-
1 erschüttern
v/t1. (Boden, Gebäude etc.) shake2. fig. (Entschluss, Gesundheit, Vertrauen, Wirtschaft etc.) shake; jemanden in seinem Glauben erschüttern shake s.o.’s faith3. fig. (bestürzen) shock (deeply), shake (up); (rühren) move deeply; das kann mich nicht erschüttern that leaves me cold; mich kann nichts erschüttern oder ich lasse mich durch nichts erschüttern I am completely unflappable, nothing ever worries me; ihn kann nichts mehr erschüttern he’s seen ( oder been through) it all4. MED. (Gehirn) concuss* * *to stagger; to shake; to concuss; to jerk; to jolt; to convulse; to stir; to unsettle; to shock* * *er|schụ̈t|tern [ɛɐ'ʃʏtɐn] ptp erschü\#ttertvtBoden, Gebäude, Vertrauen, Glauben etc to shake; (fig ) Glaubwürdigkeit to cast doubt upon; (fig ) Gesundheit to unsettle, to upset; (= bewegen, Schock versetzen) to shake severelysie war von seinem Tod tief erschüttert — she was severely shaken by his death
seine Geschichte hat mich erschüttert — I was shattered (inf) by his story
erschüttert sein — to be shaken or shattered (inf) by sth
mich kann nichts mehr erschüttern — nothing surprises me any more
er lässt sich durch nichts erschüttern, ihn kann nichts erschüttern — he always keeps his cool (inf)
* * *1) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) jar2) (to shake violently: convulsed with laughter.) convulse3) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) shake4) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) stagger* * *er·schüt·tern *[ɛɐ̯ˈʃʏtɐn]vt1. (zum Beben bringen)▪ etw \erschüttern to shake sth2. (in Frage stellen)3. (tief bewegen)▪ jdn \erschüttern to shake sb, to distress sbjdn kann nichts mehr \erschüttern nothing can shake [or distress] sb anymore* * *transitives Verb (auch fig.) shakeüber etwas (Akk.) erschüttert sein — be shaken by something
das kann mich nicht erschüttern — (ugs.) that doesn't worry me
* * *erschüttern v/t2. fig (Entschluss, Gesundheit, Vertrauen, Wirtschaft etc) shake;jemanden in seinem Glauben erschüttern shake sb’s faithdas kann mich nicht erschüttern that leaves me cold;ich lasse mich durch nichts erschüttern I am completely unflappable, nothing ever worries me;* * *transitives Verb (auch fig.) shakeüber etwas (Akk.) erschüttert sein — be shaken by something
das kann mich nicht erschüttern — (ugs.) that doesn't worry me
* * *v.to convulse v.to shake v.to shock v. -
2 Fleischkonserven
-
3 weh tun
to rankle; to be painful; to sting; to ail; to ache; to hurt;sich weh tunto hurt oneself* * *weh|tun sep irregvi (lit, fig)to hurtsich/jdm wéhtun (lit, fig) — to hurt oneself/sb
wo tut es denn weh? (fig inf) — what's your problem?, what's up? (inf)
* * *((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) jar* * *ausdr.to ache v.to give pain expr.to grieve v.to hurt v.(§ p.,p.p.: hurt) -
4 kreischte
1. jarred2. screeched3. shrieked
См. также в других словарях:
Jarred — This is one of the many variants of the personal names Gerard and Gerald , introduced into Britain by the Normans after the Conquest of 1066. The name Gerard is composed of the Germanic elements geri, gari , spear and hard , hardy, brave, strong … Surnames reference
Jarred — Jar Jar, v. i. [imp. & p. p. {Jarred}; p. pr. & vb. n. {Jarring}.] [Cf. OE. charken to creak, AS. cearcian to gnash, F. jars a gander, L. garrire to chatter, prate, OHG. kerran to chatter, croak, G. quarren to grumble, and E. jargon, ajar.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
jarred — adjective Contained in a jar The jarred peppers should be firm enough to dice without falling apart under your knife … Wiktionary
Jarred — Provenance. Vient de l hébreu Yered Signifie: Dieu fera descendre sa grâce Fête indéterminée. Histoire. Jarod est un très ancien nom. Dans la bible, c est celui d un patriarche qui aurait vécu 962 ans... Il est le grand père de Mathusalem. Ce nom … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
jarred — past of jar * * * jarred adjective (informal) Drunk • • • Main Entry: ↑jar … Useful english dictionary
Jarred Tinordi — Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
Jarred Wilson — Jarred James Wilson (born April 23, 1977) is a British American legal analyst and columnist/blogger. Jarred Wilson is a pseudonym under which he writes articles with an editorial point of view so as to distinguish his opinion pieces from his law… … Wikipedia
Jarred Rome — (born 21 December 1976) is an American discus thrower.His personal best throw is 68.37 metres, achieved in 16 April 2007 in Maui.AchievementsExternal links*iaaf name|id=137558|name=Jarred Rome … Wikipedia
Jarred Blancard — (* 2. Mai 1973 in North Vancouver, Britisch Kolumbien, Kanada) ist ein kanadischer Schauspieler. Blancard spielte den jungen Henry Bowers in der Verfilmung des Stephen King Romans Es. Filmografie 1990 Stephen Kings Es 1990 Babynapping Roberts… … Deutsch Wikipedia
Jarred Rome — (né le 21 décembre 1976) est un athlète américain, spécialiste du lancer du disque. Qualifié pour les Jeux olympiques 2004 (1er aux Trials américains), sa meilleure performance est de 68,44 m, obtenue à Salinas le 22 mai 2008. Au lancer de poids… … Wikipédia en Français
Jarred Blakiston — was born in 1991, is a New Zealand born actor. He is best known for his year long role, from 2004 to 2005, and then recurring in 2007, in New Zealand s longest running soap, Shortland Street , playing the role of Daniel Potts, son of Dr Sarah… … Wikipedia