-
1 jet
jet <přijet, zajet> ( jedu, jel; jeď!) fahren; ( gefahren) kommen; gleiten, rutschen; fig. schmecken, zusagen;jet na koni reiten;jet autem im Auto fahren;jet vlakem mit dem Zug fahren;jet na kole Rad fahren, fam radeln;jet na saních Schlitten fahren;jet a lyžích Ski laufen;jet krokem Schritt fahren;tramvaj už jede! die Straßenbahn kommt schon!;jedeš (pryč)! pop hau ab!;stroj jede die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft;učení mu nejede das Lernen macht ihm keinen Spaß; -
2 jet
jet <přijet, zajet> ( jedu, jel; jeď!) fahren; ( gefahren) kommen; gleiten, rutschen; fig. schmecken, zusagen;jet na koni reiten;jet autem im Auto fahren;jet vlakem mit dem Zug fahren;jet na kole Rad fahren, fam radeln;jet na saních Schlitten fahren;jet a lyžích Ski laufen;jet krokem Schritt fahren;tramvaj už jede! die Straßenbahn kommt schon!;jedeš (pryč)! pop hau ab!;stroj jede die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft;učení mu nejede das Lernen macht ihm keinen Spaß; -
3 cval
cval m Galopp m;jet cvalem im Galopp reiten, galoppieren -
4 černo
dělá se mi černo před očima mir wird schwarz vor (den) Augen;barvit na černo schwarz färben;jet na černo schwarzfahren;práce na černo Schwarzarbeit f;bylo tam lídí až černo es war dort schwarz vor Menschen -
5 exkurze
exkurze f Exkursion f;jet na exkurzi auf Exkursion fahren -
6 hnůj
-
7 hora
hora f Berg m;chlap jako hora baumlanger Kerl;Černá Hora GEOGR Montenegro n;úbočí hory Berghang m;vysoké hory Hochgebirge;být na horách im Gebirge sein;být za devaterými horami fam über alle Berge sein -
8 chtít
chtít domů nach Hause wollen;chtít pracovat arbeiten wollen;to chce klid das braucht Ruhe;chce se mi spát ich möchte schlafen;do ničeho se mi nechce ich habe zu nichts Lust -
9 jedeš
-
10 jedu
-
11 jinudy
jinudy auf anderem Wege;musíš jet jinudy fam du musst anders fahren -
12 koňmo
-
13 krajta
-
14 krmení
krmení n Futter n;jet pro krmení Futter holen -
15 krok
krok m Schritt m;krok dopředu ein Schritt vorwärts;taneční krok Tanzschritt m;zrychlit krok den Schritt beschleunigen;jet krokem Schritt fahren;krok za krokem Schritt für Schritt;srovnat krok s kým Schritt halten mit (D);na každém kroku auf Schritt und Tritt;fig. první krok erster Schritt;důležitý krok wichtiger Schritt;podnikat další kroky weitere Schritte unternehmen -
16 mopéd
jet na mopédu Moped fahren -
17 na
na poli auf dem Feld;na jihu im Süden;na moři an der See, am Meer;na týden für eine Woche;na příklad zum Beispiel;jet na Slovensko in die Slowakei fahren;bydlet na Smíchově in Smíchov wohnen;pracovat na zahradě im Garten arbeiten;mít na paměti im Gedächtnis haben;je na Vás, abyste … es ist Ihre Sache, ob Sie …;jít na pivo ein Bier trinken gehen;jít na vzduch an die Luft gehen;na jaře im Frühjahr;na podzim im Herbst;na chvilku für eine Weile;na šest set an die oder gegen sechshundert;na kauci gegen Kaution;peníze na cestu Reisegeld n;na pozdrav zum Gruß;(až) na dno bis auf den Grund; fig. bis zur Neige;na objednávku auf Bestellung;pozor na vlak! Achtung, Zug!;odložit na zítřek auf morgen verschieben;půjčit na měsíc für einen Monat verleihen;zůstat na noc über Nacht bleiben;dívat se na film sich einen Film ansehen;popřát si na jídle sich zum Essen wünschen;čekat na vlak auf den Zug warten;lpět na životě am Leben hängen;zemřít na infarkt am Infarkt sterben -
18 nadejet
-
19 nadjet
-
20 najet
najet na sebe aufeinanderprallen; MAR auflaufen (auf A); heranfahren, hineinfahren; fam Kilometer: abfahren, herunterfahren
См. также в других словарях:
jet — jet … Dictionnaire des rimes
Jet — Jet … Deutsch Wörterbuch
Jet — may refer to:Aerospace*Jet engine *Jet aircraft *Jet Airways, an airline based in India serving domestic and international routes *JetLite, subsidiary of Jet Airways *JetBlue Airways, an airline based in New York *Jetstar Airways, an Australian… … Wikipedia
Jet — Основная информация … Википедия
jet — jet; Jet; jet·ness; jet·sam; jet·son; jet·tage; jet·teau; jet·ti·son·able; jet·to; jet·tru; ob·jet; over·jet; pro·jet; reso·jet; tra·jet; tur·bo·jet; tur·bo·ram·jet; Jet·way; scram·jet; su·per·jet; tri·jet; jet·ted; jet·ter; jet·ti·son; jet·ty;… … English syllables
Jet Li — 李连杰 Jet Li en el estreno de Fearless Nombre real Tradicional: 李連 … Wikipedia Español
Jet FM — Création 1986 Slogan « 91.2 » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
jet — jet1 [jet] vt., vi. jetted, jetting [< MFr jeter, to throw < OFr < VL * jectare, for L jactare, freq. of jacere, to throw < IE base * yē , to throw, do > Gr hienai, to set in motion, throw, send] 1. to spout, gush, or shoot out in… … English World dictionary
Jet Li — (2006) Jet Li (chinesisch 李連杰 / 李连杰 Lǐ Liánjié, kant. Ley Lin Git; * 26. April 1963 in Peking) ist Schauspieler und Wushu Kämpfer chinesischer … Deutsch Wikipedia
Jet — Sm std. stil. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. jet, eigentlich Düse , dann gekürzt aus Fügungen wie jet plane Flugzeug mit Düsenantrieb . Als bevorzugtes Verkehrsmittel der High Society gekennzeichnet in Jet Set, auch jetten u.ä. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jet — Jet. s. m. La longueur de l espace qu on peut jetter quelque chose. Il estoit à un jet de pierre de là, à un jet d arbaleste. On le dit du filet à pescher. Aprés le jet du filet dans la mer. acheter le jet du filet. Il signifie encore, Menuë… … Dictionnaire de l'Académie française
