-
1 jedesmalig
jedesmalig, omnis semper (all und jeder von jeher, z.B. die jedesm. Prätoren Siziliens, omnes Siciliae semper praetores). – od. durch eine Wendung mit quicumque (jeder der) und einem passenden Verbum, z.B. der jedesm. Statthalter Galliens, quicumque Galliam provinciam obtinet. – oder durch den Plur. des dabeistehenden Substantivs, z.B. in den übrigen Teilen Asiens wurdesein jedesm. Auftreten so gefeiert, daß etc., in ceteris Asiae partibus sie eius adventus celebrabantur, ut etc.
-
2 jedesmalig
jedesmalig a (употр. тк. в склоня́емой фо́рме) в ка́ждом слу́чае, ка́ждый (отде́льный); соотве́тствующийwie es die jedesmaligen Umstände verlangen [erheischen] как того́ тре́буют обстоя́тельства (в ка́ждом отде́льном слу́чае); смотря́ по обстоя́тельствамder Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen удостовере́ние должно́ предъявля́ться по пе́рвому тре́бованию власте́й -
3 jedesmalig
adj (употр. тк. в склоняемой форме)wie es die jedesmaligen Umstände verlangen ( erheischen) — как того требуют обстоятельства( в каждом отдельном случае); смотря по обстоятельствамder Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen — удостоверение должно предъявляться по первому требованию властей -
4 jedesmalig
прил.1) общ. (употр. тк. в склоняемой форме) в каждом случае2) канц. соответствующий, каждый (отдельный), в каждом случае -
5 jedesmalig
a редк каждый (отдельный), происходящий в каждом случае -
6 jedesmalig
jédesmalig a канц.в ка́ждом слу́чае, ка́ждый (отде́льный); соотве́тствующий -
7 jeweilig
jeweilig, s. jedesmalig.
-
8 zeitig
[2771] zeitig, I) zur rechten Zeit geschehend, wachsend etc.: tempestivus (rechtzeitig, schon zu guter Zeit reisend, geschehend, z.B. fructus; u. con. vivium). – maturus (frühzeitig, schon vor der gewöhnlichen Zeit reisend, eintretend, z.B. faba: u. hiems). – Ade. tempestive (zur gewöhnlichen, zur rechten Zeit), – mature (beizeiten, wo es noch Zeit ist). – tempore. in tempore (im rechten Augenblick). – II) = frühzeitig, früh, s. früh no. I, B. – III) = jedesmalig, jetzig, w. s.
См. также в других словарях:
jedesmalig — je|des|ma|lig 〈Adj.; selten〉 jedes Mal vorkommend, stattfindend * * * je|des|ma|lig <Adj.> (selten): jedes Mal stattfindend, ablaufend o. Ä.; jeweilig. * * * je|des|ma|lig <Adj.> (selten): jedes Mal stattfindend, ablaufend o. Ä.;… … Universal-Lexikon
jedesmalig — je|des|ma|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Basken — (od. wie sie sich selbst nennen, Euscaldunac), 1) ein uraltes, eigenthümliches u. merkwürdiges Volk, das auf beiden Seiten der westlichen Pyrenäen zwischen Ebro u. Adour bis zum Meerbusen von Bizcaya od. Golf von Gascogne wohnt u. zum kleineren… … Pierer's Universal-Lexikon
respektiv — res|pek|tiv <zu ↑respektive> (veraltet) jedesmalig, jeweils … Das große Fremdwörterbuch
