-
1 rencontre
[ʀɑ̃kɔ̃tʀ]Nom féminin encontro masculinoaller à la rencontre de quelqu’un ir ao encontro de alguém* * *rencontre ʀɑ̃kɔ̃tʀ]nome femininoaller à la rencontre deir ao encontro defaire une mauvaise rencontreter um encontro desagradávelevento m.rencontre au sommetcimeiralugar de encontrode ocasião -
2 rencontre
-
3 accidentel
accidentel, elle[aksidɑ̃tɛl]Adjectif acidental* * *accidentel aksidɑ̃tɛl]adjectivo( inesperado) acidental; casualune rencontre accidentelleum encontro casual -
4 confrère
-
5 fortuit
fortuit, e[fɔʀtɥi, it]Adjectif fortuito(ta)* * *fortuit fɔʀtɥi]adjectivofortuito; por acasoune rencontre fortuiteum encontro fortuito -
6 qui
[ki]Pronom relatif1. (sujet) queles passagers qui doivent changer d'avion os passageiros que devem mudar de aviãola route qui mène à Calais a estrada que leva a Calais2. (complément d'objet direct, indirect) quemtu vois qui je veux dire você percebe a quem me refiroinvite qui tu veux convide quem você quiserla personne à qui j'ai parlé a pessoa com quem falei3. (quiconque)qui que ce soit quem quer que sejaqui plus est, … ainda por cima…Pronom interrogatif quemqui êtes-vous? quem são vocês?je voudrais savoir qui viendra gostaria de saber quem viráqui demandez-vous?, qui est-ce que vous demandez? com quem deseja falar?, com quem é que deseja falar?dites-moi qui vous demandez diga-me com quem deseja falarà qui dois-je m'adresser? a quem devo me dirigir?* * *qui ki]pronome interrogativoqui va là?quem vem lá?; quem está aí?je me demande qui t'a ditpergunto-me quem to dissequi est-ce que tu as vu?quem é que tu viste?à qui parles-tu?com quem estás a falar?c'est à qui?de quem é a vez?de qui parles-tu?de quem estás a falar?pronome relativoj'ai rencontré Anne qui m'a tout racontéencontrei a Ana, que me contou tudola personne avec qui il travaillea pessoa com quem trabalhale copain à qui j'ai parléo colega com quem faleiao desafioa quem de direitoo que é mais, o que é pior ainda, ainda por cimaseja quem for, quem quer que seja -
7 toucher
[tũʃe]Verbe transitif (entrer en contact avec) tocar(argent, chèque) receber(cible) atingir(émouvoir) comover(nourriture) provarVerbe pronominal tocar-se* * *I.toucher tuʃe]nome masculinotactoverbo2 (objectivo, alvo, pessoa) atingiril a touché le lapinele atingiu o coelho3 (por telefone, por carta) contactarnous vous touchons plus tardnós contactamo-vos mais tardesi je le rencontre je lui touche un motse eu o encontrar digo-lhe qualquer coisac'est un sujet qui les toucheé um assunto que lhes interessatoucher le portalcançar o porto; fazer escala8 (pessoa, atitude) ofendertoucher au viftocar num ponto fraco9 mexer; tocar (à, em)nous ne pouvons pas toucher à sa femme parce qu'il devient tristenão podemos falar da mulher dele porque fica muito tristeII.2 (edifício, jardim) ser contíguo (-, a)ma maison et la maison de Claire se touchenta minha casa e a casa da Claire são contíguas
См. также в других словарях:
rencontre — Rencontre. s. f. Hazard, avanture, par laquelle on trouve fortuitement une personne, ou une chose. Bonne, mauvaise rencontre. heureuse, malheureuse, fascheuse rencontre. faire rencontre de quelque personne. je ne pensois pas avoir une si heureuse … Dictionnaire de l'Académie française
Rencontre cinéma de Marcigny — Date de création 1971 Créateur Paul Jeunet Michel Bories Jean Luc Chemorin Président Paul Jeunet Édition courante 41e édition, 27 au 31 octobre 2011 Durée 5 jours Lieu Cinéma Vox, rue des Ecoles Marcigny … Wikipédia en Français
Rencontre privée — Rencontre Voir « rencontre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
rencontre — Rencontre, est proprement ce que sans estre preveu, et inesperéement s offre à nous. Car Rencontre presuppose adventure. Ainsi on dit, J ay fait une bonne rencontre, Mihi forte fortuna prospere contigit. Mais par abusion de la naifveté du mot, il … Thresor de la langue françoyse
Rencontre des Primats des Eglises orthodoxes orientales du Moyen-Orient — Rencontre des Primats des Églises orthodoxes orientales du Moyen Orient Une Rencontre des Primats des Églises orthodoxes orientales du Moyen Orient réunie chaque année depuis 1998 les primats de trois Églises orthodoxes orientales qui ont leur… … Wikipédia en Français
Rencontre de cussac — Rencontre de Cussac … Wikipédia en Français
Rencontre entre Baudin et Flinders — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre entre Flinders et Baudin — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin — Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders La baie de la Rencontre, où eut lieu la rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders. La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter … Wikipédia en Français
Rencontre avec joe black — (Meet Joe Black dans la version originale) est un film américain Romantique, réalisé par Martin Brest, sorti sur les écrans en 1998. Le sujet a été inspiré au début des années 1980 au réalisateur Martin Brest par la pièce de théâtre Death Takes… … Wikipédia en Français
Rencontre du troisieme age — Rencontre du troisième âge Épisode de South Park Rencontre du troisième âge Épisode no 106 Prod. code 710 Date diffusion 5 novembre 2003 … Wikipédia en Français