-
1 jaranear
v.to go on a spree, to go on a binge, to kick up one's heels.* * *1. VI1) * (=divertirse) to be out on the town2) CAm (=endeudarse) to get into debt2.VT And, CAm to cheat, swindle* * *verbo intransitivo (fam) ( divertirse) to have a good time, live it up (colloq)* * *verbo intransitivo (fam) ( divertirse) to have a good time, live it up (colloq)* * *jaranear [A1 ]vi* * *♦ vtAndes, CAm [estafar] to swindle, to cheat♦ vito go out on the town* * *v/i famgo out on the town fam, go out partying fam* * * -
2 jaranear
1. vi1) шумно веселиться, гулять, кутить2) шуметь, бузить3) Гват. влезать в долги2. vt1) Куба подшучивать, насмехаться ( над кем-либо)2) Кол. надоедать, раздражать -
3 jaranear
гл.1) общ. загуливаться2) разг. шуметь, скандалить, шумно веселиться, подшучивать над (кем-л.)3) прост. @загулять, загуливать -
4 jaranear
1. vt; нн.1) Ц. Ам. обма́нывать, надува́ть2) Кол. надоеда́ть, меша́ть2. vi1) Ам. подшу́чивать, насмеха́ться2) Гват.; нн. влеза́ть в долги́3) Бол., П., П.-Р. пляса́ть, танцева́ть ( в кругу семьи)4) М. развлека́ться, весели́ться -
5 jaranear
vi разгшу́мно весели́ться; гуля́ть; кути́ть -
6 jaranear
• go offstage• go on a blind date• go on a special diet• go on a summer vacation• kick up one's heels -
7 jaranear
• Am napálit• Am obalamutit• Am tancovat• Co otravovat• flámovat• rámusit* * *• Gu nadělat dluhy• být samá zábava• chodit po zábavách• dělat kravál -
8 jaranear
intr 1) разг. шумя, веселя се шумно; 2) Ц. Амер. мамя. -
9 jaranear
1. vi1) шумно веселиться, гулять, кутить2) шуметь, бузить3) Гват. влезать в долги4) П.-Р. танцевать, плясать2. vt1) Куба подшучивать, насмехаться ( над кем-либо)2) Кол. надоедать, раздражать3) Ц. Ам., Кол. надувать, обманывать -
10 загуливать
несов.parrandear vi, jaranear vi -
11 загулять
сов. прост.parrandear vi, jaranear vi -
12 загуляться
1) pasear mucho2) ( кутить) parrandear vi, jaranear vi -
13 nagualear **
-
14 picholear *
-
15 jarana
f разг1) обма́н; надува́тельство2) пиру́шка; гуля́нка; кутёжandar, ir(se), estar de jarana — см jaranear
3) шум; сканда́л; перебра́нка; сва́раarmar (una) jarana — устро́ить сканда́л, тарара́м
См. также в других словарях:
jaranear — intr. coloq. Andar en jaranas … Diccionario de la lengua española
jaranear — ► verbo intransitivo 1 coloquial Ir una persona de jarana: ■ se pasa el día jaraneando con sus amigos. 2 Cuba Chancear, burlarse de una persona. * * * jaranear intr. Ir o acostumbrar a ir de jarana. * * * jaranear. intr … Enciclopedia Universal
jaranear — {{#}}{{LM J43502}}{{〓}} {{ConjJ43502}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23412}} {{[}}jaranear{{]}} ‹ja·ra·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Ir de jaranas. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jaranear — pop. Andar en jaranas// hacer bromas o chanzas … Diccionario Lunfardo
jaranear — intransitivo coloquial divertirse, bromear. * * * Sinónimos: ■ animar, bromear, divertirse, regocijarse, retozar, alborotar Antónimos: ■ mitigarse, sosegarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
andar de garufa — pop. Divertirse, estar de fiesta, jaranear … Diccionario Lunfardo
chacotear — pop. Bromear, divertir, jaranear … Diccionario Lunfardo
farrear — pop. Andar de farra (TG.), divertirse (AD.), calaverear (AD.), jaranear// burlarse de alguien (C. y P.), tomar en broma … Diccionario Lunfardo
garufear — lunf. Divertirse, jaranear … Diccionario Lunfardo
remoler — ► verbo transitivo 1 Reducir una cosa a trozos muy pequeños: ■ has de remoler muy bien los granos de pimienta. SE CONJUGA COMO mover ► verbo intransitivo 2 Chile, Perú Ir de juerga, divertirse. 3 Guatemala, Perú Incomodar, fastidiar a una persona … Enciclopedia Universal
bromear — intransitivo y pronominal 1) divertirse, jaranear. → broma. (↑broma) 2) chancearse, embromar, burlarse, guasearse, chingar (América Central). * * * Sinónimos: ■ chancear, guasearse, mofarse … Diccionario de sinónimos y antónimos