Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Суахили

jiona

Толкование Перевод

1 jiona

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] behave unconsciously

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -ona v

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] be conceited

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] anajiona, astaghafiru, kama yeye ndiye Mungu [Sul]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] show off

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

[Swahili Example] kama alivyojiona yu mkubwa [Sul]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] see oneself

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -ona v

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] be vain

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -ona v

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] be arrogant

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuwa na kiburi (kutakabari, fidhuli), kunyeta

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] be conceited

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuwa na majivuno, kiburi, makuu, unyuti

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] feel (oneself)

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kujiona

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -jiona

[English Word] be proud

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuwa na kiburi, kujisifu, kujivuna

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > jiona
2 jiona

1) чу́вствовать себя́;

najiona nipo kwetu — я чу́вствую себя́ как до́ма

2) счита́ть себя́, воспринима́ть себя́ (как кого-л.);

mwandishi ajione ni askari wa ujenzi wa lugha — писа́тель до́лжен счита́ть себя́ борцо́м за созда́ние языка́

3) горди́ться собо́й; хва́стать(ся)

Суахили-русский словарь > jiona
3 conceited

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -deka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] anajiona, astaghafiru, kama yeye ndiye Mungu [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -fanya kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuwa na majivuno, kiburi, makuu, unyuti

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -jipevua

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] jifanye kama umekuwa mtu mzima

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -ringa

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Related Words] maringo

[English Example] that girl is conceited for she thinks she is very beautiful

[Swahili Example] msichana yule anajiringa kwa kujiona ni mzuri sana

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -wa na kichwa kikubwa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -wa na, kubwa

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -toa kidari

[Part of Speech] verb

[Dialect] colloquial

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -wa na kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be conceited

[Swahili Word] -onyesha kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited

[Swahili Word] malidadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited

[Swahili Word] mardadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited

[Swahili Word] maridadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited

[Swahili Word] mmalidadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited

[Swahili Word] shashimamishi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited

[Swahili Word] -jijetea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited person

[English Plural] conceited people

[Swahili Word] mbezi

[Swahili Plural] wabezi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] beza V

------------------------------------------------------------

[English Word] conceited person

[Swahili Word] mjisifu

[Swahili Plural] wajisifu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] sifu V

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > conceited
4 goya

(- ; ma-)
1) жела́ние нра́виться, коке́тство; стремле́ние сле́довать за мо́дой; стремле́ние к изы́сканности;
jiona goya — испы́тывать жела́ние нра́виться; стреми́ться быть мо́дным ( хорошо одетым);
fanya goya — стреми́ться нра́виться, коке́тничать; mwenye mwana hana goya — посл. име́ющей ребёнка не до коке́тства

2) чванли́вость, ва́жничанье;

jiona goya, fanya goya — ва́жничать

3) шу́тка; игра́
1) хвата́ть, цепля́ть (что-л. крюком) направ. -goyea (-) см. goe 1) бесполе́зно, напра́сно 2) беспла́тно, да́ром

Суахили-русский словарь > goya
5 arrogant

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant

[Swahili Word] fidhuli

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant

[Swahili Word] juujuu

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] juu

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant

[Swahili Word] kinaifu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] kinai V

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant

[Swahili Word] peketevu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant

[Swahili Word] pekutevu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant

[Swahili Word] shashimamishi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant

[Swahili Word] sodawi

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] usodawi N

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant person

[English Plural] arrogant people

[Swahili Word] mbezi

[Swahili Plural] wabezi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] beza V

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant person

[English Plural] arrogant people

[Swahili Word] mfidhuli

[Swahili Plural] wafidhuli

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] fidhuli

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant person

[English Plural] arrogant people

[Swahili Word] mpeketevu

[Swahili Plural] wapeketevu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] pekecha V

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant person

[English Plural] arrogant people

[Swahili Word] lodi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] eng

------------------------------------------------------------

[English Word] arrogant person

[English Plural] arrogant people

[Swahili Word] rodi

[Swahili Plural] rodi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -deka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -fedhulika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -fidhulika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -jetea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -wa na kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -fanya kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuwa na kiburi (kutakabari, fidhuli), kunyeta

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -piga makuu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -piga makuu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -nyeta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -nyetea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -piga pande

[Part of Speech] verb

[Related Words] -piga

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -pekecheka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -peketeka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -safihi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -safii

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -takabari

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -twaza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -onyesha kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -jipa kichwa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pa

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -pata kichwa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pata

------------------------------------------------------------

[English Word] be arrogant

[Swahili Word] -vimba kichwa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -vimba

------------------------------------------------------------

[English Word] feel arrogant

[Swahili Word] -ingiwa na kiburi

[Part of Speech] verb

[Related Words] -ingia

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > arrogant
6 behave

------------------------------------------------------------

[English Word] behave towards

[Swahili Word] -tendea

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

------------------------------------------------------------

[English Word] behave unconsciously

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -ona v

------------------------------------------------------------

[English Word] Behave yourself!

[Swahili Word] taadabu!

[Part of Speech] interjection

[Derived Word] adabu

[Swahili Example] taadabu nafsi yako!

------------------------------------------------------------

[English Word] Behave yourself!

[Swahili Word] adibu nafsi yako

[Part of Speech] phrase

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > behave
7 feel

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -chochota

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -dara

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -gusa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -hisi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] usingizi hautomruhusu kuhisi lolote [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -hisi

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hisiya

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -ona

[Part of Speech] verb

[English Example] How do you feel? How are you?

[Swahili Example] waonaje?

------------------------------------------------------------

[English Word] feel

[Swahili Word] -sikia

[Part of Speech] verb

[English Example] I have feelings of a fever

[Swahili Example] Nasikia homa

------------------------------------------------------------

[English Word] feel (oneself)

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kujiona

------------------------------------------------------------

[English Word] feel (something soft)

[Swahili Word] -tomasa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] alianza kuyatomasa mashavu yale [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] feel a certain emotion (usually hostility) towards someone

[Swahili Word] -onea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel for

[Swahili Word] -chukulia

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -chukua

------------------------------------------------------------

[English Word] feel one's way

[Swahili Word] -papasa

[Part of Speech] verb

[English Example] A blind man feels his way.

[Swahili Example] kipofa anapapasa

------------------------------------------------------------

[English Word] feel ones way

[Swahili Word] -tutusa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] feel sick

[Swahili Word] -ugua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > feel
8 proud

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -jinaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] nakawa

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -jivuna

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -wa na kiburi

[Part of Speech] verb

[English Example] a person can be proud without showing it everyday

[Swahili Example] mtu anaweza kuwa na kiburi bila ya kukionyesha kila siku

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -fanya kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -hongera

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -honga

[English Example] for the first time my name appeared in a print in a Tanzanian magazine and was heard on the radio. I was more than a little proud

[Swahili Example] kwa mara ya kwanza jina langu likatokea katika chapa katika magazeti ya Tanzania na kusikika redioni. Nilihongera si kidogo. (Walibora, Siku Njema, 1996)

[Note] this use of "hongera" would suggest the origin of the interjection "hongera" (usually translated "congratulations" but could better mean "be proud!")

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Swahili Definition] kuwa na kiburi, kujisifu, kujivuna

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -nyeta

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -takabari

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -twaza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -onyesha kiburi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -jipa kichwa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pa

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud

[Swahili Word] -pata kichwa

[Part of Speech] verb

[Related Words] -pata

------------------------------------------------------------

[English Word] be proud of

[Swahili Word] -jivunia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -jivuna v

------------------------------------------------------------

[English Word] proud

[Swahili Word] juujuu

[Part of Speech] adjective

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] juu

------------------------------------------------------------

[English Word] proud

[Swahili Word] kinaifu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] kinai V

------------------------------------------------------------

[English Word] proud

[Swahili Word] shashimamishi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] proud

[Swahili Word] sodawi

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] usodawi N

------------------------------------------------------------

[English Word] proud

[Swahili Word] jabari

[Part of Speech] noun

[Derived Word] jabali

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > proud
9 see

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to see

[Swahili Word] -onya

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] go to see

[Swahili Word] -wajihi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] make see

[Swahili Word] -onyesha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] permit to see

[Swahili Word] -onya

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] see

[Swahili Word] -ona

[Part of Speech] verb

[English Example] "as I see it, in my opinion".

[Swahili Example] nionavyo

------------------------------------------------------------

[English Word] see

[Swahili Word] -shufu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] see

[Swahili Word] -tazama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] see clearly

[Swahili Word] -baini

[Part of Speech] verb

[Note] Cf. baina, '-bainifu, bayana, mbayana, ubainifu / also: '-bayini

------------------------------------------------------------

[English Word] see clearly

[Swahili Word] -bayini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] see each other

[Swahili Word] -onana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] see for oneself

[Swahili Word] -jionea

[Part of Speech] verb

[Class] appl-refl

[Derived Word] ona

[English Example] big televisions have been spread around in different districts of the city of Rome to enable mourners to see the funeral proceedings for themselves

[Swahili Example] Televisheni kubwa zimesambazwa katika maeneo mbali mbali ya jiji la Roma kuwawezesha waombolezaji kujionea shughuli za mazishi [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 8 Aprili 2005]

------------------------------------------------------------

[English Word] see off (by walking a short distance together)

[Swahili Word] -sindikiza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] see oneself

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -ona v

------------------------------------------------------------

[English Word] see unexpectedly in front of oneself

[Swahili Word] -tokewa

[Part of Speech] verb

[Class] appl-pass

[Derived Word] toka V

[Swahili Example] alitokewa na Mansuri [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] see!

[Swahili Word] taz

[Part of Speech] abbreviation

[Derived Word] tazama

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > see
10 show

------------------------------------------------------------

[English Word] barely show through (open places in thick vegetation)

[Swahili Word] -tindanga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] cause to show

[Swahili Word] -onya

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] fail to show up

[Swahili Word] -china

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] permit to show

[Swahili Word] -onya

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] fahari

[Swahili Plural] fahari

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] lonyo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] maonyesho

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] ona V

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] mkogo

[Swahili Plural] mikogo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] koga

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] sherehe

[Swahili Plural] sherehe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] tamasha

[Swahili Plural] tamasha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] udibaji

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] uonyesho

[Swahili Plural] maonyesho

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] shows

[Swahili Word] wonyesho

[Swahili Plural] maonyesho

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[English Plural] show

[Swahili Word] shoo

[Swahili Plural] shoo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Dialect] recent

[Derived Word] Eng.

[Swahili Definition] maonyesho

[English Example] The show took place in the FM club hall.

[Swahili Example] shoo ilifanyika katika ukumbi wa FM club (http://www.xplastaz.com/ Xplastaz)

[Terminology] slang

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -aini

[Part of Speech] verb

[Note] Cf. aina

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -baini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -bayini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -dhihirisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -ekeza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -onesha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] ona V

[English Example] the body is private, it is not good for a person to show his/her colleague

[Swahili Example] mwili ni sitara, si vyema mtu kumwonesha mwenzake [Moh], huoneshi kama una furaha [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -onyesha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Word] ona V

[English Example] You must show me that letter

[Swahili Example] lazima unionyeshe barua hiyo [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -tembeza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -tembea

------------------------------------------------------------

[English Word] show

[Swahili Word] -toa

[Part of Speech] verb

[English Example] the teeth

[Swahili Example] toa meno

------------------------------------------------------------

[English Word] show clearly

[Swahili Word] -bainisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] baini

------------------------------------------------------------

[English Word] show her/ him

[Swahili Word] mwonyeshe

[Part of Speech] verb

[Class] imperative

[English Example] show her the path

[Swahili Example] mwonyeshe njia

------------------------------------------------------------

[English Word] show itself

[Swahili Word] -jichora

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

[Swahili Example] hofu kubwa ilijichora usoni mwa msichana [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] show off

[Swahili Word] mzofafa

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] enda mzofafa

------------------------------------------------------------

[English Word] show off

[Swahili Word] -gamba

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Aligamba kwa nguo mpya.

[Note] show off new clothes

------------------------------------------------------------

[English Word] show off

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

[Swahili Example] kama alivyojiona yu mkubwa [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] show off

[Swahili Word] -jivunia

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

------------------------------------------------------------

[English Word] show off

[Swahili Word] -koga

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] show the way

[Swahili Word] -elekeza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -elea

[Swahili Example] mwalimu Matata akawa akielekeza na kukosoa bila matani [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] show up

[Swahili Word] -koleza

[Part of Speech] verb

[Class] causative

------------------------------------------------------------

[English Word] showiness

[Swahili Word] mashabo

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > show
11 vain

------------------------------------------------------------

[English Word] be vain

[Swahili Word] -jiona

[Part of Speech] verb

[Derived Word] -ona v

------------------------------------------------------------

[English Word] vain

[Swahili Word] malidadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] vain

[Swahili Word] mardadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] vain

[Swahili Word] maridadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] vain

[Swahili Word] mmalidadi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] vain person

[English Plural] vain people

[Swahili Word] mpeketevu

[Swahili Plural] wapeketevu

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] pekecha, peketevu

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > vain
12 kuku

(-) ку́рица;
kuku wa mayai [ку́рица-] несу́шка;
mtoto wa kuku — цыплёнок;
kuku mweupe — перен. бе́лая воро́на; jiona kuku mweupe — чу́вствовать себя́ бе́лой вороно́й; kuku na yai = — водо́й не разольёшь (букв. ку́рица и яйцо́); kuku havunji yaile — погов. ку́рица не разбива́ет своё яйцо́ (= своя́ руба́шка бли́же к те́лу)

1) kuku huku вот здесь, в э́том са́мом ме́сте

Суахили-русский словарь > kuku
13 ona

1) ви́деть; замеча́ть;

ona mbele — ви́деть далеко́ вперёд, предви́деть;
ona daktari — побыва́ть на приёме у врача́, посове́товаться с врачо́м

2) ду́мать, счита́ть, полага́ть;

ona kama — принима́ть за (что-л., кого-л.), счита́ть (чем-л., кем-л.), рассма́тривать как (что-л., кого-л.)

3) знать, понима́ть;

ona kwa vitendo — [у]знать по о́пыту;
ona cha mtema kuni, ona kilichomtoa kanga manyoya, kilichomfanya mbwa kutopata pembe — =узна́ть почём фунт ли́ха; узна́ть, где ра́ки зиму́ют

4) чу́вствовать, ощуща́ть;

ona ajabu — удивля́ться;
ona baridi — чу́вствовать хо́лод, мёрзнуть; ona fahari — испы́тывать го́рдость, горди́ться; ona furaha — ра́доваться; ona haya — стесня́ться, стыди́ться, ona kiu — испы́тывать жа́жду; ona njaa — испы́тывать чу́вство го́лода; ona shaka — сомнева́ться, испы́тывать сомне́ние; ona usingizi — хоте́ть спать; waonaje? — как ты себя́ чу́вствуешь?, как пожива́ешь?

взаимн. -onana встреча́ться;

onana uso kwa uso — встреча́ться лицо́м к лицу́;
kwa heri ya kuonana — до встре́чи, до свида́ния ( прощальное приветствие)

дв. заст.-взаимн. -onyeshana
дв. заст.-направ. -onyeshea дв. заст.-пас. -onyeshwa заст.-взаимн. -onyana заст.-стат. -onyeka направ. -onea;
onea huruma — сочу́вствовать кому́-л.; симпатизи́ровать кому́-л.;
onea wivu — зави́довать кому́-л.; onea uchungu — огорча́ться из-за кого́-л.; обижа́ться на кого́-л.

возвр.-направ. -jionea убежда́ться в чём-л.;

jionea kwa macho — убеди́ться воо́чию, уви́деть со́бственными глаза́ми; ознако́миться

дв. направ. -onelea
1) употр. в знач. направ. ф. 2) получи́ть впечатле́ние; име́ть мне́ние; полага́ть, счита́ть пас. -onwa;
nyama ya usiku haionwi — посл. ночно́го зве́ря не уви́дишь

- jiona
- onya
- onyesha
- jionyesha
- oneka
- onekana

Суахили-русский словарь > ona

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

jiona

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

jiona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: