деньги под проценты lainata rahaa korkoa vastaan (jklle) ссужать деньги под проценты, давать деньги в рост, давать деньги под проценты

одалживать, давать взаймы, ссужать ~ занимать, брать взаймы, брать в долг ~ заимствовать, цитировать ~ занимать, занять

yks.nom. muistomerkki; yks.gen. muistomerkin; yks.part. muistomerkkiä; yks.ill. muistomerkkiin; mon.gen. muistomerkkien; mon.part. muistomerkkejä; mon.ill. muistomerkkeihinkirjallinen muistomerkki памятник письменности

muistomerkki памятник patsas: patsas, muistomerkki памятник

pystyttää jklle muistomerkki воздвигнуть памятник кому-л

памятник pystyttää jklle ~ воздвигнуть памятник кому-л kirjallinen ~ памятник письменности

yks.nom. murjottaa; yks.gen. murjotan; yks.part. murjotti; yks.ill. murjottaisi; mon.gen. murjottakoon; mon.part. murjottanut; mon.ill. murjotettiinmurjottaa дуться

murjottaa jklle дуться на кого-л

дуться ~ jklle дуться на кого-л