-
1 fünf
fünf,quinque. – quini, quinae, quina (je, jeder oder jedem fünf, bei Einteilungen; z.B. je fünf Fuß, quini pedes; dann = fünf auf einmal, bes. mit Substantiven, die nur im Plur. gebräuchlich sind, z.B. quinae litterae, fünf Briefe, während quinque litterae = fünf Buchstaben). – ein Zeitraum von s. Jahren, quinquennium; lustrum (eine bestimmte Periode, z.B. Finanzperiode von 4 bis 5 Jahren): alle s. Jahre, quinto quoque anno: s. Jahre alt, s. fünfjährig: in s. Teile geteilt, quinquepertītus: im Jahre fünf, anno quinto: Numero fünf, quinto. – Sprichw., ich will s. gerade sein lassen, per me equidem sint omnia protinus alba (Pers. 1, 110).
-
2 Fünf
Fünf f =, -en (число́, ци́фра, но́мер) пять, пятё́ркаFünf f =, -en разг. пятё́рка, пя́тый но́мер (трамва́я)Fünf f =, -en пятё́рка, пято́к (гру́ппа из пяти́ челове́к, совоку́пность пяти́ одноро́дных предме́тов), eine Konferenz der großen Fünf конфере́нция пяти́ вели́ких держа́вFünf f =, -en пятё́рка (фигу́ра, узо́р в ви́де ци́фры 5); eine Fünf разг. язычо́к, проре́ха на пла́тье (в фо́рме ри́мской пятё́рки V)Fünf f =, -en пятё́рка (отме́тка, в неме́цких шко́лах, как пра́вило, ни́зшая), неудовлетвори́тельноFünf f =, -en пятё́рка (игра́льная ка́рта) -
3 fünf
fünf numпять, пя́теро; см. achtfünf mal fünf — пя́тью пять
◇ sé ine fünf Sí nne zusá mmennehmen* разг. — овладе́ть свои́ми чу́вствами; собра́ться с мы́слямиdas kannst du dir an den fünf Fí ngern á bzählen разг. — нетру́дно поня́ть
du hast wohl nicht á lle fünfe beisá mmen? фам. — у тебя́ что, не все до́ма?
fünf Minú ten vor zwölf разг. — в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту ( предотвратить несчастье)
-
4 Fünf
five; s. a. achtWENDUNGEN:es ist \Fünf [Minuten] vor zwölf it's almost too late, it's high time;[alle] \Fünf[e] gerade sein lassen (fam: etw nicht so genau nehmen) to turn a blind eye, to look the other way2. Fünf <-, -en> [fʏnf] f1) ( Zahl) five3) ( Verkehrslinie)die \Fünf the [number] five4) ( Zeugnisnote) “unsatisfactory”; (the lowest examination grade in the German school system), ≈ F ( Brit) -
5 fünf
five; s. a. achtWENDUNGEN:es ist \fünf [Minuten] vor zwölf it's almost too late, it's high time;[alle] \fünf[e] gerade sein lassen (fam: etw nicht so genau nehmen) to turn a blind eye, to look the other way2. Fünf <-, -en> [fʏnf] f1) ( Zahl) five3) ( Verkehrslinie)die \fünf the [number] five4) ( Zeugnisnote) “unsatisfactory”; (the lowest examination grade in the German school system), ≈ F ( Brit) -
6 fünf
fünf pět;je fünf po pěti;die fünf Sinne m/pl pět smyslů;seine fünf Sinne beisammenhaben fam mít všech pět smyslů pohromadě;fünf(e) gerade sein lassen fig fam být shovívavýfünf… in Zssgn pěti… -
7 fünf
er kann nicht bis fünf zählen он по́лный неве́ждаfünf gerade sein lassen смотре́ть на что-л. сквозь па́льцы; проявля́ть снисходи́тельностьbis fünf Minuten nach zwölf Uhr до са́мого после́днего моме́нта -
8 fünf
inv beş;es ist \fünf ( Minuten) vor zwölf saat on ikiye beş (dakika) var; ( fig) ( fast schon zu spät) yumurta kapıya dayandı [o geldi];\fünf(e) gerade sein lassen ( fam) fazla önem vermemek;das kannst du dir an deinen \fünf Fingern abzählen ( fam) bunu parmakla bile sayabilirsin!; s. a. acht 1. -
9 Fünf [2]
Fünf, die, numerus quinarius (die Zahl fünf). – quinio (die F. als Würfelzahl). – nota numeri quinarii (die Fünf als Zahlzeichen).
-
10 Fünf-Sterne-Hotel
Fünf-Ster·ne-Ho·tel, Fünf·ster·ne·ho·telnt five-star hotel -
11 funf
fünf num пет; etw. (Akk) an den fünf Fingern abzählen können нещо се брои на пръсти.* * *num пет; Fuenf diе, -en петица, петорка. -
12 Fünf
-
13 Fünf
〈v.; Fünf, Fünfen〉 -
14 fünf
-
15 Fünf-Prozent-Regel
-
16 fünf Gesellschaftsanteile zeichnen
fünf Gesellschaftsanteile zeichnen
to subscribe for five shares of a companyBusiness german-english dictionary > fünf Gesellschaftsanteile zeichnen
-
17 fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
to quit five years earlier than requiredBusiness german-english dictionary > fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen
-
18 fünf Tage Lieferzeit haben
fünf Tage Lieferzeit haben
to be delivered in five daysBusiness german-english dictionary > fünf Tage Lieferzeit haben
-
19 fünf neue Typen auf den Markt bringen
fünf neue Typen auf den Markt bringen
to put five new models on the market.Business german-english dictionary > fünf neue Typen auf den Markt bringen
-
20 fünf
fünf adj beş
См. также в других словарях:
Fünf Freunde — (engl. Famous Five) der britischen Kinderbuchautorin Enid Blyton gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptcharaktere 2 Bibliographie 2.1 Originalbände von Enid Blyton … Deutsch Wikipedia
fünf — [fʏnf] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 5): fünf Personen. * * * fụ̈nf 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 5〉 →a. acht ● seine fünf Sinne (nicht) beisammen haben (nicht) bei Verstand sein; fünf(e) gerade sein lassen 〈fig.〉 etwas nicht allzu… … Universal-Lexikon
Fünf Sterne Deluxe — Gründung 1997 Auflösung 2004 Genre Hip Hop Website … Deutsch Wikipedia
Fünf Dörfer (Kreis) — Fünf Dörfer Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Landquart Hauptort: Igis Fläche … Deutsch Wikipedia
Fünf in eine Reihe — ist ein klassisches Strategiespiel, das in vielen Ländern der Erde bekannt ist. In Europa wird Fünf in eine Reihe meist mit Bleistift und Papier gespielt. In China ist es als 五子棋 (Pinyin: wǔzǐqí) bekannt und wird mit Go Steinen auf einem… … Deutsch Wikipedia
Fünf — Fünf, eine Grundzahl, welche zwischen vier und sechs in der Mitte stehet. Dieses Zahlwort wird auf gedoppelte Art gebraucht; es hat entweder sein Hauptwort bey sich oder nicht. Hat es sein Hauptwort bey sich, so ist es so wohl in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fünf gewinnt — Fünf in eine Reihe ist ein klassisches Strategiespiel, das in vielen Ländern der Erde bekannt ist. In Europa wird Fünf in eine Reihe meist mit Bleistift und Papier gespielt. In China ist es als 五子棋 (Pinyin: wǔzǐqí) bekannt und wird mit Go Steinen … Deutsch Wikipedia
Fünf in einer Reihe — Fünf in eine Reihe ist ein klassisches Strategiespiel, das in vielen Ländern der Erde bekannt ist. In Europa wird Fünf in eine Reihe meist mit Bleistift und Papier gespielt. In China ist es als 五子棋 (Pinyin: wǔzǐqí) bekannt und wird mit Go Steinen … Deutsch Wikipedia
Fünf auf dem Apfelstern — wurde 1981 von der Augsburger Puppenkiste als Marionettenstück in vier Folgen zu je einer halben Stunde verfilmt. Das Buch und die Regie stammen von Sepp Strubel. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Die Figuren 3 Medien … Deutsch Wikipedia
Fünf Freunde (Begriffsklärung) — Fünf Freunde steht für: die Kinderbuchreihe von Enid Blyton, siehe Fünf Freunde einen Spielfilm aus dem Jahr 1970, siehe 5 Freunde in der Tinte eine britische Fernsehserie aus dem Jahr 1978, siehe Fünf Freunde (1978) eine britisch kanadisch… … Deutsch Wikipedia
fünf — fünf: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. vünv, vunv, ahd. funf, finf, got. fimf, niederl. vijf, engl. five, schwed. fem ist u. a. verwandt mit lat. quinque, griech. pénte, pémpe (das wir z. B. aus Pentagon »Fünfeck« und Pentagramm »Fünfstern« kennen;… … Das Herkunftswörterbuch