-
1 jardinière
jardinière [‚ʒɑ:dɪ'njeə(r)](a) (for plants) jardinière f -
2 planter
Dictionary of Engineering, architecture and construction > planter
-
3 window box
Dictionary of Engineering, architecture and construction > window box
-
4 window box
English-French architecture and construction dictionary > window box
-
5 nursery
nursery [ˈnɜ:sərɪ]1. noun2. compounds• nursery school teacher (state-run) professeur mf d'école maternelle ; (private) jardinière f d'enfants ► nursery slopes plural noun (British Skiing) pistes fpl pour débutants* * *['nɜːsərɪ]1) (also day nursery) gen crèche f; (in hotel, shop) garderie f2) ( room) chambre f d'enfants3) ( for plants) pépinière f -
6 planter
planter [ˈplα:ntər]* * *['plɑːntə(r)], US ['plænt-] -
7 window
window [ˈwɪndəʊ]fenêtre f ; (in car, train) vitre f ; [of shop, café] vitrine f ; (in post office, ticket office) guichet m• don't lean out of the window ne te penche pas par la fenêtre ; (in train, car) ne te penche pas en dehors• well, there's another plan out the window! (inf) voilà encore un projet qui tombe à l'eau !► window seat noun (in room) banquette f (située sous la fenêtre) ; (in vehicle) place f côté fenêtre* * *['wɪndəʊ]1) (of house, room, vehicle, envelope) fenêtre f also Computing; (of shop, public building) vitrine f; ( of plane) hublot m; ( stained glass) vitrail mI'd like a seat by a window — Aviation j'aimerais une place côté fenêtre
to look out of ou through the window — regarder par la fenêtre
2) ( for service at bank or post office) guichet m3) (space in diary, time) créneau m••to go ou fly out the window — (colloq) [plans] tomber à l'eau; [hopes] s'écrouler
-
8 window box
noun jardinière f -
9 window-box
noun (a box on a window-ledge, in which plants may be grown.) jardinière -
10 planter
-
11 window box
-
12 mixed
mixed [mɪkst](a) (assorted) mélangé;∎ there was a very mixed crowd at the party il y avait toutes sortes de gens à la fête;∎ a bag of mixed sweets un sachet de bonbons assortis;∎ we had rather mixed weather nous avons eu un temps assez variable(b) (not wholly positive) mitigé;∎ to meet with a mixed reception recevoir un accueil mitigé;∎ I have mixed feelings about it je ne sais pas très bien ce que j'en pense, je suis partagé à ce sujet;∎ it was with mixed feelings that I took up the position c'est sans grand enthousiasme que j'ai accepté le poste;∎ familiar it's a bit of a mixed bag il y a un peu de tout;∎ her resignation was a mixed blessing sa démission avait du bon et du mauvais(c) (sexually, racially) mixte;∎ it's not a proper topic for mixed company ce n'est pas un sujet à aborder devant les dames;∎ man of mixed race métis m;∎ woman of mixed race métisse f►► Horticulture mixed border = plate-bande composée de fleurs de variétés différentes;Sport mixed doubles double m mixte;mixed economy économie f mixte;Textiles mixed fabric tissu m mélangé;Agriculture mixed farming agriculture f mixte;Cookery mixed grill assortiment m de grillades, mixed grill m;Cookery mixed herbs herbes fpl de Provence;mixed marriage mariage m mixte;mixed metaphor mélange m de métaphores;Mathematics mixed number nombre m mixte (fractionnaire);Insurance mixed policy police f d'assurance mixte;British mixed school école f mixte;mixed vegetables jardinière f de légumes -
13 plant
plant [plɑ:nt]1 noun(c) (UNCOUNT) (industrial equipment) équipement m, matériel m; (buildings and equipment) bâtiments mpl et matériel∎ he claims the heroin was a plant by the police il prétend que l'héroïne a été mise là par la police (pour le compromettre)□(e) familiar (infiltrator) agent m infiltré□, taupe f; (from police) mouchard m; (of magician, memory man) compère□ m(f) (in snooker, pool) = situation dans laquelle un joueur blouse une bille en en percutant une autre avec laquelle elle est en contact(a) (flowers, crops, seed) planter;∎ fields planted with wheat des champs (plantés) de blé∎ she planted herself in the doorway elle se planta ou se campa dans l'entrée□∎ don't try and plant the blame on me! n'essaie pas de me faire porter le chapeau!;∎ they planted their kids on us for the weekend ils nous ont laissé leurs gosses sur les bras pour le week-end∎ he planted a punch on his nose il lui a mis un coup de poing sur le nez□(e) (in someone's mind) mettre, introduire;∎ her talk planted doubts in their minds son discours a semé le doute dans leur esprit;∎ who planted that idea in your head? qui t'a mis cette idée dans la tête?∎ he says the weapons were planted in his flat il prétend que les armes ont été placées dans son appartement pour le compromettre;∎ to plant evidence on sb cacher un objet compromettant sur qn pour l'incriminer►► plant biology phytobiologie f;plant breeder phytogénéticien(enne) m,f;plant food engrais m (pour plantes d'appartement);plant hire location f de matériel industriel;the plant kingdom le règne végétal;plant life flore f;plant louse puceron m;plant physiology physiologie f végétale;plant pot pot m (de fleurs);plant stand jardinière f(young plants) repiquer -
14 window
window ['wɪndəʊ]1 noun(a) (in room) fenêtre f; (in car) vitre f, glace f; (in front of shop) vitrine f, devanture f; (in church) vitrail m; (at ticket office) guichet m; (on envelope) fenêtre f;∎ she looked out of or through the window elle regarda par la fenêtre;∎ he jumped out of the window il a sauté par la fenêtre;∎ to break a window casser une vitre ou un carreau;∎ can I try on that dress in the window? puis-je essayer la robe qui est dans la ou en vitrine?;∎ familiar all our plans have gone out the window tous nos projets sont partis en fumée;∎ familiar that's my chances of promotion out the window je peux faire une croix sur mon avancement(c) (in diary) créneau m, moment m libre;∎ a window of opportunity une chance;∎ to create a window of opportunity for sth créer une conjoncture favorable à qch;∎ they saw this as a window of opportunity to advance the cause of human rights ils ont vu là l'occasion de faire progresser la cause des droits de l'homme∎ a window on the world of finance un aperçu des milieux financiers∎ launch window fenêtre f ou créneau m de lancement;∎ weather window accalmie f (permettant de mener à bien des travaux)de fenêtre►► window box jardinière f;window cleaner (person) laveur(euse) m,f de vitres ou de carreaux; (substance) nettoyant m pour vitres;window display étalage m;window envelope enveloppe f à fenêtre;window frame châssis m de fenêtre;window sash = cadre vitré d'une fenêtre à guillotine;American window shade store m;window tab (on suspension file) onglet m à fenêtre;Cars window winder lève-vitre m
См. также в других словарях:
jardinière — ● jardinière nom féminin Garniture composée d un assortiment de légumes printaniers cuits à l anglaise. Récipient de forme souvent oblongue, en métal ou en céramique, destiné à présenter des fleurs coupées. Bac de forme allongée pour la culture… … Encyclopédie Universelle
Jardinière — Jardinière, um 1900 Die Jardinière (fr.: Gärtnerin) ist ein Blumenbehälter. Im 19. Jahrhundert gehörte er als meist dreibeiniges Möbelstück aus Holz oder Metall in Form eines Ständers oder Gestells mit eingelassener Schale zum Inventar der… … Deutsch Wikipedia
Jardiniere — Jardinière (fr.: Gärtnerin) ist ein Blumen oder Pflanzenständer mit eingesetzter Schale. Die Jardinière gehörte vor allem im 19. Jahrhundert zum Inventar der bürgerlichen Wohnung. Eine Jardinière ist ein Schmuckstück in Form eines in einer… … Deutsch Wikipedia
Jardiniere — is a French word, from the feminine form of gardener. A jardiniere is a large stand or receptacle upon which, or into which, plants may be placed. Jardinieres tend to be highly decorative. They are often used for large flowering plants or for the … Wikipedia
jardiniere — ornamental flower stand, 1841, from Fr. jardinière flower pot; female gardener, gardener s wife, properly fem. of jardinier of the garden, from jardin (see GARDEN (Cf. garden) (n.)) … Etymology dictionary
jardiniere — [jär΄də nir′; ] Fr [ zhȧr dē nyer′] n. [Fr jardinière, a flower stand, orig. fem. of jardinier, gardener < jardin,GARDEN] 1. an ornamental bowl, pot, or stand for flowers or plants 2. a garnish for meats, made up of different kinds of… … English World dictionary
Jardiniere — Jar di ni[ e]re , n. [F., fem. of jardinier gardener. See {Garden}.] 1. An ornamental stand or receptacle for plants, flowers, etc., used as a piece of decorative furniture in room. [1913 Webster] 2. (Cookery) A preparation of mixed vegetables… … The Collaborative International Dictionary of English
Jardinière — (fr., spr. Schardiniär), 1) Gärtnerei; 2) Kopfputz, eine Guirlande von bunten Blumen; 3) schmale Stickerei am Rande der[755] Handkrausen, Busenstreife u. dgl.; 4) auf diese Art gestickte Sache … Pierer's Universal-Lexikon
Jardinière — (franz., spr. schardinjǟr , »Gärtnerin«), Blumentischchen oder verzierte beckenförmige, zur Aufnahme von Blumen oder Pflanzen bestimmte Vase aus Porzellan, Fayence, Silber, Alfenid, Bronze, Cuivre poli. – In der Kochkunst heißt à la j. die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jardinière — (frz., spr. schardinĭähr, d.i. Gärtnerin), ovale, oft reich verzierte Schale aus Porzellan oder Edelmetall zur Füllung mit lebenden Blumen [Abb. 872]; à la J., Garnitur von gekochten Gemüsen zur Verzierung größerer Fleischstücke … Kleines Konversations-Lexikon
jardinière — ► NOUN 1) an ornamental pot or stand for displaying plants. 2) a garnish of mixed vegetables. ORIGIN French, female gardener … English terms dictionary