-
41 faire la tronche à qn
разг.(faire [или tirer] la tronche à qn)сердиться, серчать, дуться на кого-либоDavid, cria Jean à son collègue [...], ne me fais pas la tronche! Tu sais que je n'y suis pour rien. (R. Sabatier, Les Fillettes chantantes.) — Давид, - крикнул Жан своему коллеге, - не сердись на меня! Ты же знаешь, я тут ни при чем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la tronche à qn
-
42 хата
ж.••моя ха́та с кра́ю погов. — прибл. ça ne me regarde pas, je n'y suis pour rien
* * *nsimpl. piaule -
43 а я здесь не при чём!
nphras. j'y suis pour rien !Dictionnaire russe-français universel > а я здесь не при чём!
-
44 хата
ж.••моя ха́та с кра́ю погов. — прибл. ça ne me regarde pas, je n'y suis pour rien
* * *n1) colloq. cambuse, baraque, taule2) simpl. case -
45 я тут ни при чём
prongener. je n'y suis pour rien -
46 касательство
-
47 касательство
-
48 doing
-
49 Zutun
-
50 daar ben ik vreemd aan
daar ben ik vreemd aan -
51 debet
♦voorbeelden: -
52 ik ben er niet debet aan
ik ben er niet debet aan -
53 ik heb daar niets mee te maken
ik heb daar niets mee te maken -
54 ik sta geheel buiten de zaak
ik sta geheel buiten de zaak -
55 vreemd
♦voorbeelden:vreemde landen • pays étrangersvreemde planten • plantes exotiqueszij is hier vreemd • elle n'est pas d'icialle grootspraak is haar vreemd • toute vantardise lui est étrangèredat ziet er vreemd uit • cela a l'air tout à fait bizarrein den vreemde • à l'étrangereen vreemde • un étranger, une étrangèrevreemd doen • se comporter d'une façon étrangezich vreemd kleden • s'habiller d'une drôle de façondat komt mij vreemd voor • cela me paraît étrangevreemd genoeg • curieusementhet vreemde is, dat … • ce qui est curieux c'est que …hij voelt zich hier vreemd • il se sent dépaysé icidaar ben ik vreemd aan • je n'y suis pour rieneen vreemde • un(e) inconnu(e)¶ vreemd tegen iets aankijken • ne pas être habitué à qc.vreemd gaan • donner un coup de canif dans le contratvreemd opkijken (van iets) • ouvrir de grands yeux (à cause de qc.)dat heeft ze van niemand vreemd • elle a de qui tenir -
56 doing
doing ['du:ɪŋ](a) (work, activity)∎ it's all your doing tout cela, c'est de ta faute;∎ is this your doing? (have you done this?) c'est toi qui as fait cela?; (are you behind this?) c'est toi qui es derrière cela?;∎ it's none of my doing je n'y suis pour rien;∎ that'll take some doing cela ne va pas être facile;∎ it will take some doing to persuade him cela ne va pas être facile de le persuader;∎ a job like this is going to take a lot of doing un tel travail ne se fera pas en un tour de main ou en un tournemain;∎ he told them all about his doings on holiday il leur a raconté tout ce qu'il avait fait en vacances∎ to give sb a doing (over) passer qn à tabac, tabasser qn -
57 Já za nic nemohu, uznejte to!
Já za nic nemohu, uznejte to!Je n'y suis pour rien, convenez-en.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Já za nic nemohu, uznejte to!
-
58 Nedávejte mi vinu, já za nic nemohu.
Nedávejte mi vinu, já za nic nemohu.Ne m'accusez pas, je n'y suis pour rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedávejte mi vinu, já za nic nemohu.
-
59 nemám s tím nic společného
nemám s tím nic společnéhoje n'y suis pour rienTschechisch-Französisch Wörterbuch > nemám s tím nic společného
-
60 nemohu za to
nemohu za toje n’en puis maisce n’est pas ma fautece n’est pas de ma fauteje n'y suis pour rien
См. также в других словарях:
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
pour — 1. (pour) prép. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. • Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. • ... Vivaient le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rien — (riin) s. m. indéterminé 1° Quelque chose. 2° Avec la négation ne, nulle chose. 3° N être rien. N être de rien. 4° De rien, avec ne, nullement. 5° Ne rien faire. N avoir rien. Ne rien dire. 6° Cela ne fait rien. 7° Ne faire semblant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mauvaise passe pour Krusty le clown — Un clown à l ombre Un clown à l ombre Saison 1 Épisode n°12 Titre original Krusty Gets Busted Titre québecois Mauvaise passe pour Krusty le Clown Code de production 7G12 1e diffusio … Wikipédia en Français
Pour la femme veuve qui s'éveille — Single par Daniel Balavoine extrait de l’album Loin des yeux de l Occident Sortie 1983 Parolier Daniel Balavoine Compositeur Daniel Balavoine … Wikipédia en Français
Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… … Wikipédia en Français
Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… … Wikipédia en Français
Pour une généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… … Wikipédia en Français
J'y suis, j'y reste (les simpson) — Pour l’article homonyme, voir J y suis, j y reste. J y suis, j y reste Saison 7 Épisode n°23 Titre original Much Apu About Nothing … Wikipédia en Français