-
1 aufdrängen
'aufdrɛʤənvaufdrängend73538f0au/d73538f0f|drängenforcer à prendre; Beispiel: jemandem etwas aufdrängen forcer quelqu'un à prendre quelque choseBeispiel: sich jemandem aufdrängen Person imposer sa présence à quelqu'un; Verdacht s'imposer à [l'esprit de] quelqu'un -
2 stellen
vposer, placer, mettrestellen1 (hinstellen) Beispiel: das Glas auf den Tisch stellen poser le verre sur la table; Beispiel: die Leiter an die Wand stellen dresser l'échelle contre le mur3 (aufrecht hinstellen) mettre debout4 (einstellen) Beispiel: den Fernseher leiser stellen baisser [le son de] la télévision; Beispiel: den Wecker auf sechs stellen régler le réveil sur six heures9 (arrangieren) Beispiel: eine Szene stellen Regisseur [re]prendre une scène; Polizei reconstituer une scène13 (situiert sein) Beispiel: finanziell besser/schlechter gestellt sein être plus/moins à l'aise financièrement3 (eine Position ergreifen) Beispiel: sich hinter jemanden/etwas stellen soutenir quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
jemandem etwas aufdrängen — aufzwängen; andrehen (umgangssprachlich); aufoktroyieren; oktroyieren … Universal-Lexikon
aufdrängen — auf·drän·gen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas aufdrängen versuchen, jemandem etwas gegen seinen Willen zu geben oder zu verkaufen: Der Vertreter wollte der alten Frau ein Abonnement für eine Zeitschrift aufdrängen; [Vr] 2 sich jemandem aufdrängen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufdrängen — auf|drän|gen ; jemandem etwas aufdrängen; sich jemandem aufdrängen … Die deutsche Rechtschreibung
aufzwängen — jemandem etwas aufdrängen; andrehen (umgangssprachlich); aufoktroyieren; oktroyieren … Universal-Lexikon
oktroyieren — aufzwängen; jemandem etwas aufdrängen; andrehen (umgangssprachlich); aufoktroyieren * * * ok|troy|ie|ren auch: okt|ro|yie|ren 〈[ troa ] V. tr.; hat; geh.〉 jmdm. etwas oktroyieren (rechtswidrig) aufdrängen, auferlegen [<frz. octroyer… … Universal-Lexikon
andrehen — aufzwängen; jemandem etwas aufdrängen; aufoktroyieren; oktroyieren; unterjubeln; aufschwatzen; aufschwätzen * * * an|dre|hen [ andre:ən], drehte an, angedreht <tr.; hat: 1. /Ggs. abdrehen/: a) … Universal-Lexikon
aufoktroyieren — aufzwängen; jemandem etwas aufdrängen; andrehen (umgangssprachlich); oktroyieren * * * auf||ok|troy|ie|ren auch: auf||okt|ro|yie|ren 〈[ troa ] V. tr.; hat〉 = oktroyieren * * * auf|ok|t|ro|y|ie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Hals — Hạls der; es, Häl·se; 1 (beim Menschen und bei vielen Wirbeltieren) der schmale Teil des Körpers zwischen Kopf und Schultern <den Hals beugen, strecken, (ver)drehen; ein Tuch um den Hals binden, legen; jemanden am Hals packen, würgen; sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gutmensch — ist die ironische Verkehrung des literalen Wortsinns in sein Gegenteil, nämlich eine meist abwertend gemeinte Bezeichnung für Einzelpersonen oder Personengruppen („Gutmenschentum“), denen ihr Attribut Gutsein oder Gutseinwollen als übertrieben… … Deutsch Wikipedia
Gutmenschen — Gutmensch ist eine meist abwertend gemeinte Bezeichnung für Einzelpersonen oder Personengruppen („Gutmenschentum“), denen ein übertrieben moralisierendes oder naives Verhalten unterstellt wird. In der politischen Rhetorik wird Gutmensch als… … Deutsch Wikipedia
Gutmenschentum — Gutmensch ist eine meist abwertend gemeinte Bezeichnung für Einzelpersonen oder Personengruppen („Gutmenschentum“), denen ein übertrieben moralisierendes oder naives Verhalten unterstellt wird. In der politischen Rhetorik wird Gutmensch als… … Deutsch Wikipedia