-
21 ayran
-
22 aziz
-
23 bakım
bakım s1) Pflege farabanın \bakımı geldi der Wagen ist zur Inspektion fällig3) bir \bakıma in gewisser Hinsicht [o Beziehung]bu/her \bakımdan in dieser/jeder Hinsicht [o Beziehung] -
24 can
can [dʒan] s\can başına sıçramıştı ( fig) die Angst saß ihm im Nacken\can vermek ( ölmek) ums Leben kommen, sterben; ( canlanmasına yol açmak) zum Leben erwecken\can çıkmayınca [o çıkmadan] huy çıkmaz ( prov) die Katze lässt das Mausen nicht3) ( insanın kendisi)\can cümleden aziz ( prov) jeder ist sich selbst der NächsteHasan \canımı acıttı Hasan hat mir wehgetanbenimle beraber dört \canız mit mir zusammen sind wir vier Seelen [o Personen]6) \can çekişmek mit dem Tod ringen -
25 ekşi
-
26 evvelâ
-
27 hacet
hacet [ha:-] s\hacet görmek für erforderlich halten\hacet kalmamak sich erübrigen, nicht mehr nötig sein\hacet yok es ist nicht nötig, muss nicht seinbütün bunlara artık \hacet kalmadı/kalmamıştı das hat/hatte sich jetzt alles erübrigt\hacet görmek austreten\haceti olmak ( reg) austreten müssen\hacetini yapmak seine Notdurft verrichten, sein Geschäft verrichtenher \haceti yerine gelmek jeder seiner Wünsche in Erfüllung gehenher \hacetini yerine getirmek jeden seiner Wünsche erfüllen\hacet dilemek beten (- den zu)\haceti yerine geldi seine Gebete wurden erhört -
28 herkes
herkes s1) jeder2) \herkes birden alle auf einmal\herkesin gözü önünde vor aller Augenorada bulunan \herkes alle, die dort sind -
29 kimse
1) man; (bir \kimse) jemandorada \kimse var mı? ist da jemand?; ( fam) ist da wer?2) ( olumsuz cümlede) niemand, keiner\kimse \kimseye benzemez niemand ist niemandem gleichbunu \kimse istemez niemand will dashiç \kimse niemand, gar keiner\kimse ayranım [o yoğurdum] ekşi demez ( prov) jeder Krämer lobt seine Ware -
30 koyun
1. Hammel m, Schaf nther \koyun kendi bacağından asılır ( prov) jeder ist seines Glückes Schmied\koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman çelebi derler ( prov) unter den Blinden ist der Einäugige König2., Brust f, Busen mkoynunda yılan beslemek ( fig) eine Natter am Busen nähren -
31 liyakat
1) Würdigkeit f\liyakat göstermek sich bewähren, sich verdient machenher birimiz kendi \liyakatimize göre, üzerimize bir vazife almalıyız jeder von uns sollte nach seiner Fähigkeit eine Aufgabe übernehmen -
32 ta
1. \ta aşağılara kadar bis ganz nach unten hin\ta başlangıçta ganz am Anfang..., \ta ki herkes anlasın..., damit jeder es versteht2. \ta kendisi leibhaftig, wie er [o sie] leibt und lebt, niemand anders als er selbst -
33 iti bölük
Eine Melonenart, an jeder Ranke sind vierzig Stück, in Nussgrösse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jeder — Jēder, ein uneigentliches persönliches Pronomen, welches einen Satz auf alle Individua eines aus mehrern einzelnen Dingen bestehenden Ganzen bestimmet. Da es nun das Subject vermöge seiner Bedeutung schon auf alle mögliche Art bestimmet, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jeder — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jede • irgendjemand • jemand • jedes • alle • … Deutsch Wörterbuch
jeder — Pron. std. (8. Jh.), mhd. ieweder, ahd. iowedar, älter eohwedar, auch eogiwedar, as. iehweđar, iahweđar Stammwort. Aus wg. * aiwin gi hweþera , auch in ae. ǣghwæđer. Die Bildung ist zusammengewachsen aus * aiwin immer (s. unter je) und *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jeder — jeder, jedes, jede 1. Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. 2. Jedes Kind bekommt ein Spiel. 3. Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. 4. Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder … Deutsch-Test für Zuwanderer
jeder — ↑tout le monde … Das große Fremdwörterbuch
jeder — jeder: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen, das im Gegensatz zum zusammenfassenden »alle« eine Gesamtheit vereinzelt, hat sich aus mhd. ieweder, ahd. ioweder, eohwedar entwickelt, das aus ahd. io, eo »immer« (vgl. ↑ je) und… … Das Herkunftswörterbuch
jeder — verbo intransitivo 1. Oler mal (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jeder — Pron. (Grundstufe) alle Personen, Gegenstände o. Ä. ohne Ausnahme Beispiele: Sie müssen mit jedem Cent rechnen. Jedes Kind in dieser Schule bekommt ein kostenloses Mittagessen … Extremes Deutsch
Jeder — 1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle. – Reinsberg III, 44. 2. Ein jeder gesell sich zu seinsgleichen. – Lehmann, II, 123, 55. 3. Ein jeder halte sich nach seinem stand. – Egenolff, 161a. 4. Ein jeder hat seine jede. – Demokritos, II, 314 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jeder — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; ganz * * * je|der [ je:dɐ], jede, jedes <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: bezeichnet alle Einzelnen einer Gesamtheit ohne… … Universal-Lexikon
Jéder — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español