-
21 чёртов
4) Rude: fucking6) Euphemism: blooming (= bloody), frigging7) Jargon: funking (Get the funking hell out of here. Катись к чёрту на все четыре стороны.), danged (Put your danged hat on a hook! Повесь свою чёртову шляпу на крючок!)8) Emotional: goddamned9) American English: mother-loving10) Invective: frigging (эвфемизм), fucking (эвфемизм), blinking (I wish they'd turn down that blinking music!), sodding, son-of-a-bitching11) Emotional: blank12) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, bloody, buggery, farting, fucky, mother-fucking -
22 чрезвычайно уставший
Taboo: jiggeredУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайно уставший
-
23 olur şey değil
interj. it's incredible, well I'm jiggered, zounds -
24 yaparsam arap olayım
interj. I'm jiggered if I will do it -
25 nu-mi vine să cred!
I can hardly believe it! well, I'm jiggered! -
26 убия
вж. убивам* * *убѝя,убѝвам гл.1. ( лишавам от живот) kill, поет. slay; destroy; crush the life out of; ( предумишлено) murder; разг. make away with, make meat of, finish, lay out; ( животно от състрадание) put down; (в състояние на афект) kill in heat of passion; (по невнимание) kill by negligence; ( масово) slaughter, massacre; (по политически причини) assassinate; (с електрически ток) electrocute; ( заповядвам да убият) put to death; Бог да го убие God smite him, God strike him dead; да ме убиеш не мога да ти кажа for the life of me I couldn’t tell you, разг. I’m jiggered if I know; \убия много дивеч make a bag; \убия на място (за гръм) strike s.o. dead; \убия някого, за да не се мъчи put s.o. out of his pain; \убия някого от бой club s.o. to death; \убия с нож stab to death;2. прен. crush; ( желание, страсти) mortify, deaden, dull; \убия апетита на take the edge off s.o.’s appetite; \убия времето while away/beguile the time, cheat time, шег. kill the enemy; ( при пътуване) cheat the journey; \убия мъка drown care; \убия надежда crush a hope;4. sl. kill; град уби лозята the hail battered/destroyed the vineyards; това, което каза, ме уби what he said (nearly) killed me;\убия се 1. kill o.s.;2. hurt o.s., be hurt; • убих се да тичам (и пр.) I nearly killed myself running etc.* * *вж. убивам -
27 jos
I am jiggered if (adve)if (adve)in case (adve)provided that (adve)supposing that (adve)* * *• if• supposing that• provided that• in case• just fancy if• no wonder if -
28 утрепя
утрѐпя,утрѐпвам гл. kill, murder; sl. bump s.o. off; \утрепя се от работа be dog-tired; kill o.s. with work, work o.s. to death; утрепи ме, ако знам I’m blowed/jiggered if I know. -
29 cuillère
n. f.1. 'Mitt', 'paw', hand. Serrer la cuillère a quelqu'un: To shake someone's hand.2. En trois coups de cuillère a pot: In two shakes —In a jiffy — Very quickly.3. Ne pas y aller avec le dos de la cuillère (iron.):a To 'lay it on thick', to exaggerate.b To spare no-one's feelings, to act ruthlessly.4. Etre à ramasser à la petite cuillère: To be 'knackered', 'jiggered', to be exhausted.5. Etre aussi argenté qu'une cuillère de bois (joc.): To be 'down on one's uppers', to be 'skint', to be penniless. -
30 plaga
à plaga (adv. exp.) Etre à plaga:a To feel 'knackered', 'buggered', to be exhausted. Toutes ses noubas l'ont mis à plaga: No wonder he's jiggered with all this boozing and gallivanting.b To be 'skint', 'broke', to find oneself penniless. Avec tous ces aminches, il s'est vite retrouvé à plaga: With all those friends and hangers-on, he soon found himself in Queer Street. -
31 pompe
n. f.1. 'Hoof', foot. Je l'ai viré à coups de pompe au cul: I booted him out of the room.2. (pl.): 'Dogs', 'boats', shoes (not necessarily outsize ones).3. (pl.): 'Gambs', 'pins', legs. Filer à toutes pompes: To 'skedaddle', to 'scram', to run off at full-speed.4. Marcher à côté de ses pompes: To be 'down on one's uppers', 'broke', to be penniless.5. Avoir un coup de pompe: To feel 'knackered', 'jiggered', to be exhausted.6. Balancer (also: filer) un coup de pompe à quelqu'un: To 'touch someone for a sub', to corner someone for a loan.7. Deuxième pompe (mil.): Private, ordinary soldier. -
32 raplaplat
adj. (also raplapla): 'Knackered', 'jiggered', exhausted. Pas ce soir, mon vieux, j'suis raplaplat, on a bossé comme des dingues! I can't make it tonight, I'm all in, we slogged our guts out at work today!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jiggered — 1. mod. damned. □ Get that jiggered cat out of here! □ Well, I’ll be jiggered! 2. mod. alcohol intoxicated. (See also jigger.) □ Todd was more than just a little jiggered. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
jiggered — /ˈdʒɪgəd/ (say jiguhd) verb 1. past participle of jigger3. –adjective Colloquial 2. (a word used as a vague substitute for a taboo word): I m jiggered if I know; the machine is jiggered. 3. Also, jiggered up. a. exhausted; tired. b. broken;… …
jiggered — adj a. British exhausted b. nonplussed, astonished. The usual form of words employed is I ll be jiggered! as an exclamation of surprise on the pattern of I ll be blowed! or I ll be damned! . Jiggered in both the above senses proba bly originated… … Contemporary slang
jiggered, be — Be astonished. (Usu. excl. of surprise.) ♣ Well I m jiggered. ♣ I ll be jiggered … A concise dictionary of English slang
jiggered — /jig euhrd/, adj. Informal. confounded; damned: I m jiggered if I know what that sign means. [1830 40; perh. JIGGER3 + ED2] * * * … Universalium
jiggered — adjective /ˈdʒɪɡəd,ˈdʒɪɡɚd/ a) Very tired. Well then, said he, Im jiggered if I dont see you home! Charles Dickens Great Expectations b) Broken … Wiktionary
jiggered — Scottish Vernacular Dictionary Anything from exhausted to being confounded Ah m that jiggered ah could nae get a stonner if a Senga wi big diddies wis tae gie me a gammy … English dialects glossary
jiggered — adjective Brit. informal damaged, broken, or exhausted. Phrases I ll be jiggered expressing astonishment. Origin C19: from jigger1; prob. euphemism for buggered … English new terms dictionary
jiggered — adjective (not before noun) BrE old fashioned I ll be jiggered used when you are very surprised … Longman dictionary of contemporary English
jiggered — Adj. 1. Confounded. Heard in the rather archaic exclamation, I ll be jiggered! Informal 2. Worn out, exhausted … English slang and colloquialisms
jiggered — adj. colloq. (as a mild oath) confounded (I ll be jiggered). Etymology: euphem … Useful english dictionary