Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

jeune+femme

  • 41 wench

    wench [wentʃ]
    1 noun
    (a) archaic or humorous (young woman) jeune fille f, jeune femme f
    ∎ (serving) wench (in inn) serveuse f
    (c) archaic (prostitute) fille f de joie
    ∎ archaic to go wenching aller courir le jupon

    Un panorama unique de l'anglais et du français > wench

  • 42 neiti

    noun
    mademoiselle f
    demoiselle f
    fille f
    jeune fille f
    jeune femme f

    Suomi-ranska sanakirja > neiti

  • 43 ales

    I
    n. m. H. homme; le fém. t’alest signifiant « jeune femme, jeune fille » n’est employé que dans sa forme plurielle t’ullas
    II
    v. ules, ttales répéter, reprendre, recommencer, raconter, commencer une série

    Dictionnaire Kabyle-Français > ales

  • 44 adulescentŭla

    adulescentŭla, ae, f. une toute jeune femme, une adolescente.

    Dictionarium latinogallicum > adulescentŭla

  • 45 bimbo

    [p] [j.] [U] potiche; bimbo [jeune femme sexy présumée un peu sotte]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bimbo

  • 46 to do the right thing

    1) régulariser [épouser la jeune femme que l'on a mise enceinte]
    2) se suicider [pour qui est publiquement convaincu d'avoir commis un acte déshonorant]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to do the right thing

  • 47 suitor

    1) Jur. plaignant; plaideur
    2) prétendant [à la main d'une jeune femme]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > suitor

  • 48 за исключением

    * * *
    1. prepos.
    gener. abstraction faite de(...), excepté, hormis, hors, si ce n'est, ôté, à l'exclusion de, à la réserve de(...), à part, (редким) à quelques (rares) exceptions près
    2. n
    1) gener. en dehors (En dehors de la jeune femme du docteur... M. Proust), à l'exception de
    2) rare. moins

    Dictionnaire russe-français universel > за исключением

  • 49 щеголять

    1) parader vi, se montrer

    щеголя́ть в но́вом пла́тье — parader dans sa nouvelle robe

    2) ( чем-либо) перен. faire parade de, faire montre de; étaler vt ( выставлять напоказ)

    щеголя́ть успе́хами — étaler ses succès

    * * *
    v
    1) gener. faire du frou-frou, faire gloire de, faire parade de (qch) (чем-л.), faire étalage de (qch), se pavaner, s'afficher (La jeune femme s'affichait partout avec son riche amant.), pavaner (se), parader
    2) ironic. faire le beau
    3) liter. afficher (чем-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > щеголять

  • 50 COZCAYOTILIA

    côzcayôtilia > côzcayôtilih.
    *\COZCAYOTILIA v.bitrans. motê-., honorif. sur côzcayôtia, orner quelqu'un d'un collier.
    " mitzmocôzcayôtiliznequi ", (Dieu) veut t'orner d'un bracelet. S'adresse à une jeune femme qui attend un enfant. Sah6,141.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COZCAYOTILIA

  • 51 ICHPOCHTLAHUELILOC

    ichpôchtlâhuêlîlôc:
    Mauvaise jeune femme.
    Est dit de la courtisane en Sah10,55.
    Form: sur tlâhuêlîlôc, morph.incorp. ichpôch-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICHPOCHTLAHUELILOC

  • 52 MAHUIZOA

    mâhuizoa > mâhuizoh.
    *\MAHUIZOA v.t. tla-.,
    1.\MAHUIZOA s'étonner de, admirer, respecter, estimer, tenir qqch pour admirable.
    Esp., marauillarse de algo. Rincón.
    Angl., to be amazed at s.th. R.Andrews Introd 450.
    " tlamâhuizoa ", il respecte les choses - he admires things.
    Est dit d'un noble, têcpilli. Sah10,16.
    de celui qui sacrifie des esclaves. Sah10,59.
    " tlamâhuizoa ", she is admiring of things. Est dit de la jeune femme noble dont on vient de dire qu'elle se caractérise par la gratitude et la reconnaissance dont elle témoigne. Sah10,47.
    " têmahuizyôtia, tlamâhuizoa, tlamâhuizyôtia ", il rend honneur aux personnes, il reconnait les valeurs, il fait attention aux choses - he shows honor to others, he admires, he does honor to the things of others.
    Est dit de l'homme de noble lignage, têtlapallo. Sah10,22.
    " ca ôticmâhuizohqueh in mâtlalteôxihuitl ", nous nous sommes extasiés devant les turquoises bleues. Sah12,9.
    " cencah quimâhuizoh in întlacual ", il s'étonna beaucoup de leur nourriture. Sah12,19.
    " niquittaznequi nicmâhuizôznequi ", je veux voir cela, je veux l'admirer. Sah12,16.
    " tontlamâhuizoah ", nous nous étonnons. Sah6,137.
    2.\MAHUIZOA profiter, jouir de la vie, prospérer.
    " oc tlamâhuizôz ", il prospèrera encore. Sah9,42.
    " mocuiltonôz, tlamâhuizôz in tlâlticpac ", il vivra dans l'abondance, ils jouira de la vie sur terre - sie würden in Überfluß leben, das Erdendasein genießen. Sah 1950,198:30.
    " tlamâhuizoa ", il prospère - he profits.
    Est dit de l'homme riche mocuiltonoâni. Sah10,41.
    Cf. aussi le v.i., mahuizzôhua, se couvrir d'honneur souvent orthographié mahuizoa.
    Cf. cependant " mâhuizoco ", he became full of fear.
    Est dit de qui nait sous le signe ôme mazâtl. Sah4,37 qui transcrit mavitzoco.
    Form: sur mâhuiz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHUIZOA

  • 53 TLACAHUALTIA

    tlacâhualtia > tlacâhualtih.
    *\TLACAHUALTIA v.réfl., s'abstenir.
    Esp., abstenerse de algo e irse a la mano (M).
    Angl., to abstain, to restain oneself (K).
    " yehhuâtl in, ahmo motlacâhualtia cihuâtzintli ", cette jeune femme qui ne s'abstient pas - ésta, la mujercita que no se abstuvo (oportunamente de los actos sexuales). Cod Flor XI 171r = ECN9,196 = Sah11,180.
    "ahhuel motlacâhualtia", il ne peut pas s'abstenir - es ist ihm unmöglich, enthaltsam zu sein.
    Sah 1950,112:18.
    *\TLACAHUALTIA v.t. tê-., recommander à quelqu'un.
    "ic cencah quintlâcahualtiah in têpilhuân inic ahmo onchichazqueh", c'est pourquoi ils recommandent sévèrement à leurs enfant de ne pas cracher - hence they severely warned the children not to spit. Sah5,171.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACAHUALTIA

  • 54 молодица

    ж. народно-поэт. обл.
    jeune femme f (paysanne)

    Dictionnaire russe-français universel > молодица

  • 55 ladette

    English-French dictionary > ladette

  • 56 relazionare

    relazionare v. ( relazióno) I. intr. (aus. avere) ( mettersi in relazione) entrer en relation ( con avec): quarantenne desidera relazionare con giovane donna homme de quarante ans désire entrer en relation avec jeune femme. II. tr. ( fare una relazione) faire le compte rendu de. III. prnl. relazionarsi ( mettersi in relazione) communiquer intr.: non riesce a relazionarsi con i compagni il n'arrive pas à communiquer avec ses camarades.

    Dizionario Italiano-Francese > relazionare

  • 57 sembianza

    sembianza s.f. 1. spec. al pl. (lineamenti, fattezze) traits m.pl.: una giovane di belle sembianze une jeune femme qui a de jolis traits. 2. spec. al pl. ( falsa apparenza) apparence, faux-semblant m. 3. ( lett) ( aspetto) aspect m., apparence.

    Dizionario Italiano-Francese > sembianza

  • 58 rat

    nm. RA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si.020, Beaufort.006, Chambéry.025, Chapelle-St-Mau., Cohennoz, Conflans, Cordon.083a, Cruseilles, Giettaz, Hauteville-Sa., Leschaux, Marthod, Morzine.081, St-Julien, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Villards-Thônes), râ mpl. (Lanslevillard), rè (083b, Pringy). - E.: Chasser, Courir, Indéfiniment, Longtemps, Mouillé, Pet-de-nonne, Régie.
    Fra. Croque-grain (pour désigner le rat des champs): kroka-gran (025, GEC.228).
    A1) campagnol, rat des champs: rata-rossa nf. (002), rata korta (003,004) ; tarpa (083).
    A2) rat d'égout: ra d'éga nm. (004), ra d'égo (001).
    A3) musaraigne, (petite souris des champs, à courte queue, à museau pointu, que les chats tuent, mais ne mangent pas): meuzè nm. (021), mourzhè nm. (002), mouzè (083, Morzine), MOZÈ (001,003,004,020), ramozè (001,025,228) || rata-mozè nf. (025), R.2 => Enfant. - E.: Nez.
    A4) rate, femelle du rat ; souris ; fig., raton, rat, rate, mie, (terme familier d’amitié quand on s’adresse à un enfant, à une jeune femme): RATA (001,003, 004,006,023,081,083, Genève, Juvigny, Samoëns.010, Sixt, Tignes, Villards- Thônes). - E.: Dent, Pomme de terre.
    A5) souris: ramozè nm. (001,003, Méry), R.2.
    A6) mulot: târpa < taupe> nf. (010, Taninges) ; rata (083).
    A7) gros rat vivant dans les fenils: rà d'fréta < rat de frête> (001).
    B1) n., ce qui a été rongé par les rats ou les souris, partie rongée ou débris qui reste sur place: ratin nm. (002).
    C1) adj., qui a été rongé par les souris ou les rats: ratâ, -âye, -é (002). - E.: Carié.
    D1) v., chicoter, crier (ep. de la souris et du rat): pyûlâ (001,003,004), R. Piauler.

    Dictionnaire Français-Savoyard > rat

  • 59 Jungfrài

        (d') la jeune femme.

    Dictionnaire alsacien-français > Jungfrài

  • 60 jomfru

    xxx
    jeune femme f
    vierge f

    Dansk-fransk ordbog > jomfru

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jeune femme — ● Jeune femme femme encore jeune …   Encyclopédie Universelle

  • Jeune femme interrompue — Une vie volée Une vie volée Réalisation James Mangold Acteurs principaux Winona Ryder Angelina Jolie Clea DuVall Brittany Murphy Elisabeth Moss Jared Leto Scénario Susanna Kaysen James Mangold Lisa Loomer Musique …   Wikipédia en Français

  • Jeune femme — Fille Pour les articles homonymes, voir Fille (parenté). La Jeune …   Wikipédia en Français

  • Portrait de jeune femme — Artiste Raphaël Année Vers 1520 Type Huile sur bois …   Wikipédia en Français

  • Portrait de jeune femme (Botticelli) — Portrait de jeune femme Artiste Sandro Botticelli Année Env. 1485 Technique Tempera sur bois …   Wikipédia en Français

  • Portrait d'une jeune femme — Artiste Johannes Vermeer Année vers 1665 1667 Technique Peinture à l huile sur toile …   Wikipédia en Français

  • Recherche jeune femme aimant danser (téléfilm) — Recherche jeune femme aimant danser (Loves Music, Loves to Dance) est un téléfilm américain réalisé par Mario Azzopardi et diffusé en 2001 à la télévision. Fiche technique Scénario : Peter Mohan, d après la nouvelle de Mary Higgins Clark… …   Wikipédia en Français

  • Une jeune femme au mont Limon — Auteur Marcelle Lagesse Genre Roman Pays d origine  Maurice !Maurice Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Recherche jeune femme aimant danser — (Loves music, loves to dance) est un roman de l écrivain américain Mary Higgins Clark écrit en 1991. Résumé Nona Roberts est journaliste pour des émissions de réalité télévisées. Pour préparer un sujet sur La face cachée des petites annonces ,… …   Wikipédia en Français

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • jeune — [ ʒɶn ] adj. et n. • juevne, jueneXIIe; jovene XIe; lat. juvenis I ♦ Adj. Peu avancé en âge. 1 ♦ (Personnes) Qui est dans la jeunesse. Être jeune, tout jeune, encore jeune. Il est bien jeune. ⇒ jeunet, jeunot. « Je suis jeune, il est vrai, mais… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»