-
1 jinetear
jinetear ( conjugate jinetear) verbo transitivo 1 (Equ) (Chi) ( montar) to ride 2 (Méx fam) ‹ dinero› to speculate with -
2 break in
break in vb entrar / entrar por la fuerzathieves broke into our house when we were on holiday nos entraron a robar cuando estábamos de vacacionesv.• ahormar v.• desbravar v.• domar v.• escalar v.• jinetear v.1) v + adva) \<\<intruder\>\> entrar, meterse ( para robar etc)b) ( interrupt) interrumpir2) v + o + adv, v + adv + o \<\<horse\>\> domar; \<\<shoes\>\> ablandar, domar (hum)1. VT + ADV1) [+ door] forzar, echar abajo2) (=train) [+ horse] domar, amansar; [+ recruit] formar3) [+ shoes] domar, acostumbrarse a2. VI + ADV1) [burglar] forzar la entrada2) (=interrupt) (on conversation) interrumpir* * *1) v + adva) \<\<intruder\>\> entrar, meterse ( para robar etc)b) ( interrupt) interrumpir2) v + o + adv, v + adv + o \<\<horse\>\> domar; \<\<shoes\>\> ablandar, domar (hum) -
3 show off one's horsemanship
-
4 montar
montar ( conjugate montar) verbo transitivo 1 ( ir sobre) to rideb) (subir, colocar):2 ‹vaca/yegua› to mount 3 ‹ negocio› to start up, set up ‹ estantería› to put up; ‹ tienda de campaña› to put up, pitch ‹ diapositiva› to mount 4 (Esp) ‹ nata› to whip; ‹ claras› to whisk verbo intransitivo 1a) (ir):◊ montar a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycleb) (Equ) to mount2 ( cubrir parcialmente) montar SOBRE algo to overlap sth montarse verbo pronominal ( en coche) to get in; (en tren, autobús, bicicleta) to get on; ( en caballo) to mount, get on;◊ ¿me dejas montarme en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in (en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount (fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss ' montar' also found in these entries: Spanish: bicicleta - caballo - cirio - intríngulis - número - show - silla - timba - aparejar - bota - bronca - guardia - jinetear - montado - negocio - poner - tienda English: assemble - bareback - do-it-yourself - edit - fly - jodhpurs - make up - mount - piece together - put together - reassemble - ride - riding boots - riding breeches - saddle - scene - set - set up - sidesaddle - start - start up - straddle - breeches - cast - cock - construct - double - fuss - heavy - pitch - produce - riding - stage - whip -
5 ride around
v.pasear a caballo, pasearse a caballo, jinetear. -
6 speculate with
v.especular con, jinetear.
См. также в других словарях:
jinetear — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Uruguay. Domar (una persona) [un caballo]. 2. Origen: Bolivia, Honduras, México … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jinetear — (De jinete). 1. tr. Am. Domar caballos cerriles. 2. Arg.), Bol. y Ur. Dicho de un jinete: Montar potros luciendo habilidad y destreza. 3. Méx. Tardar en pagar un dinero con el fin de sacar ganancias. 4. intr. Andar a caballo, principalmente por… … Diccionario de la lengua española
jinetear — ► verbo intransitivo 1 Ir una persona a caballo presumiendo. ► verbo transitivo 2 América GANADERÍA Domar caballos cerriles. 3 Argentina EQUITACIÓN Montar potros luciendo el jinete su habilidad y destreza. 4 México Tardar en pagar un dinero con… … Enciclopedia Universal
jinetear — v. prostituirse. ❙ «...decidí jinetear porque en mi casa no había nada de nada...» Las Provincias, revista MH, 17 23 julio, 1999 … Diccionario del Argot "El Sohez"
jinetear — Sinónimos: ■ cabalgar, montar, domar, amansar … Diccionario de sinónimos y antónimos
jinetear — intr. Andar a caballo. Amér. Domar potros … Diccionario Castellano
equitación — (Del lat. equitatio, onis.) ► sustantivo femenino EQUITACIÓN Arte, deporte o actividad de montar a caballo. * * * equitación (del lat. «equitatĭo, ōnis») f. Arte, deporte o actividad de montar a caballo. ⃞ Catálogo Hípica. ➢ Ahorcajarse,… … Enciclopedia Universal
jineteada — ► sustantivo femenino 1 Argentina Acción y resultado de jinetear. 2 Fiesta de campo donde los jinetes exhiben su destreza. * * * jineteada. f. Arg., Bol., El Salv … Enciclopedia Universal
Jineteada gaucha — o argentina, un deporte tradicional de la Argentina, característico de la cultura gauchesca. La jineteada gaucha[1] y doma gaucha es un deporte ecuestre característico y … Wikipedia Español
Eddie Arcaro — George Edward Arcaro, conocido como Eddie Arcaro (n. Cincinnati, Ohio; 19 de febrero de 1916 f. Miami, Florida; 14 de noviembre de 1997) fue un jockey profesional estadounidense. Se convirtió en el primer jockey en jinetear cinco caballos… … Wikipedia Español
Jinotepe (Nicaragua) — Saltar a navegación, búsqueda Jinotepe es una ciudad de Nicaragua, capital del departamento de Carazo. Su población es de 29.500 habitantes (2005) La economía de la ciudad se basa en la agricultura y principalmente en el cultivo del café. Cuenta… … Wikipedia Español