-
1 они
-
2 they
[ðei]1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) jie2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) jis, ji, jie -
3 ཀླུ་བདུད་རྡོ་རྗེ་
[klu bdud rdo rje]bot. varpeliai (tikima, jog jie gydo gyvatžmogių siunčiamas ligas). -
4 གྱིས་
[gyis]I = kyis, gis, s, yis - gram. dalelytė: a) apiformina veiksnį (jei tarinį sudaro pereinamasis veiksmažodis); ngas dpe cha klog - aš skaitau knygą; bdag gis thos - aš girdžiu; b) žymi veiksmo įnagį pačia plačiausia šio žodžio prasme; sta res gcod - kirsti kirviu; snyan gyis gsan - klausyti ausimis; dngul gyis bzos - padaryti iš sidabro; khrag gis dmar - nudažyti krauju; c) rodo veiksmo priežastį; nad kyis mnar - kentėti dėl ligos; kha 'cham min gyis rgyal po'i drung du 'babs - kadangi (jie) nesutarė, tai atėjo pas karalių; d) sudaro prieveiksminius pasakymus (šiuolaikinėje rašytinėje kalboje); hur brtson gyis - aktyviai; spro sems chen pos - labai džiaugsmingai, džiugiai. II bgyid pa liep. -
5 ཁོ་པ་
[kho pa]įv. jie. -
6 ཁོ་བ་
[kho ba]I įv. jie. II ākrošana - keiksmažodis, įžeidimas. -
7 ཁ་མགོན་
[kha mgon]Trapuša (vieno iš dviejų Birmos pirklių vardas; jie pirmieji palankė Budą po Prabudimo ir atnašavo ryžių bei meduolių; pirkliai tapo Jo pasekėjais ir, grįžę į tėvynę, pradėjo platinti budizmą). -
8 ཁོ་ཞ་
[kho zha]įv. jie. -
9 ཆས་པ་
[chas pa]1) išvykti, išvažiuoti; chas su 'jug pa - (iš)siųsti; dus gcig tu chas - (jie) išvyko vienu metu; bod du ཆས་པ་ vykti į Tibetą; 2) ruoštis, pradėti, imtis. -
10 སྒྲོ་འདོགས་པ་
[sgro 'dogs pa]a) āruḥ, samāru - aukštinti, "kelti į aukštybes" (šlovinti); b) āropa - (reiškiniams) prikergti (absoliučius požymius), įsivaizduoti (juos kaip realius ar kitokius nei jie yra iš tikrųjų); c) abejonė, abejojimas; d) perdėjimas, pervertinimas. -
11 མཇིང་བསྣོལ་
[mjing bsnol]paž. "susipynę kaklai" (apie gyvulius arba paukščius, kai jie žaisdami arba pešdamiesi "susipina" kaklais). -
12 རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་འཁོར་བརྒྱད་
[rnam thos sras kyi 'khor brgyad]aštuoni Vaišravanos palydovai: (1) rytuose - geltonas Džambhala (dzambha la), laikantis brangenybę; (2) pietuose - geltonas Pūrnabhadra (gang ba bzang po), laikantis puikiąją (turtų) vazą; (3) vakaruose - baltas Manibhadra (nor bu bzang po), laikantis brangakmenį; (4) šiaurėje - juodas (tamsiai mėlynas) Kubera (ku be ra), laikantis kardą; (5) pietryčiuose - geltonas Sambhadžana (yang dag shes), laikantis auksinį peilį; (6) pietvakariuose - juodas (tamsiai mėlynas) Guhjetana ('brog gnas), laikantis brangiąją ietį; (7) šiaurės vakaruose - šviesiai geltonas Pančika (lnga rtsen), laikantis kelių aukštų namą; (8) šiaurės rytuose - baltas Pičikundalis ('jam po 'khyil ba), laikantis kardą ir skydą. Tuos atributus jie laiko dešinėje rankoje, o kairėje visi laiko ichneumoną, raiti ant savo kūno spalvos žirgų. -
13 བྲག་ལྷ་ཀླུ་ཕུག་
[brag lha klu phug]Dralha Lupuk, Balalugu, kin. Palalubu - nagų ola (kur, pasak legendos, jie buvo uždaryti todėl, kad bandė kliudyti nusausinti ežerą, telkšojusį Džokango vietoje) prie lcags po ri (Lhasoje): joje meditavo Songcengampo, lankėsi Guru Rinpočė, Njang Tingedzin Sangpo (myang ting nge 'dzin bzang po) pasiekė Vaivorykštinį kūną. -
14 དབུས་གཏེར་ཐེག་པ་རིམ་དགུ་
[dbus gter theg pa rim dgu]"devyni centrinių lobių keliai" - viena iš trijų "Devynių amžinojo bono kelių" (= g.yung drung bon theg pa rim dgu) sistemų; jos paslėpti "lobiai" (gter ma) rasti centriniame Tibete (bsam yas ir yer pa'i brag vietovėse). "Devyni centrinių lobių keliai" yra šie (pirmieji keturi - "priežasties", antrieji penki - "vaisiaus"): Žemesnieji priežasties keliai - (1) "Vieni kitais pasikliaujančių dievų ir žmonių kelias" (lha mi gzhan rten gyi theg pa); (2) "Pažinimą savarankiškai pasiekiančiųjų ir Šenrabą sekančiųjų kelias" (rang rtogs gshen rab kyi theg pa); aukštesnieji priežasties keliai (atitinkantys budizmo paramitajaną) - (3) "Gailestingųjų bodhisatvų kelias" (thugs rje sems dpa'i theg pa); (4) "Bodhisatvų kelias be išgalvotų sąvokų" (g.yung drung sems dpa'i spros med pa'i theg pa); išoriniai tantriniai keliai - (5) "Tyro elgesio ir ritualinės veiklos pirmapradžio bono kelias" (bya ba gtsang spyod ye bon gyi theg pa; atitinka krija-tantras); (6) "Visokeriopo aiškaus žinojimo kelias" (rnam pa kun ldan mngon shes kyi theg pa; atitinka čarja-tantras); vidiniai tantriniai keliai - (7) "Gailestingumo išreiškimo per vizualizaciją kelias" (dngos bskyed thugs rje rol pa'i theg pa; atitinka anuttarajoga-tantrų bskyed rim pakopą); (8) "Kelias, kuriame viskas tobula ir reikšminga" (shin tu don ldan kun rdzogs kyi theg pa); (9) "Aukščiausias, nepralenkiamas pirmapradžio didžiojo tobulumo (Dzogčeno) kelias". Šiuos "devynių kelių" mokymus į Tibetą iš Indijos atnešė didis budizmo ir bono tekstų vertėjas Vairočana (= rnam par snang mdzad); jie vadinami gjagarma (= rgya gar ma; "indiškaisiais") ir yra labai panašūs į budizmo Njingmos mokyklos "devynis kelius". -
15 སྨེ་བའི་གླིང་སྐོར་
[sme ba'i gling skor]astrologinių skaitmenų ratas, kuriame jie išsidėstę tokia tvarka: viršutinėje eilėje - 4|9|2, vidurinėje - 3|5|7 ir apatinėje - 8|1|6. -
16 ཚོ་
[tsho]I skaičiaus 138 raidinis ženklas. II 1) sambūris, minia, masė; 2) gram. daugiskaitos dalelytė; khong ཚོ་ jie; 'di ཚོ་ šie. III (veido) spalva, išvaizda; zhal gyi dkyil 'khor ཚོ་ veido spalva. -
17 རེད་
[red]1) jungiamasis veiksmažodis "yra"; 2) pagalbinis veiksmažodis, vartojamas šnekamojoje ir šiuolaikinėje rašytinėje kalboje būtojo ir būsimojo laiko veiksmažodžių daryboje, o taip pat - esamojo laiko, rodančio veiksmo reguliarumą; khyod kyis zas pa རེད་ pas - ar tu valgei?; khos nyes kyi རེད་ jis smogs; khong tsho snga po langs kyi རེད་ jie keliasi anksti; nga rang shes kyi ma རེད་ aš nežinau; 3) taip. -
18 ལྷོ་གཏེར་ཐེག་པ་རིམ་དགུ་
[lho gter theg pa rim dgu]"Devyni pietinių lobių keliai" - viena iš trijų "Devynių amžinojo bono kelių" (žr. g.yung drung bon theg pa rim dgu) sistemų; jos paslėpti "lobiai" (gter ma) rasti pietiniame Tibete ('brig mtshams mtha' dkar vietovėje) ir Butane (spa gro vietovėje). "Devyni pietinių lobių keliai" yra šie: (1) phywa gshen theg pa - "Pranašavimo šeno kelias" (būrimas, astrologiniai skaičiavimai, energijos harmonizavimo ritualai, diagnostika ir terapija); (2) snang gshen theg pa - "Regimų ženklų kūrimo šeno kelias" - dievų pamaloninimo ir apsigynimo nuo demonų ritualai, kurių pagrindinius metodus (praktikas) be kita ko sudaro ir "keturi portalai" g.yer: (a) "Juodas vanduo" (chab nag), egzorcizmo (sel) "upė, portalas"; (b) "Baltas vanduo" (chab dkar), piktų jėgų pašalinimas; c) "Išpirkos vienodu apsikeitimu portalas", karmos skolų "apmokėjimas" atvaizdais-pakaitalais ('phan yul); d) "Meistras-mokytojas" (dpon gsas), įvairioms gerosioms dvasioms skirtų ritualų "portalas"; (3) "Magiškos galios šeno kelias" ('phrul gshen theg pa) - gamtos pagalbos žemės ūkiui išgavimo ir priešų atsikratymo ritualai; (4) "Būties šeno kelias" (srid gshen theg pa) - laidojimo, šventinimo apeigos ir astrologiniai skaičiavimai mirusiesiems; (5) "Dorų praktikuojančių pasauliečių kelias" (dge bsnyen theg pa) - moralės taisyklės pasauliečiams; (6) "Išminčių-asketų kelias" (drang srong theg pa) - vienuoliškos disciplinos taisyklės; (7) "Baltosios A - kelias" (a dkar theg pa) - tantrinės transformacijos praktikos; (8) "Pirmapradžio šeno kelias" (ye gshen theg pa) - ezoterinių tantrinių praktikų naudojimas; (9) "Aukščiausias kelias" (bla med theg pa) - Dzogčeno mokymai. Keturi pirmieji keliai vadinami "Priežasties keliais" (jie žemesnio lygio, pasaulietiški), o keturi antrieji - "Vaisiaus keliais" (kurie veda į Išsilaisvinimą). -
19 ཁ་མགོན་
[kha mgon]Trapuša (vieno iš dviejų Birmos pirklių vardas; jie pirmieji palankė Budą po Pabudimo ir atnašavo ryžių bei meduolių; pirkliai tapo Jo pasekėjais ir, grįžę į tėvynę, pradėjo platinti budizmą). -
20 རྫུ་བ་ / būt. བརྫུས་ / būs. བརྫུ་ / liep. རྫུས་
[rdzu ba / būt. brdzus / būs. brdzu / liep. rdzus]rodyti daiktus (reiškinius) ne tokius, kokie jie yra iš tikro; pasiversti, įgyti pavidalą, persikūnyti, apsimesti; apgaudinėti; stag tu རྫུ་བ་ / būt. བརྫུས་ / būs. བརྫུ་ / liep. རྫུས་ pasiversti tigru.Tibeto-lietuvių žodynas > རྫུ་བ་ / būt. བརྫུས་ / būs. བརྫུ་ / liep. རྫུས་
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jié — fue el último rey de la Dinastía Xia. Jié (chino; pinyin: Jié; Vadear Gil: Chieh, otro nombre otorgado a su figura fue el de Gui) fue el último rey de la Dinastía Xia de China, y es culpado por su caída. Según relatan las fuentes, Jié se… … Wikipedia Español
Jie — might refer to:* King Jie of Xia of China, last ruler of the Xia Dynasty * Jie (ethnic group) * In China, a jie is an administrative/political subdistrict. * In China also, a jie also refers to a street … Wikipedia
Jie — ist der Familienname folgender Personen: Xia Jie, chinesischer Kaiser Yao Jie, in China geborene Badmintonspielerin, die später für die Niederlande startete Yu Jie, chinesischer Autor und Menschenrechtler Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
jie — jiẽ įv. Visi̇̀ jiẽ neválgomi, šitiẽ tàvo grỹbai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Jie Wu — BiographyJie Wu (Chinese: 吴杰; Pinyin: Wú Jié) is currently a distinguished professor of Computer Science at the Florida Atlantic University. He currently serves as Program Director of Networking Technology and Systems (NeTS) at The National… … Wikipedia
jie — che·roon·jie; naart·jie; … English syllables
Jie Fang Bei Ri Yue Guang Apartment — (Чунцин,Китай) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Room 1 … Каталог отелей
Jie Schöpp — (Geburtsname Shi Jie; * 25. Januar 1968 in Baoding, China) ist eine deutsche Tischtennisspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Vereine 3 Erfolge … Deutsch Wikipedia
Jie of Xia — King Jie (zh cpw|c=桀|p=Jié|w=Chieh, given name Gui(癸)) was the last ruler of the Xia Dynasty of China, and is blamed for its fall. He reputedly mistreated his people and became a tyrant. Records from the later Qin dynasty say that during the last … Wikipedia
Jie Zheng — Zheng Jie Nationalität: China Gebur … Deutsch Wikipedia
Jie Zheng — Zheng Jie Zheng Jie est un nom chinois ; le nom de famille, Zheng, précède donc le prénom. Zheng Jie 郑洁 … Wikipédia en Français
