-
1 rencontre
-
2 rencontre
اتفاققتاللقاء والتقاء وتلاقمباراة رياضيةمبارزةمصادفة وصدفةمعرآةوجهية -
3 rencontrer
v t1 voir إلتقي [ʔilta'qaː]◊Je l'ai rencontré dans la rue. — التقيت به في الشارع
2 faire connaissance تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Je l'ai rencontré il y a deux mois. — تعرفت عليه قبل شهرين
3 être en présence de واجه ['waːӡaha]————————se rencontrerv pr1 se voir التقى [ʔilta׳qaː]◊Ils se sont rencontrés dans l'escalier. — التقيا على الدرج
2 faire connaissance تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Ils se sont rencontrés chez moi. — تعارفا عندي
3 التقى [ʔilta׳qaː]◊On pourrait se rencontrer dans un café. — بإمكاننا الالتقاء في قهوة
* * *v t1 voir إلتقي [ʔilta'qaː]◊Je l'ai rencontré dans la rue. — التقيت به في الشارع
2 faire connaissance تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Je l'ai rencontré il y a deux mois. — تعرفت عليه قبل شهرين
3 être en présence de واجه ['waːӡaha] -
4 arranger
v t1 disposer, installer نسّق ['nasːaqa]◊arranger un bouquet de fleurs — نسّق طاقة ورود
◊arranger une rencontre avec qqn — نسّق لقاء مع شخص
2 remettre en état رتب ['ratːaba]3 ناسب ['naːsaba]◊arranger sa coiffure ◊ arranger la clôture — رتّب تسريحته/ رتّب السياج
4 convenir تناسب [ta'naːsaba]◊Cela l'arrange de venir chez toi. — ناسبه المجيء عندك
————————s'arrangerv pr1 إتفق ['ʔitːafaqa]◊Ils se sont arrangés. — إتفقا
2 تحسّن [ta'ћasːana]◊La situation s'arrange. — ألوضع يتحسن
3 s'organiser تدبّر [ta'dabːara]◊Arrange-toi pour être à l'heure ! — تدبّر أمرك للوصول في الوقت
* * *v t1 disposer, installer نسّق ['nasːaqa]◊arranger un bouquet de fleurs — نسّق طاقة ورود
◊arranger une rencontre avec qqn — نسّق لقاء مع شخص
2 remettre en état رتب ['ratːaba]3 ناسب ['naːsaba]◊arranger sa coiffure ◊ arranger la clôture — رتّب تسريحته/ رتّب السياج
4 convenir تناسب [ta'naːsaba]◊Cela l'arrange de venir chez toi. — ناسبه المجيء عندك
-
5 connaître
v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
————————se connaîtrev pr1 avoir des relations تعارف [ta'ʔʼaːrafa]◊Ils se connaissent depuis dix ans. — هم يعرفون بعضهم منذ عشر سنوات
2 s'y connaître en المَّ [ʔa'lamːa]◊Il s'y connaît en informatique. — هو مُلم بالحاسوب
* * *v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
-
6 cordiale
-
7 décisif
حاسم، مصيري ['ħaːsim, masʼiː׳rijː]* * *حاسم، مصيري ['ħaːsim, masʼiː׳rijː] -
8 décisive
حاسم، مصيري ['ħaːsim, masʼiː׳rijː]* * *حاسم، مصيري ['ħaːsim, masʼiː׳rijː] -
9 entrevue
n f* * *n f -
10 gens
n m plأناس [ʔu׳naːs] m◊Il y a des gens sur la place. — هنالك اناس في الساحة
◊Il a rencontré beaucoup de gens. — قابل كثيرا من الاشخاص
♦ jeunes gens فتية وفتيات ['fitja wa fata׳jaːt] m/f* * *n m plأناس [ʔu׳naːs] m◊Il y a des gens sur la place. — هنالك اناس في الساحة
◊Il a rencontré beaucoup de gens. — قابل كثيرا من الاشخاص
♦ jeunes gens فتية وفتيات ['fitja wa fata׳jaːt] m/f -
11 heureuse
1 comblé سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Ils sont heureux ensemble. — هم سعداء معا
◊rendre heureux — يُسعد
2 satisfait, content سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Il est heureux de vous avoir rencontré. — هو سعيد انه التقى بكم
3 محظوظ [maћ׳ðʼuːðʼ]◊Il est heureux au jeu. — هو محظوظ باللعب
* * *1 comblé سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Ils sont heureux ensemble. — هم سعداء معا
◊rendre heureux — يُسعد
2 satisfait, content سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Il est heureux de vous avoir rencontré. — هو سعيد انه التقى بكم
3 محظوظ [maћ׳ðʼuːðʼ]◊Il est heureux au jeu. — هو محظوظ باللعب
-
12 heureux
1 comblé سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Ils sont heureux ensemble. — هم سعداء معا
◊rendre heureux — يُسعد
2 satisfait, content سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Il est heureux de vous avoir rencontré. — هو سعيد انه التقى بكم
3 محظوظ [maћ׳ðʼuːðʼ]◊Il est heureux au jeu. — هو محظوظ باللعب
* * *1 comblé سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Ils sont heureux ensemble. — هم سعداء معا
◊rendre heureux — يُسعد
2 satisfait, content سعيد [sa׳ʔʼiːd]◊Il est heureux de vous avoir rencontré. — هو سعيد انه التقى بكم
3 محظوظ [maћ׳ðʼuːðʼ]◊Il est heureux au jeu. — هو محظوظ باللعب
-
13 inattendu
imprévu, surprenant مصادفة [mu'sʼaːdafa]* * *imprévu, surprenant مصادفة [mu'sʼaːdafa] -
14 inattendue
imprévu, surprenant مصادفة [mu'sʼaːdafa]* * *imprévu, surprenant مصادفة [mu'sʼaːdafa] -
15 inévitable
-
16 jamais
1 ابدا [ʔaba׳dan]◊Je ne l'ai jamais rencontré. — لم التق به ابدا
◊Elle ne se met jamais en colère. — هي لا تغضب ابدا
2 si jamais بحالة [biћaː׳la]◊Si jamais tu viens, appelle-moi. — اتصل بي بحالة انك تريد المجيء
* * *1 ابدا [ʔaba׳dan]◊Je ne l'ai jamais rencontré. — لم التق به ابدا
◊Elle ne se met jamais en colère. — هي لا تغضب ابدا
2 si jamais بحالة [biћaː׳la]◊Si jamais tu viens, appelle-moi. — اتصل بي بحالة انك تريد المجيء
-
17 occasion
n f2 صفقة ['sʼafqa] f◊C'est une occasion, achète-la. — هذه صفقة جيدة، إشترِها
♦ d'occasion مستعمل [mus'taʔʼmal]3 بمناسبة، خلال [bimu'naːsabat, xi׳laːl]◊Je l'ai rencontré à l'occasion de sa visite en France. — التقيته بمناسبة زيارته الى فرنسا
* * *n f2 صفقة ['sʼafqa] f◊C'est une occasion, achète-la. — هذه صفقة جيدة، إشترِها
♦ d'occasion مستعمل [mus'taʔʼmal]3 بمناسبة، خلال [bimu'naːsabat, xi׳laːl]◊Je l'ai rencontré à l'occasion de sa visite en France. — التقيته بمناسبة زيارته الى فرنسا
-
18 rendez-vous
◊se donner rendez-vous — تعيين موعد، تواعد
◊Le médecin reçoit sur rendez-vous. — يستقبل الطبيب حسب موعد
◊arriver en retard au rendez-vous — الوصول متأخرا على ملتقى/موعد
* * *◊se donner rendez-vous — تعيين موعد، تواعد
◊Le médecin reçoit sur rendez-vous. — يستقبل الطبيب حسب موعد
◊arriver en retard au rendez-vous — الوصول متأخرا على ملتقى/موعد
-
19 tante
n f◊Ma mère et mes tantes en veulent à leur mère. — أمي وعماتي بحالة غضب من أمهن
◊Mon oncle a rencontré ma tante au mariage de mes parents. — التقى عمي بزوجته بعرس أهلي
* * *n f◊Ma mère et mes tantes en veulent à leur mère. — أمي وعماتي بحالة غضب من أمهن
◊Mon oncle a rencontré ma tante au mariage de mes parents. — التقى عمي بزوجته بعرس أهلي
-
20 cordial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rencontre — Rencontre. s. f. Hazard, avanture, par laquelle on trouve fortuitement une personne, ou une chose. Bonne, mauvaise rencontre. heureuse, malheureuse, fascheuse rencontre. faire rencontre de quelque personne. je ne pensois pas avoir une si heureuse … Dictionnaire de l'Académie française
Rencontre cinéma de Marcigny — Date de création 1971 Créateur Paul Jeunet Michel Bories Jean Luc Chemorin Président Paul Jeunet Édition courante 41e édition, 27 au 31 octobre 2011 Durée 5 jours Lieu Cinéma Vox, rue des Ecoles Marcigny … Wikipédia en Français
Rencontre privée — Rencontre Voir « rencontre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
rencontre — Rencontre, est proprement ce que sans estre preveu, et inesperéement s offre à nous. Car Rencontre presuppose adventure. Ainsi on dit, J ay fait une bonne rencontre, Mihi forte fortuna prospere contigit. Mais par abusion de la naifveté du mot, il … Thresor de la langue françoyse
Rencontre des Primats des Eglises orthodoxes orientales du Moyen-Orient — Rencontre des Primats des Églises orthodoxes orientales du Moyen Orient Une Rencontre des Primats des Églises orthodoxes orientales du Moyen Orient réunie chaque année depuis 1998 les primats de trois Églises orthodoxes orientales qui ont leur… … Wikipédia en Français
Rencontre de cussac — Rencontre de Cussac … Wikipédia en Français
Rencontre entre Baudin et Flinders — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre entre Flinders et Baudin — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre avec joe black — (Meet Joe Black dans la version originale) est un film américain Romantique, réalisé par Martin Brest, sorti sur les écrans en 1998. Le sujet a été inspiré au début des années 1980 au réalisateur Martin Brest par la pièce de théâtre Death Takes… … Wikipédia en Français
Rencontre du troisieme age — Rencontre du troisième âge Épisode de South Park Rencontre du troisième âge Épisode no 106 Prod. code 710 Date diffusion 5 novembre 2003 … Wikipédia en Français