-
1 jargonner
jargonner [ʒaʀgɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *jargonner verb table: aimer vi1 ( parler en jargon) [spécialiste, bureaucrate] to talk in jargon;2 ( parler de façon inintelligible) to talk gibberish;3 Zool [oie] to honk.[ʒargɔne] verbe intransitif1. [s'exprimer - en jargon] to jargonize, to talk jargon ; [ - de façon incompréhensible] to jabber away2. [jars] to honk -
2 jargonner
jargonnermluvit hantýrkoumluvit žargonem -
3 jargonner
1. vi 2. vt -
4 jargonner
гл. -
5 jargonner
رطنصوة -
6 jargonner
vi. zhargounâ (Saxel). - E.: Parler. -
7 jargonner
1. gęgać2. szwargotać -
8 jargonner
v.intr. (de jargon1) 1. говоря жаргон, говоря неразбираемо; 2. кряскам ( за гъсок). -
9 jargonner
vi. jargonda gaplashmoq. -
10 gingrio
-
11 garrio
garrĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. et absol. - [st1]1 [-] gazouiller [en parl. des oiseaux]. --- Apul. Flor. 17. [st1]2 [-] coasser. --- Mart. 3, 93, 8. [st1]3 [-] faire entendre un gazouillis [en parl. d'un chalumeau]. --- Virg. Cop. 9. [st1]4 [-] jaser, babiller, parler pour ne rien dire. --- Plaut. Curc. 604 ; Ter. Eun. 378 ; Phorm. 210 ; Cic. de Or. 2, 21; Nat. 1, 108. [st1]5 [-] dire en bavardant, en babillant, en badinant. --- Cic. Att. 6, 2, 10 ; 12, 1, 2 ; Hor. S. 1, 10, 41; 2, 6, 77. - garrire nugas, Plaut. Aul. 830: dire des sornettes, en conter de belles.* * *garrĭo, īre, īvi (ĭi), ītum - tr. et absol. - [st1]1 [-] gazouiller [en parl. des oiseaux]. --- Apul. Flor. 17. [st1]2 [-] coasser. --- Mart. 3, 93, 8. [st1]3 [-] faire entendre un gazouillis [en parl. d'un chalumeau]. --- Virg. Cop. 9. [st1]4 [-] jaser, babiller, parler pour ne rien dire. --- Plaut. Curc. 604 ; Ter. Eun. 378 ; Phorm. 210 ; Cic. de Or. 2, 21; Nat. 1, 108. [st1]5 [-] dire en bavardant, en babillant, en badinant. --- Cic. Att. 6, 2, 10 ; 12, 1, 2 ; Hor. S. 1, 10, 41; 2, 6, 77. - garrire nugas, Plaut. Aul. 830: dire des sornettes, en conter de belles.* * *Garrio, garris, garriui, garritum, pen. prod. garrire. Ce mot se dit des oiseaux quand ils se degoisent et gringotent, ou jargonnent.\Garrire, per translationem. Cic. Babiller et quaqueter, Jaser, Jargonner. -
12 говорить заумно
vgener. jargonner -
13 говорить на жаргоне
vgener. jargonner -
14 говорить непонятно
vgener. jargonner -
15 гоготать
1) ( о гусях) cacarder vi2) ( громко смеяться) разг. rire vi aux éclats, rire à gorge déployée* * *v2) colloq. glousser -
16 коверкать
кове́ркать францу́зский язы́к — écorcher le français
* * *v2) colloq. tripatouiller3) liter. estropier -
17 плохо говорить
adv1) gener. jargonner (на каком-л. языке)2) colloq. baragouiner (на каком-л. языке)3) belg. décauser (о ком-л.) -
18 رطن
baragouiner; jargonner; baragouinage -
19 صوة
voter; vote ; voix; vocaliser; trompeter; son; ses; sa; montjoie; mont joie; jargonner; bruit; balise; amer -
20 brabbelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jargonner — [ ʒargɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. jargon I ♦ Parler d une façon peu intelligible. J apprends l anglais, « à ton arrivée, nous pourrons jargonner ensemble » (Sainte Beuve). II ♦ (XVIe; par crois. avec jargo, forme dial. de… … Encyclopédie Universelle
jargonner — Jargonner. v. n. Parler un langage Barbare, corrompu, non intelligible. Ils jargonnoient ensemble. Il est quelquefois actif. Qu est ce qu ils jargonnent? ils jargonnoient je ne sçay quoy. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
jargonner — (jar go né) v. n. 1° Parler un langage corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble. Activement. • Ce More qui jargonne Certains mots qui ne sont entendus de personne, TH. CORN. l Inconnu, I, 6. 2° Parler entre ses dents, d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JARGONNER — v. n. Parler un langage barbare, corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble. Il est quelquefois actif. Qu est ce qu ils jargonnent ? Ils jargonnaient je ne sais quoi. Il est familier dans les deux sens. JARGONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JARGONNER — v. intr. Parler un langage barbare, corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble. Transitivement, Qu’est ce qu’ils jargonnent? Ils jargonnaient je ne sais quoi. Il est familier dans les deux sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jargonner — vi. zhargounâ (Saxel). E. : Parler … Dictionnaire Français-Savoyard
jargonner — v. Dire en utilisant un jargon … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
-onner — ⇒ ONNER, suff. Suff. fam. à valeur dimin. et/ou fréquentative, parfois péj., s ajoutant à des bases verbales le plus souvent du 1er groupe, ou à des bases onomat. exprimant un bruit sourd et continu. I. onner A. 1. [La base est un verbe exprimant … Encyclopédie Universelle
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
Jargle — Jar gle, v. i. [Cf. OSw. jerga to repeat angrily, to brawl, Icel. jarg tedious iteration, F. jargonner to talk jargon. See {Jargon} gabble.] To emit a harsh or discordant sound. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
жаргон — местный говор; испорченный и вообще непонятный (для иных) язык Ср. Кто вы такой? Homo sum (я человек). Я вашего жаргона не понимаю. Островский. Трудовой хлеб. 2, 6. Ср. Как в Москве говорят, сам квартальный не разберет , закричала Клавдия. Все… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона