-
1 оснастка
jarcias; enjarciadura -
2 оснастка
осна́||сткамор. ŝnuraro, rigilaro, rigaĵo;\оснасткаща́ть см. оснасти́ть;\оснасткаще́ние rig(ad)o.* * *ж.1) мор. aparejo m, jarcias f pl, jarcería f2) тех. equipo m* * *ж.1) мор. aparejo m, jarcias f pl, jarcería f2) тех. equipo m* * *n1) navy. jarcerìa, jarcia (судна), jarcias, aparejo2) eng. equipo, guarnición, guarnimtento, (технологическая) montaje -
3 снасть
снаст||ь1. собир. ilaro;2. мор. ŝnuro;\снастьи ŝnuraro, ŝnuroj.* * *ж.1) собир. (приборы, инструменты) aparejos m plрыболо́вная снасть — aparejos de pesca
2) чаще мн. мор. jarcias f pl* * *ж.1) собир. (приборы, инструменты) aparejos m plрыболо́вная снасть — aparejos de pesca
2) чаще мн. мор. jarcias f pl* * *n1) navy. jarcias2) coll. (приборы, инструменты) aparejos -
4 такелаж
такела́жмор. rigo, rigilaro.* * *м.бегу́чий такела́ж — jarcia de labor
стоя́чий такела́ж — jarcia muerta
2) тех. aparejo m, cordelería f, jarcias f pl* * *n1) navy. cabullerìa, cabuyerìa (мелкий), cordaje, jarcia (pl; s), maniobra2) eng. aparejo, cordelerìa, jarcias -
5 тали
мн. мор.* * *n1) navy. aparejos, jarcias (de cuerdas y poleas), palanca, palanquìn, ronzal2) eng. aparejo, polipasto, talla -
6 принайтовить
-
7 ходовая снасть судна
adjgener. jarcias de labor -
8 ходовой
прил.1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsitoходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)
ходова́я доро́га — camino m, carretera f
ходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamiento
ходова́я ры́ба — peces migradores
2) спец. ( подвижной) móvilходова́я снасть су́дна — jarcias de labor
ходова́я ось — eje móvil
3) тех. ( рабочий) móvilходова́я часть — bastidor con los órganos de marcha
ходово́й винт — husillo guiador (de torno)
4) разг. ( имеющий спрос) solicitado, demandadoходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)
5) разг. ( часто употребляемый) usual, corrienteходово́е выраже́ние — expresión (de uso) corriente
••ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación (de posición)
ходово́е су́дно — barca que navega contra la corriente
ходово́й парк тех. — parque de automóviles ( en funcionamiento)
* * *adj1) colloq. (èìåó¡èì ñïðîñ) solicitado, (часто употребляемый) usual, corriente, demandado2) eng. (ðàáî÷èì) móvil3) econ. comerciable (о товаре)4) special. (подвижной) mюvil, de (en) funcionamiento, de marcha, de tránsito
См. также в других словарях:
Aparejo (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase aparejo … Wikipedia Español
Cerros de Valparaíso — Valparaíso desde la bahía. La ciudad de Valparaíso posee una toponimia inusual al resto de las ciudades de Chile. Desde sus inicios se han ido dando nombres de forma popular a varios sectores del puerto; esto ha ido tomando fuerza conforme la… … Wikipedia Español
Aparejo — (Derivado de par.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de instrumentos propios de una actividad: ■ está preparando los aparejos de pescar. SINÓNIMO utensilio útil 2 Arreo para montar o cargar las caballerías. 3 Preparación para realizar una tarea o … Enciclopedia Universal
abra — (Del fr. havre < neerlandés havene, puerto.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Bahía no muy extensa. SINÓNIMO ensenada 2 GEOGRAFÍA Espacio abierto entre montañas. SINÓNIMO garganta 3 GEOLOGÍA Abertura producida en el terreno por un seísmo … Enciclopedia Universal
cintura — (Del lat. cinctura < cingere, ceñir.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte más estrecha del cuerpo humano por encima de las caderas: ■ la cogió por la cintura y la levantó del suelo. SINÓNIMO talle 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas… … Enciclopedia Universal
palanqueta — ► sustantivo femenino 1 Palanca pequeña de hierro que sirve para forzar puertas o cerraduras. 2 HISTORIA Barra de hierro con dos cabezas gruesas que usaba como bala la artillería de marina para romper las jarcias y arboladuras de un barco enemigo … Enciclopedia Universal
gualdrapazo — ► sustantivo masculino NÁUTICA Golpe dado por las velas del barco contra los palos y jarcias. * * * gualdrapazo (de «gualdrapa») m. Mar. Golpe dado por las *velas del barco contra los árboles y jarcias en tiempo calmoso o de poca marejada. * * *… … Enciclopedia Universal
sotrozo — ► sustantivo masculino 1 MILITAR Pasador de hierro que atraviesa el pezón del eje para que no se salga la rueda del armazón sobre el que se coloca el cañón de artillería. 2 NÁUTICA Pieza de hierro que se fija en las jarcias para sujetar las… … Enciclopedia Universal
Cordemex — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Industria henequenera — Saltar a navegación, búsqueda Henequén. Planta llamada Ki en idioma maya. Agave que da origen a la industria henequenera. La industria henequenera es una agroindustria que parte del cultivo del henequén o sisal, planta autóctona de Yucatán,… … Wikipedia Español
Jarcia — (del griego bizantino ἐξάρτια/exártia, plural de ἐξάρτιον/exártion, equipar; aparejos de un buque) puede referirse a: Nombre que se da en general a los aparejos, los cabos o cuerdas, lso cables empleados en la cabullería de una embarcación a vela … Wikipedia Español