-
41 du hast wohl Watte in den Ohren
du hast wohl Watte in den Ohren?ben jij soms doof?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du hast wohl Watte in den Ohren
-
42 du hast zu schweigen
du hast zu schweigen!jij moet zwijgen! -
43 du kommst wohl vom Mond
du kommst wohl vom Mond?jij weet van toeten noch blazen! -
44 du machst mir vielleicht Spaß
du machst mir (vielleicht) Spaß!jij bent goed!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du machst mir vielleicht Spaß
-
45 du musst das Deine tun
-
46 du siehst ja ganz verhauen aus
du siehst ja ganz verhauen aus!wat zie jij er onmogelijk uit!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du siehst ja ganz verhauen aus
-
47 du treulose Tomate
du treulose Tomate!jij onbetrouwbaar heerschap! -
48 du widerliche Kröte
du widerliche Kröte!jij lelijk scharminkel! -
49 du wirst dich noch wundern
du wirst dich noch wundern!jij zult nog raar opkijken!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du wirst dich noch wundern
-
50 du wirst dir noch die Glieder brechen
du wirst dir noch die Glieder brechen!jij zult nog eens je nek breken!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du wirst dir noch die Glieder brechen
-
51 duzen
duzen1 met jij en jou aanspreken, tutoyeren -
52 erfassen
erfassen2 begrijpen, beseffen3 〈 figuurlijk〉te pakken, in zijn greep krijgen4 (vast)grijpen, beet-, vastpakken5 〈 administratie〉in een lijst opnemen, registreren6 〈 administratie〉omvatten, inhouden♦voorbeelden: -
53 es steht in deinem Wille
es steht in deinem WilleWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es steht in deinem Wille
-
54 fehlen
fehlenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 ontbreken, mankeren ⇒ afwezig zijn; missen2 mankeren, schelen♦voorbeelden:es fehlten drei Schüler • er waren drie leerlingen afwezig〈informeel; schertsend〉 das fehlte gerade noch! • dat ontbrak er nog maar aan!weit gefehlt! • glad mis!2 fehlt dir etwas? • mankeert jou iets?wo fehlts denn? • waar hapert het?gegen jemanden fehlen • tegenover iemand falenII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
55 für dich fällt auch noch etwas ab
für dich fällt auch noch etwas abWörterbuch Deutsch-Niederländisch > für dich fällt auch noch etwas ab
-
56 ganz
ganz1♦voorbeelden:1 das ist ganze Arbeit! • dat is prima (afgewerkt)!sein ganzes Geld • al zijn geldein ganzer Kerl • een kerel uit één stukeine ganze Menge • een hele hoop, heel watdie ganze Zeit (über) • de hele tijd, al die tijddie ganzen Bäume • alle bomenim Ganzen gesehen, genommen • over 't geheel bekeken, genomenim (Großen und) Ganzen • over 't geheel (genomen), in het algemeenganze 3 Stunden • volle, wel 3 uur————————ganz2〈 bijwoord〉3 〈 onbeklemtoond〉nogal, tamelijk♦voorbeelden:du bist ganz der Mann dazu • jij bent geknipt voor zoietsich bin ganz deiner Meinung! • ik ben het helemaal met jou eens!er hat ganz Recht • hij heeft volkomen gelijkdas ist etwas ganz anderes, 〈 informeel〉ganz was anderes! • dat is heel iets anders!ganz gleich, was du machst • wat je ook doetganz gleich, wie es ausgeht • hoe het ook aflooptganz gleich wann • om 't even wanneerganz und gar • geheel en al, compleetganz und gar nicht • helemaal niet2 ganz gewiss! • zeer, heel zeker!da hast du dich aber ganz schön getäuscht! • je hebt je (daarin) danig, schromelijk vergist! -
57 geben
gebenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 das wird noch viel Ärger geben! • daar zal nog heel wat narigheid van komen!ein Wort gab das andere • van het ene woord kwam het andereer wird einen guten Lehrer geben • hij zal een goede leraar wordenes jemandem geben • iemand ervan langs gevengib (es) ihm! • geef het hem!was wird das geben? 〈 informeel〉 was gibt das? • wat zal dat worden?gut gegeben! • goed zo, gedaan!nichts auf eine Sache geben • geen waarde aan iets hechtenden Wagen in die Werkstatt geben • de wagen naar de garage brengenich gäbe viel darum • ik zou er heel wat voor overhebbeneine Meinung von sich geben • een mening uiten1 zich gedragen ⇒ optreden, zich houden♦voorbeelden:III 〈onpersoonlijk werkwoord; met 4e naamval〉♦voorbeelden:¶ das gibts bei uns nicht • dat kennen, hebben wij nietso was gibt es bei mir nicht! • dat mag bij mij niet!was gibt es im Kino? • wat draait er in de bioscoop?es gibt • er is, er zijn, er bestaat, er bestaanhier gibt es nur Briefmarken • hier zijn alleen postzegels verkrijgbaares gab kein Entkommen • er was geen ontkomen aanes wird Regen geben • we krijgen regenes wird ein Unglück geben • daar komen ongelukken vanwas gibts? • wat is er?was gibt es zu essen? • wat krijgen we te eten?〈 informeel〉 was es nicht alles gibt! • wat er (toch) niet allemaal mogelijk is!〈 informeel〉 gibt es dich auch noch? • leef jij ook nog?〈 informeel〉 da gibts nichts! • (a) daar is niets aan te doen!; (b) vast en zeker! • (c) zonder pardon!; (d) geen sprake van!so was gibts • dat komt wel (eens) voorgibts denn so was! • heb je van je leven!〈 informeel〉 gleich gibts was! • dadelijk zwaait er wat!das gibt es nicht! • dat bestaat, kan niet! -
58 gesund
-
59 gibt es dich auch noch
gibt es dich auch noch?leef jij ook nog? -
60 hast du eine Ahnung
hast du eine Ahnung!jij snapt er ook niks van!
См. также в других словарях:
Jij En Ik — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Jij En Ik caption = year = 1982 country = Netherlands artist = Bill van Dijk as = with = language = Dutch languages = composer = Dick Bakker lyricist = Liselore Gerritsen conductor = Rogier van… … Wikipedia
Jij — Le Jij (Жыж, en translittération : Žyž), selon la tradition biélorusse est l Esprit du feu, qui se propage constamment sur le sol en émettant des flammes. S il avance lentement, seul le sol brûle ; si ses mouvements sont rapides, il… … Wikipédia en Français
Jij bent zo — Infobox Single Name = Jij bent zo Artist = Jeroen van der Boom from Album = Ik ben zo B kant = Released = 22 June 2007 Format = Single Genre = Pop rock Length = 3:34 Label = Red Bullet Writer = Tony Neef Chart position = #1 (Netherlands) Last… … Wikipedia
Jij Bent Mijn Leven — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Jij Bent Mijn Leven caption = year = 1964 country = Netherlands artist = Anneke Grönloh as = with = language = Dutch languages = composer = Ted Powder lyricist = René de Vos conductor = Dolf van der… … Wikipedia
JIJ — Jacqui In Jersey (Miscellaneous » Funnies) Just In Jest, Inc. (Business » Firms) ** Jazz in June (Community » Sports) … Abbreviations dictionary
JIJ — abbr. Japan Industrial Journal … Dictionary of abbreviations
Jij — Shèf yon tribinal ki la pou koute de kan nan yon jijman e kontwole tout sa ki ap pase nan yon tribinal … Definisyon 2500 mo Kreyòl
jij — yu … Woordenlijst Sranan
Iemand Als Jij — Infobox ESC entry song = Iemand Als Jij caption = year = 1993 country = Belgium artist = Barbara Dex as = Barbara with = language = Dutch languages = composer = Marc Vliegen lyricist = Tobana conductor = place = 25th (last) points = 3 place semi … Wikipedia
Sheesh! — [JiJ] exclam. Damn!; Shit! (A euphemism for Shit!) □ Sheesh! What a mess! □ Sheesh! I’m getting out of here! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gygis — ˈjījə̇s, ˈgī noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Greek gygēs, a water bird; perhaps akin to Lithuanian gužùtys stork : a genus of tropical terns with pure white plumage … Useful english dictionary