Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

jeer+at

  • 1 подигравам

    mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool, scoff at, книж. deride
    подигравам се make fun (на of), poke fun, gibe, mock. sneer, jeer (на at); toy (with)
    те се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him
    * * *
    подигра̀вам,
    гл. mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool; scoff/skit at; jeer (at), flout (at); книж. deride;
    \подигравам се make fun (на of), gibe, mock, sneer, jeer (на at); toy (with); make (a) game of (s.o.); разг. take (s.o.) down, take the mickey out of (s.o.); ( имитирам подигравателно) take (s.o.) off, send (s.o.) up; те се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him.
    * * *
    1. (имитирам подигравателно) take (s. o.) off 2. mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool, scoff at, книж. deride 3. ПОДИГРАВАМ ce make fun (на of), poke fun, gibe, mock. sneer, jeer (на at);toy (with) 4. те се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him

    Български-английски речник > подигравам

  • 2 гавра

    mockery, gibe, jeer, profanation
    гавра с човешкото достойнство an insult to/a violation of human dignity
    гавра с човешките страдания a vicious mockery of human suffering
    гавра с обществото an outrage against society
    съдебен процес, който е гаврас правосъдието a trial that is a mockery of justice
    гаврас паметта на an insult to the memory of, a profanation of the memory of
    * * *
    га̀вра,
    ж., -и mockery, gibe, jeer, profanation; \гавраа с обществото outrage against society; \гавраа с паметта на insult to the memory of, a profanation of the memory of; \гавраа с човешките страдания vicious mockery of human suffering; \гавраа с човешкото достойнство insult to/violation of human dignity.
    * * *
    mockery: a vicious гавра of human suffering -гавра с човешките страдания; gibe; profanation
    * * *
    1. mockery, gibe, jeer, profanation 2. ГАВРА с обществото an outrage against society 3. ГАВРА с човешките страдания a vicious mockery of human suffering 4. ГАВРА с човешкото достойнство an insult to/a violation of human dignity 5. ГАВРАс паметта на an insult to the memory of, a profanation of the memory of 6. съдебен процес, който е ГАВРАс правосъдието a trial that is a mockery of justice

    Български-английски речник > гавра

  • 3 иронизирам

    ridicule, deride, laugh at, mock, jeer at, scoff (at); speak ironically of
    * * *
    иронизѝрам,
    гл. ridicule, deride, laugh at, mock, jeer at, scoff at; speak ironically of; разг. put down, send up.
    * * *
    deride
    * * *
    ridicule, deride, laugh at, mock, jeer at, scoff (at); speak ironically of

    Български-английски речник > иронизирам

  • 4 осмивам

    ridicule, hold up to ridicule, satirize, laugh to scorn, deride, mock, guy, jeer (at)
    * * *
    осмѝвам,
    гл. ridicule, hold up to ridicule, satirize, laugh to scorn, deride, mock, guy, jeer, poke fun (at), разг. take (s.o.) down; ( като имитирам) send (s.o.) up.
    * * *
    ridicule: His show осмивамs the government; mock; deride; scoff{skOf}
    * * *
    ridicule, hold up to ridicule, satirize, laugh to scorn, deride, mock, guy, jeer (at)

    Български-английски речник > осмивам

  • 5 подигравка

    mockery, ridicule
    (пародия) travesty, jeer
    вземам на подигравка ridicule, make fun (of), make a laughing stock (of)
    ставам за подигравка на хората become the laughing stock of everyone
    * * *
    подигра̀вка,
    ж., -и mockery, ridicule; derision; ( забележка) gibe; ( пародия) travesty, jeer; служа за \подигравкаа на be the butt of; ставам за \подигравкаа на хората become the laughing stock of everyone.
    * * *
    1. (забележка) gibe 2. (пародия) travesty, jeer 3. mockery, ridicule 4. вземам на ПОДИГРАВКА ridicule, make fun (of), make a laughing stock (of) 5. обект на подигравки joke 6. служа за ПОДИГРАВКА на be the butt of 7. ставам за ПОДИГРАВКА на хората become the laughing stock of everyone

    Български-английски речник > подигравка

  • 6 гавря се

    mock (с at), jeer (с at)
    гавря се с mock, deride, insult
    * * *
    га̀вря се,
    възвр. гл., мин. св. деят. прич. га̀врил се mock (с at), jeer (с at); \гавря се с mock, deride, insult.
    * * *
    mock (с at); jeer (с at); deride

    Български-английски речник > гавря се

  • 7 подиграя

    вж. подигравам
    * * *
    подигра̀я,
    подигра̀вам гл. mock, ridicule, laugh at, make fun of, fool; scoff/skit at; jeer (at), flout (at); книж. deride;
    \подиграя се make fun (на of), gibe, mock, sneer, jeer (на at); toy (with); make (a) game of (s.o.); разг. take (s.o.) down, take the mickey out of (s.o.); ( имитирам подигравателно) take (s.o.) off, send (s.o.) up; те се подиграха с него they made a fool/an ass (out) of him.
    * * *
    вж. подигравам

    Български-английски речник > подиграя

  • 8 присмивам се

    laugh, mock. jeer, gibe, scoff (на at); make fun (of), poke fun (at); ridicule, deride
    * * *
    присмѝвам се,
    възвр. гл. laugh, mock, jeer, gibe, flout, scoff (на at); make fun (of), poke fun (at); taunt; ridicule, deride.
    * * *
    laugh (at); scoff at{skOf Et}; make fun of; poke fun at; tease{ti;z}

    Български-английски речник > присмивам се

  • 9 гавря

    1. ГАВРЯ се с mock, deride, insult 2. се mock (с at), jeer (c at)

    Български-английски речник > гавря

  • 10 майтап

    fun. joke. kidding, разг. lark, leg-pull ( с думи) wisecrack
    за майтап for fun, for a lark, by way of a joke
    голям майтап беше it was great un, it was a lark
    не ми е до майтап I'm in no laughing mood
    майтапът настрана joking apart, no joking/kidding
    без майтап no kidding
    * * *
    майта̀п,
    м., -и, (два) майта̀па разг. fun, joke, kidding, разг. lark, gag, leg-pull, (с думи) wisecrack; за \майтап for fun, for a lark; for a gag; \майтапът настрана joking apart, no joking/kidding; не ми е до \майтап l’m in no laughing mood; правя си \майтап с ( някого) pull a fast one on (s.o.); стига \майтап! quit kidding!
    * * *
    joke; kidding; lark: It was a майтап. - Голям майтап беше.; jeer; jest; quip
    * * *
    1. fun. joke. kidding, разг. lark, leg-pull (с думи) wisecrack 2. МАЙТАПът настрана joking apart, no joking/kidding 3. без МАЙТАП no kidding 4. голям МАЙТАП беше it was great un, it was a lark 5. за МАЙТАП for fun, for a lark, by way of a joke 6. не ми е до МАЙТАП I'm in no laughing mood

    Български-английски речник > майтап

  • 11 осмея

    вж. осмивам
    * * *
    осмѐя,
    осмѝвам гл. ridicule, hold up to ridicule, satirize, laugh to scorn, deride, mock, guy, jeer, poke fun (at), разг. take (s.o.) down; ( като имитирам) send (s.o.) up.
    * * *
    вж. осмивам

    Български-английски речник > осмея

  • 12 присмех

    ridicule, mockery, derision
    за присмех съм на be the laughing stock of
    вземам на присмех make fun of, laugh at
    господ и на присмех помага things said in jest often come true
    * * *
    прѝсмех,
    м., само ед. ridicule, mockery, derision; sl. razz; вземам на \присмех make fun of, poke fun at, laugh at; за \присмех съм на be the laughing stock of; • Господ и на \присмех помага things said in jest often come true.
    * * *
    derision; make fun of - вземам на присмех; hoot{hu;t}; jeer; mockery; ridicule
    * * *
    1. ridicule, mockery, derision 2. вземам на ПРИСМЕХ make fun of, laugh at 3. господ и на ПРИСМЕХ помага things said in jest often come true 4. за ПРИСМЕХ съм на be the laughing stock of

    Български-английски речник > присмех

  • 13 присмивам

    се, присмея се laugh, mock. jeer, gibe, scoff (на at);make fun (of), poke fun (at); ridicule, deride

    Български-английски речник > присмивам

  • 14 надсмивам се

    вж. присмивам се
    * * *
    надсмѝвам се,
    възвр. гл. mock, ridicule, scoff (at), flout (at), take (s.o.) down.
    * * *
    fleer; flout; gird{ga;d}; jeer; jest; scoff; sneer

    Български-английски речник > надсмивам се

  • 15 насмея се

    насмѐя се,
    насмѝвам се възвр. гл.
    1. mock, jeer, gibe, sneer;
    2. laugh to o.’s heart’s content, have a heart’s hearty laugh; have o.’s fill of laughing.

    Български-английски речник > насмея се

  • 16 насмивам се

    1. вж. присмивам се
    2. smile
    3. laugh to o.'s heart's content, have a heart's hearty laugh; have o.'s fill of laughing
    * * *
    насмѝвам се,
    възвр. гл.
    1. mock, jeer, gibe, sneer;
    2. laugh to o.’s heart’s content, have a heart’s hearty laugh; have o.’s fill of laughing.

    Български-английски речник > насмивам се

  • 17 присмея се

    присмѐя се,
    присмѝвам се възвр. гл. laugh, mock, jeer, gibe, flout, scoff (на at); make fun (of), poke fun (at); taunt; ridicule, deride.

    Български-английски речник > присмея се

См. также в других словарях:

  • Jeer — Jeer, v. i. [imp. & p. p. {Jeered}; p. pr. & vb. n. {Jeering}.] [Perh. a corrup. of cheer to salute with cheers, taken in an ironical sense; or more prob. fr. D. gekscheren to jeer, lit., to shear the fool; gek a fool (see 1st {Geck}) + scheren… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jeer — Jeer, v. t. To treat with scoffs or derision; to address with jeers; to taunt; to flout; to mock at. [1913 Webster] And if we can not jeer them, we jeer ourselves. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jeer´er — jeer «jihr», verb, noun. –v.i. to make fun in a rude or unkind way; scoff; mock: »Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others. SYNONYM(S): See syn. under scoff. (Cf. ↑scoff) –v.t. to speak to or treat with scornful derision; de …   Useful english dictionary

  • Jeer — Jeer, n. [Cf. {Gear}.] (Naut.) (a) A gear; a tackle. (b) pl. An assemblage or combination of tackles, for hoisting or lowering the lower yards of a ship. [1913 Webster] {Jeer capstan} (Naut.), an extra capstan usually placed between the foremast… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jeer — [dʒıə US dʒır] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Dutch gieren to shout, laugh loudly ] to laugh at someone or shout unkind things at them in a way that shows you do not respect them ▪ You know I m right! she jeered. ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • jeer — jeer·er; jeer·ing·ly; jeer; …   English syllables

  • Jeer — Jeer, n. A railing remark or reflection; a scoff; a taunt; a biting jest; a flout; a jibe; mockery. [1913 Webster] Midas, exposed to all their jeers, Had lost his art, and kept his ears. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jeer — I verb cavillari, deprecate, depreciate, deride, deridere, disparage, disregard, disrespect, gibe, have no regard for, hold in derision, inridere, insult, laugh at, make fun of, mock, ridicule, scoff, sneer, speak derisively, speak slightingly,… …   Law dictionary

  • jeer — (v.) 1550s, gyr, to deride, to mock, of uncertain origin; perhaps from Du. gieren to cry or roar, or Ger. scheren to plague, vex, lit. to shear. OED finds the suggestion that it is an ironical use of cheer plausible and phonetically feasible …   Etymology dictionary

  • jeer — vb *scoff, gibe, fleer, gird, sneer, flout Analogous words: deride, *ridicule, mock, taunt, twit, rally Contrasted words: *fawn, truckle, toady, cringe, cower …   New Dictionary of Synonyms

  • jeer — [v] heckle banter, comeback, contemn, deride, dig*, fleer, flout, gibe, hector, hoot, jab, jest, laugh at, make a crack*, mock, poke fun, put down, put on, quip, ridicule, scoff, sneer, snipe, taunt; concept 54 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»