-
21 Jauche
-
22 Jauche
Jáuche f =1. наво́зная жи́жа; жи́дкое наво́зное удобре́ние2. гной (с кро́вью)3. разг. бурда́, по́йло -
23 Jauche
-
24 Jauche
fInfrastruktur & Entwurf liquid manure, Umweltthematik slurry -
25 Jauche
f =1) навозная жижа, (жидкое) навозное удобрение2) разг. бурда, пойло -
26 Jauche
f1. liquid manure2. muck3. piss vulg.4. sewage5. swill -
27 Jauche
f (11) 1. peyin şirəsi, duru peyin gübrəsi; 2. irin (qanlı); 3. dan. dadsız pivə -
28 Jauche ausbringen
-
29 die Jauche
- {liquid manure} = die Jauche (Medizin) {ichor}+ -
30 fossile Jauche
прил.геол. скопления продуктов разложения организмов в виде "бурого пигмента" в кремнёвых конкрециях -
31 fossile Jauche
скопления продуктов разложения организмов в виде "бурого пигмента" в кремнёвых конкрецияхDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fossile Jauche
-
32 Jauchegrube
Jauche·gru·be fliquid manure pit -
33 befahren
I v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc.: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover ( mit with); die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure; einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB.: eine Grube / einen Schacht befahren work a mine / go down into a pitII Adj.: sehr oder stark befahren busy; wenig oder kaum befahren (very) quiet; die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road; eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *Be|fah|rennt -s, no pluse (+gen of); (= Vorgang) usingbeim Befáhren der Brücke — when using the bridge
"Befahren verboten" — "road closed"
"Befahren der Brücke verboten" — " bridge closed"
* * ** * *Be·fah·ren<-s>häufiges \Befahren durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>die Straße ist nur in einer Richtung zu befahren — traffic can only use the road in one direction
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *A. v/t1. (Straße) drive on ( oder along); (benutzen) use; (Strecke) cover; Linienbus etc: serve a route; (Wasserweg) sail (up oder down), navigate3. (im Fahren bestreuen oder verbreiten) cover (mit with);die Felder mit Jauche befahren spray the fields with manure;einen Weg mit Schotter befahren gravel a road, cover a road with gravel4. BERGB:eine Grube/einen Schacht befahren work a mine/go down into a pitB. adj:stark befahren busy;kaum befahren (very) quiet;die Strecke ist kaum befahren auch there’s very little traffic on that (part of the) road;eine kaum befahrene Straße a little used ( oder frequented) road* * *unregelmäßiges transitives Verb drive on, use < road>; drive across, use <bridge, pass>; use < railway line>; sail < sea>; navigate <river, canal>‘Seitenstreifen nicht befahren!’ — ‘keep off verges’
die Straße ist stark/wenig befahren — the road is heavily/little used
eine stark befahrene Straße/Wasserstraße — a busy road/waterway
* * *(regelmäßig) v.to ply between expr. adj.frequented adj. -
34 жижа
-
35 жижа
жижа ж Brühe f c; (dicke) Flüssigkeit f c навозная жижа Jauche f -
36 beschütten
v/t: mit Wasser etc. beschütten pour ( oder throw) water etc. on; mit Kies etc. beschütten spread gravel etc. on* * *be|schụ̈t|ten ptp beschü\#ttetvt(mit Sand etc) to coverdie Straße mit Sand beschütten — to throw or put sand on the road
ein Feld mit Jauche beschütten — to put liquid manure on a field
* * *beschütten v/t:mit Wasser etcmit Kies etcbeschütten spread gravel etc on -
37 jauchen
-
38 Kübel
m; -s, -; bucket; größerer, für Pflanzen: tub; (Toiletteneimer) (latrine) bucket; es gießt wie aus oder wie mit Kübeln umg. it’s bucketing (down), it’s coming down in buckets; Kübel voll Bosheit oder Schmutz über jemanden ausgießen fig. unleash torrents of abuse on s.o.* * *der Kübelbucket; tub* * *Kü|bel ['kyːbl]m -s, -bucket, pail; (für Jauche etc) container; (inf im Gefängnis) latrine or toilet bucket, crapper (inf); (für Bäume) tubes regnet ( wie) aus or mit Kǘbeln — it's bucketing down (Brit), it's coming down in buckets
* * *(a small round container for ice-cream etc.) tub* * *Kü·bel<-s, ->[ˈky:bl̩]m1. (großer Eimer) bucket, pail5.* * *der; Kübels, Kübel1) pail; (PflanzenKübel) tub2) (Toiletteneimer) [latrine] bucket* * *wie mit Kübeln umg it’s bucketing (down), it’s coming down in buckets;Schmutz über jemanden ausgießen fig unleash torrents of abuse on sb* * *der; Kübels, Kübel1) pail; (PflanzenKübel) tubes gießt wie aus Kübeln — (ugs.) it's bucketing down
2) (Toiletteneimer) [latrine] bucket* * *bucket n.tub n. -
39 Landluft
f country air* * *Lạnd|luftfcountry air* * *Land·luftf1. (Luft auf dem Land) country air* * *die country air* * *Landluft f country air* * *die country air* * *-¨e m.country air n. -
40 jauchen
См. также в других словарях:
Jauche — Jauche … Wikipédia en Français
Jauche — Jauche: Das im ausgehenden Mittelalter aus dem Westslaw. – beachte sorb. jucha »Brühe; Suppe; Dungwasser, Jauche« – entlehnte jūche »trübe, stinkende Flüssigkeit, flüssiger Stalldünger« hat sich vom Ostmitteld. ausgehend im dt. Sprachgebiet… … Das Herkunftswörterbuch
Jauche — Jauche, s. Gauche … Pierer's Universal-Lexikon
Jauche — (Ichor, Sanies), zersetzter Eiter, zersetztes Blut, überhaupt faulig zersetzte Gewebsflüssigkeit in brandig gewordenen Wunden u. dgl. (Brandjauche). J. ist übelriechend und enthält stets Fäulnisorganismen (Spaltpilze). In die Säftemasse… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jauche — Jauche, der flüssige natürliche Dünger. In der Medizin heißt J. (Ichor, Sanĭes) die übelriechende, mißfarbige Flüssigkeit, welche beim Brand etc. durch Zersetzung des Eiters und den molekularen Zerfall der Gewebe entsteht, verursacht die… … Kleines Konversations-Lexikon
Jauche — Sf erw. fach. (15. Jh.), mndd. juche Entlehnung. Entlehnt aus slav. jucha Brühe, Suppe , das im Sorbischen auch Stalldünger bedeutet. ✎ Martin, B. Teuthonista 2 (1925), 134 136; Wick (1939), 30f.; Bielfeldt (1965), 40 42; Eichler (1965), 51f.;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jauche — Als Jauche, im mittelbairischen Sprachraum auch Ådl und im deutschschweizerischen Sprachraum Gülle resp. Bschütti, bezeichnet man eine Sammlung flüssiger Exkremente (Urin und evtl. aufgeschwemmter Kot) von Tieren und Menschen in entsprechenden… … Deutsch Wikipedia
Jauche — Gülle; Flüssigmist * * * Jau|che [ jau̮xə], die; : in einer Grube gesammelte, als Dünger verwendete tierische Ausscheidungen in flüssiger Form: den Acker mit Jauche düngen. * * * Jau|che 〈f. 19〉 1. bei der Stallhaltung von Tieren aus dem Mist… … Universal-Lexikon
Jauche — Jau·che die; ; nur Sg; ein Gemisch aus Urin und Kot von Tieren, das man in Gruben sammelt und als Dünger auf die Felder spritzt ≈ Gülle <Jauche auf dem Feld ausbringen> || K : Jauche(n)grube … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jauche — die Jauche, n (Oberstufe) ugs.: Flüssigkeit von schlechter Qualität Beispiel: Man muss einen richtigen Kaffeefilter in den Filter stecken, sonst kann man die Jauche nicht trinken … Extremes Deutsch
Jauche — Mistjauche; (südwestd.): Puddel; (südwestd., schweiz.): Gülle; (bes. bayr. u. österr.): Odel; (landsch.): Pfuhl. * * * Jauche,die:1.〈flüssigerDünger〉Gülle+Mist·Abwasser;auch⇨Dünger(1,b)–2.⇨Brühe(2) Jauchelandsch.:Gülle,Odel,Pfuhl,Pudel;ös … Das Wörterbuch der Synonyme