-
1 Jesuskind
n младенец Иисус -
2 niño Jesús
-
3 Богомладенец
nchrist. Jesuskind -
4 младенец Христос
-
5 petit
pəti
1. adjgering, klein
2. m( animal) ZOOL Junges npetitI Adjectif1 (opp: grand) klein; lumière schwach; pluie fein; Beispiel: au petit jour bei Tagesanbruch; Beispiel: à petite vitesse langsam4 (jeune) klein; Beispiel: petit chat Kätzchen neutre; Beispiel: petit Jésus Jesuskind neutre; Beispiel: les petites classes die unteren Klassen5 (terme affectueux) klein; mots leise; Beispiel: petit chou mein Liebling; Beispiel: ton petit mari deine bessere Hälfte familier; Beispiel: petit copain [oder ami] Freund masculin10 (miniature) klein; Beispiel: petits soldats Zinnsoldaten Pluriel; Beispiel: petites voitures Spielzeugautos Pluriel►Wendungen: se faire tout petit sich ganz klein machen►Wendungen: mon petit/ma petite (gentiment) mein Kleiner/meine Kleine; (méchamment) mein Guter/meine Gute; petit, petit, petit! put, put, put!Beispiel: voir petit [zu] knapp rechnen►Wendungen: petit à petit allmählich; en petit im Kleinen -
6 bambino
a) umg kleines Kind, kleiner Jungeb) KUNST Jesuskind n -
7 niño
'niɲomKind n1. [crío] klein2. [joven] jung————————4. (locución)es culpa de la crisis - ¡qué crisis ni qué niño muerto! Die Krise ist schuldig daran - jetzt komm mir nicht damit!————————niña sustantivo femeninoniñoniño ['ni28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num2num (persona no adulta) Kind neutro; niño de la bola Glückspilz masculino; niño mimado (favorito) Liebling masculino; niño de pecho Säugling masculino; niño probeta Retortenbaby neutro; ¡no seas niño! sei nicht kindisch! -
8 infant
1. noun 2. adjective1) kindlich2) (fig.): (not developed) in den Anfängen steckend* * *['infənt](a baby or very young child: the baptism of infants; ( also adjective) an infant school.) der Säugling- academic.ru/37927/infancy">infancy* * *in·fant[ˈɪnfənt]I. nnewborn \infant Neugeborenes nt3. BRIT, AUS SCH▪ the I\infants pl die erste und zweite Grundschulklasse [o ÖSTERR Volksschulklasse] [o SCHWEIZ Primarschulklasse\infant daughter kleines Töchterchen\infant prodigy Wunderkind nt; BRIT, AUS\infant school die erste und zweite Grundschulklasse [o ÖSTERR Volksschulklasse] [o SCHWEIZ Primarschulklasse]\infant teacher Grundschullehrer(in) m(f), Volksschullehrer(in) m(f) ÖSTERR, Primarlehrer(in) m(f) SCHWEIZ* * *['ɪnfənt]1. n(= baby) Säugling m; (= young child) Kleinkind nt; (JUR) Minderjährige(r) mfinfant death — Säuglingstod m, Tod m im ersten Lebensjahr
2. adj(= new) democracy, industry etc jung* * *infant [ˈınfənt]A s1. Säugling m2. a) (kleines) Kind3. JUR Minderjährige(r) m/f(m)B adj1. Säuglings…:infant mortality Säuglingssterblichkeit f;infant welfare Säuglingsfürsorge f2. (noch) klein, im Kindesalter (stehend):his infant son sein kleiner Sohn;infant Jesus das Jesuskind;infant prodigy Wunderkind n3. Kinder…, Kindes…:4. JUR minderjährig* * *1. noun 2. adjective1) kindlich2) (fig.): (not developed) in den Anfängen steckend* * *n.Kind -er n.Kleinkind n. -
9 Krisztus
(DE) Christus {r}; Jesuskind {s}; Friedensfürst {r}; (EN) christ; xt -
10 младенец
младен|е́ц м., -цѝ 1. Jesuskind n o.Pl.; 2. прен. Säugling m, -e. -
11 Богомладенец Иисус
das JesuskindРусско-немецкий словарь христианской лексики > Богомладенец Иисус
-
12 jesusbarn
jesusbarn ['jeːsusbɑːˀʀn] Jesuskind n -
13 Christkind
Christkind nt2) ( SDEUTSCH Symbolfigur für Weihnachten) <\Christkind\Christkind> Aniołek m ( postać dziecięca przynosząca prezenty) -
14 Jezulátko
-
15 Jezule
-
16 Jezulátko
-
17 Jezule
См. также в других словарях:
Jesuskind — Jesuskind … Deutsch Wörterbuch
Jesuskind — Muttergottes mit segnendem Kind. Gemälde von Jacopo Bellini, 1455 Als Jesuskind werden Darstellungen Jesu Christi bezeichnet, die ihn bis zum Alter von etwa zwölf Jahren abbilden (im Alter von dreizehn Jahren erlangen im Judentum Jungen die… … Deutsch Wikipedia
Jesuskind — Je|sus|kind 〈n. 12〉 das Kind Jesus, Christkind * * * Je|sus|kind, das <Pl. selten>: 1. Darstellung Jesu als Kind in der bildenden Kunst: Maria mit dem J. auf dem Arm. 2. Darstellung Jesu als Kind in der Dichtung. * * * Jesuskind, die… … Universal-Lexikon
Jesuskind — Je|sus|kind, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Kleiner Rosenkranz zum Jesuskind — Der Kleine Rosenkranz zum Jesuskind ist eine erweiterte Form des Rosenkranzgebetes und des Rosenkranzes. Er geht auf eine Überlieferung aus dem Jahre 1636 zurück und wird mit der Absicht gebetet, die Geheimnisse der Göttlichen Kindheit zu… … Deutsch Wikipedia
Wettinger Jesuskind — Das Wettinger Jesuskind ist ein Heiligenbild. Es hängt über dem Altar der Kreuzgangskapelle in der ehemaligen Zisterzienserabtei Maris Stella (dt. Maria Meerstern), dem Kloster Wettingen im Kanton Aargau in der Schweiz … Deutsch Wikipedia
Ernst Ewald — Jesuskind mit Engeln Ernst Ewald (* 17. März 1836 in Berlin; † 30. Dezember 1904 ebenda) war ein deutscher Maler … Deutsch Wikipedia
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia
Darmstädter Madonna — (auch: Madonna des Bürgermeisters Meyer) Hans Holbein der Jüngere, 1526/1528 Öl auf Nadelholz (?), 146,5 cm × 102 cm Städel Die Darmstädter Madonn … Deutsch Wikipedia
Darmstädter Museumsstreit — Darmstädter Madonna (auch: Madonna des Bürgermeisters Meyer) Hans Holbein der Jüngere, 1526/1528 Öl auf Nadelholz (?), 146,5 cm × 102 cm Städel Die Darmstädter Madonna (auch Madonna des Bürgermeisters Meyer) ist ein Gemälde von Hans Holbein dem… … Deutsch Wikipedia
Hessischer Museumsstreit — Darmstädter Madonna (auch: Madonna des Bürgermeisters Meyer) Hans Holbein der Jüngere, 1526/1528 Öl auf Nadelholz (?), 146,5 cm × 102 cm Städel Die Darmstädter Madonna (auch Madonna des Bürgermeisters Meyer) ist ein Gemälde von Hans Holbein dem… … Deutsch Wikipedia