-
1 suivre
1 Seguir2 (poursuivre) Perseguir3 Acompañar4 Imitar seguir5 Seguir escuchar6 Comprender7 (un cours) Seguir8 Seguir9 Faire suivre (sur l'enveloppe d'une lettre) remítase a las nuevas señas10 À suivre (article de journal) continuará11 Il suit de là que, de ello se desprende que; esto implica que12 Seguirse13 (jours, heures) Sucederse, seguirse, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE INDICATIF Pres: je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent., Imperf; je suivais, etc; Pret, indef: je suivis, etc; Fut, imperf: je suivrai, etc; POTENTIEL je suivrais, etc; SUBJONCTIF Pres: que je suive, etc; Imperf: que je suivisse, etc; IMPERSONNEL suis, suivons, suivez., PARTICIPE ACTIF suivant., PARTICIPE PASSIF suivi, suivie. -
2 aise
adjectif → inflexiones1 Contento, ta: je suis bien aise de..., estoy muy contento de...2 Contento substantif masculin, gusto substantif masculinÊtre à l'aise, estar cómodo; a, a gusto -
3 empêtrer
1 Trabar enredar2 figuré Enredar atar: je suis empêtré dans un tas de problèmes, estoy atado por una serie de problemas3 Atarse, liarse, enredarse -
4 fatiguer
1 Fatigar cansar: je suis fatigué, estoy cansado2 (de, de) Fatigarse, cansarse -
5 garer
1 (un train) Llevar a una vía muerta2 (dans la rue) Aparcar3 Dejar en un garaje4 (mettre à l'abri) Poner a cubierto5 (se protéger) Apartarse, guarecerse, ponerse a cubierto6 Je me suis garé près de l'hôtel, he aparcado cerca del hotel -
6 je
(souvent omis, sert à insister) Yo: je suis malade, estoy enfermo -
7 navrer
-
8 où
2 (avec mouvement) Adonde: il ne sait pas où aller, no sabe adonde ir3 (interrogatif) Dónde, adónde: où vas-tu?, ¿adónde vas?4 (temps) En que: l'année où il s'est marié, el año en que se casó5 A que en que: le danger où tu nous exposes, el peligro a que nos expones6 où que, dondequiera que -
9 permettre
1 Permitir2 Permitirse: je me suis permis de, me he permitido de; CONJUGAISON como, mettre. -
10 pressé
1 (qui montre de la hâte) Presuroso, saJe suis pressé, tengo prisa2 (urgent) Urgente3 Aller au plus pressé, acudir a lo más urgente -
11 service
substantif masculin → inflexiones1 (public, domestique) Servicio2 service militaire, servicio militar3 RELIGION Oficio, ceremonia substantif fémininservice funèbre, funeral4 Turno servicio: médecin de service, médico de turno5 Propina substantif féminin (au restaurant, au café, etc.)6 Favor servicioRendre service à quelqu'un, prestar un servicio a alguien; hacer un favor familier ça peut toujours rendre service, esto puede servir7 Je suis à votre service, estoy a su disposición; familierqu'y a-t-il pour votre service?, ¿en qué puedo servirle?8 SPORTS Saque9 Être hors service, estar fuera de uso10 Juego servicio: service à café, à thé, juego de café; de té11 Servicio vajilla substantif féminin (vaisselle)12 Mantelería substantif féminin (linge de table) -
12 tellement
1 (devant un adj.) Tan: je suis tellement fatigué que je n'ai pas envie de sortir, estoy tan cansado que no tengo ganas de salirtellement que, de tal modo... que; pas tellement, no mucho2 (tant) Tanto, ta: j'ai tellement de soucis, tengo tantos problemas -
13 tordre
1 Torcertordre le cou, retorcer el pescuezo2 (plier) Doblar, torcer3 Torcerse, retorcerse: je me suis tordu un pied, me torcí un pie4 familier Se tordre de rire, desternillarse de risa; CONJUGAISON como, rendre. -
14 tout
tout, -toute, -tous, -toutes1 Todo, da dos, das: toute la journée, todo el día; toutes le monde, todo el mundotoutes le temps, siempre; toutes le reste, lo demás; lo restante: toutes seul, solo; tous les deux, los dos; ambos: toutes les fois que, cada vez que; tous les dix mois, cada diez meses; familier tous les trente six du mois, nunca; le Tout-Paris, el todo París; lo mejor de París2 Único, ca3 toutes ce qu'il y a de..., todo lo que hay de... Loc; familier toutes ce qu'il y a de plus, de lo más4 De toute beauté, de gran belleza5 Todo, da cualquiera6 Todo, da, dos, das: tous sont venus, han venido todos; tous ensemble, todos juntosAprès toutes, después de todo; al fin y al cabo: à toutes prendre, mirándolo bien; considerándolo todo: c'est toutes, nada más; esto es todo: en toutes et pour toutes, en total; familier ce n'est pas toutes de s'amuser, no basta con divertirse7 familier Avoir toutes de, parecerse mucho a; tener todas las características de8 Todo, da, completamente, enteramente: je suis toutes à vous, estoy enteramente a su disposicióntoutes à coup, de repente; de pronto: toutes à l'heure, hace un momento; hace un rato: à toutes à l'heure, hasta luego; hasta ahora: toutes au plus, a lo sumo; todo lo más9 (avec un sens diminutif devant quelques adjectifs, participes et adv.) Muy: il est toutes jeune, es muy joventoutes bas, bajito; en voz baja10 toutes autre, otro; otra: c'est une toutes autre affaire, es otro asunto11 toutes... que..., aunque...; toutes... que... (et subj.) por muy... que; por más que...: toutes fort qu'il soit, por muy fuerte que sea12 toutes à fait, del todo; completamente exactamente13 toutes en... (suivi d'un participe présent) mientras; il chante toutes en travaillant, canta mientras trabaja14 Todo, el todoRisquer le toutes pour le toutes, jugarse el todo por el todo15 Le toutes, lo importante16 Pas du toutes, de ningún modo; de ninguna manera, en absoluto -
15 train
substantif masculin → inflexiones1 Tren: train de marchandises, tren de mercancías2 MILITAIRE train des équipages, tren de equipajes3 AUTOMOBILE train avant, arrière, tren delantero; trasero4 train d'atterrissage, tren de aterrizaje5 train d'avant, de derrière (d'un cheval) cuarto delantero; trasero6 populaire Trasero7 train de pneus, juego de neumáticos8 train de vie, tren de vida; modo de vivir9 Paso marcha substantif féminin (allure)Aller à fond de train, ir a todo correr; a toda marcha: aller bon train, ir de prisa10 En train, en forma; animado, da: je ne suis pas en train, no estoy en forma; mettre en train (commencer) empezar11 En train de..., se traduit en espagnol par le gérondif du verbe correspondant; il est en train de manger, está comiendo -
16 y
IyIIy1 Ahí allí allá: allez- y à pied, vaya usted allí andando; y est-il?, ¿está él allí? Loc; Ah!. j'y suis, ¡ah!; ¡ya caigo!2 En él, ella, ellos, ellas, ello, eso, a él, ella, etc, de él, ella, etc: j'y pense, pienso en ello; il ne faut pas s'y fier, no hay que fiarse de él; de ello3 Es expletivo en las formas impersonales de: avoir: il n'y a rien, no hay nada; il y a deux mois, hace dos meses -
17 affreux / affreuse
(" je suis affreuse ")(mal vêtu(e), mal coiffé(e) etc.)estoy hecha una facha / estoy hecha un CristoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > affreux / affreuse
-
18 autant pour moi
no he dicho nada.L'expression française autant pour moi provient d'une confusion avec au temps! signifiant " recommencez ! " dans une autre expression tirée du vocabulaire militaire et désormais incomprise par la plupart des gens: au temps pour les crosses ! "Formule proférée par l'instructeur lorsque, pendant le maniement d'armes, le mouvement et le bruit des crosses de fusil ne sont pas simultanés" ( Le Robert des expressions).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > autant pour moi
-
19 ravir
je suis ravi!(par antiphrase, pour exprimer son mécontentement)contento me tienesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ravir
См. также в других словарях:
suiş — SUÍŞ, suişuri, s.n. 1. Suire, urcare, suit (1). 2. Loc pieziş care urcă; urcuş, povârniş, pantă, coastă. ♦ Porţiune dintr un drum care urcă. – Sui + suf. iş. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Suiş ≠ coborâş Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Suis-je le gardien de mon frère ? (Album) — Suis je le gardien de mon frère ? Suis je le gardien de mon frère ? est le 2e album de Sefyu sorti le 12 mai 2008. Listes des titres Intro: Sans Plomb 93 Suis je le gardien de mon frère ? Molotov 4 Le Journal 3ème Guerre Plus… … Wikipédia en Français
Suis La Lune — Жанры Скримо Хардкор Годы с 2005 Страна … Википедия
Suis-je le gardien de mon frère ? — Suis je le gardien de mon frère ? est le 2e album de Sefyu sorti le 12 mai 2008. Listes des titres Intro: Sans Plomb 93 4:40 Suis je le gardien de mon frère ? (prod : Therapy) 4:37 Molotov 4 (prod. Purple Haze Team) 4:00… … Wikipédia en Français
SUIS — triceniparae simulacrum memoratur Varroni de R. R. l. 2. c. 4. Illud antiquissimum suisse scribitur, quod sus Aeneae Lavinii triginta porcos peperit albos, itaque quod portenderit factum, triginta annis, ut Lavinienses conderent oppidum Albam.… … Hofmann J. Lexicon universale
Suis ea cuique fingitur moribus. — Suis ea (sc. fortuna) cuique fingitur moribus. См. Всякий молодец на свой образец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Suis-je, sans le savoir, la fable de l’armée? — См. Притча во языцех … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Suis cet œuf — Suivez cet œuf ! Épisode de South Park Suivez cet œuf ! Épisode no 135 Prod. code 910 Date diffusion 2 novembre 2005 … Wikipédia en Français
suis — [sɥi] 1 p.s. Prés. être 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. suivre … French Morphology and Phonetics
suís — su|ís Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Streptococcus suis — Taxobox name = Streptococcus suis regnum = Bacteria phylum = Firmicutes classis = Bacilli ordo = Lactobacillales familia = Streptococcaceae genus = Streptococcus species = S. suis binomial = Streptococcus suis binomial authority = (ex Elliot… … Wikipedia