-
1 jinetearse
Кол.важничать, задирать нос -
2 jinetearse
VPR2) And (=ser presumido) to be vain -
3 jinetearse
гл.Кол. ожесточаться, сердиться -
4 jinetearse
1) Кол., М. удержа́ться в седле́2) ва́жничать, задира́ть нос3) устоя́ть, не испуга́ться -
5 jinetearse
• Am držet se u koryta• Am držet se u vesla• Am udržet se na koni -
6 jinetearse
Кол.важничать, задирать нос -
7 jinetear
v.1 to tame wild horses by riding them (domar). (Mexico)2 to ride on horseback (montar), publicly, with ostentation.3 to misappropriate (fondos). (Mexico)4 to stay in the saddle (no caer). (Andes & Mexico)5 to be vain (ser presumido). (Andes)6 to ride a horse, to ride around.7 to speculate with.* * *1. VT2) Méx * [+ fondos] to misappropriate2.3.See:* * *1.verbo transitivo1) (Equ)a) (Chi) ( montar) to rideb) (Méx) ( domar) to break2) (Méx fam) < dinero> to speculate with2.jinetear vi (Chi) to ride* * *1.verbo transitivo1) (Equ)a) (Chi) ( montar) to rideb) (Méx) ( domar) to break2) (Méx fam) < dinero> to speculate with2.jinetear vi (Chi) to ride* * *jinetear [A1 ]vtA ( Equ)■ jinetearvi( Chi) to ridese vino jineteando he came on horseback, he rode* * *
jinetear ( conjugate jinetear) verbo transitivo
1 (Equ) (Chi) ( montar) to ride
2 (Méx fam) ‹ dinero› to speculate with
* * *♦ vtMéx Fam [deuda, pago] = to delay paying in order to gain interest♦ vito ride on horseback* * *I v/i ride (on horseback)II v/t L.Am.break (in)* * *jinetear vt1) : to ride, to perform (on horseback)2) domar: to break in (a horse)jinetear vicabalgar: to ride horseback -
8 jinetear
1. vi; Ам.обогаща́ться за счёт чужи́х де́нег2. vt1) Ам. объезжа́ть ( лошадей)2) Ч.; воен. кома́ндовать, не получи́в назначе́ния на до́лжность ( среди военных)3) Ц. Ам., М. сади́ться верхо́м на быка́4) М. распоряжа́ться чужи́ми деньга́миjinetear el dinero Сальв. — прокру́чивать де́ньги
•
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Чешский