Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

jar

  • 1 Jar

    subs.
    P. and V. ἀμφορεύς, ὁ (Eur., Cycl.), Ar. and P. ὑδρία, ἡ, κάδος, ὁ, ἀγγεῖον, τό, Ar. and V. πρόχους, ἡ, ἄγγος, τό, V. κύτος, τό, τεῦχος, τό (also Xen. but rare P.), κρῶσσοι, οἱ; see Pitcher.
    Large jar: P. and V. πίθος, ὁ (Eur., Cycl.).
    Jar for wine: Ar. and P. στάμνος, ὁ, Ar. σταμνίον, τό.
    Jar for oil or wine: P. κεράμιον, τό.
    Quarrel: P. and V. διαφορά, ἡ, ἔρις, ἡ,); see Quarrel.
    Clash, noise: P. and V. ψόφος, ὁ. κτύπος, ὁ (rare P.), Ar. and V. πάταγος, ὁ, V. ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα, τά, βρόμος, ὁ.
    ——————
    v. intrans.
    Clash, be at variance: P. διαφωνεῖν (Plat.), V. διχοστατεῖν.
    Make loud noice: P. and V. ψοφεῖν, Ar. and V. κτυπεῖν (also Plat. but rare P.), βρέμειν (Ar. in mid.).
    Cause offence: P. and V. πλημμελεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jar

  • 2 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) γυάλινο βάζο
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) πειράζω, ερεθίζω
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) ταράζω
    •

    English-Greek dictionary > jar

  • 3 jar

    βαζάκι

    English-Greek new dictionary > jar

  • 4 Phial

    subs.
    Bottle: Ar. and P. λήκυθος, ἡ, ληκύθιον, τό.
    Jar: Ar. and P. ἄγγος, τό, πρόχους, ἡ, V. τεῦχος, τό; see Jar.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Phial

  • 5 brine

    (very salty water: a jar of olives in brine.) σαλαμούρα

    English-Greek dictionary > brine

  • 6 crock

    [krok]
    1) (an earthenware pot or jar.) πήλινο
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) σαράβαλο

    English-Greek dictionary > crock

  • 7 cruet

    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) δοχείο, φιαλίδιο (αλατιέρα, κλπ.)
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) θήκη φιαλιδίων

    English-Greek dictionary > cruet

  • 8 jarred

    past tense, past participle; see jar II

    English-Greek dictionary > jarred

  • 9 pierce

    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) τρυπώ,διαπερνώ
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) τρυπώ
    •
    - piercingly
    - piercingness

    English-Greek dictionary > pierce

  • 10 potted

    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) διατηρημένος σε βάζο
    2) (contained in a pot: a potted plant.) φυτεμένος σε γλάστρα
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) περιληπτικός

    English-Greek dictionary > potted

  • 11 stopper

    noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) πώμα

    English-Greek dictionary > stopper

  • 12 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) κορυφή, πάνω μέρος
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) κορυφή
    3) (the upper surface: the table-top.) επιφάνεια, πάνω μέρος
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) καπάκι, σκέπασμα, κάλυμμα
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) γυναικεία μπλούζα
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) πρώτος, κορυφαίος, ανώτερος
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) σκεπάζω από πάνω
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) ξεπερνώ
    3) (to remove the top of.) κορφολογώ
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) σβούρα

    English-Greek dictionary > top

  • 13 vase

    (a type of jar or jug used mainly as an ornament or for holding cut flowers: a vase of flowers.)

    English-Greek dictionary > vase

  • 14 Essence

    subs.
    That which constitutes the nature of anything: P. οὐσία. ἡ (Plat.).
    Unguent: P. and V. μύρον, τό.
    Jar for essences: V. μυρηρὸν τεῦχος (Æsch., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Essence

  • 15 Ewer

    subs.
    Ar. and V. πρόχους, ἡ (also, Xen.), V. κρωσσοί, οἱ; see Jar.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ewer

  • 16 Handle

    subs.
    P. and V. λαβή, ἡ.
    Handle of a sword: V. κώπη, ἡ.
    Handle of a shield: Ar. and V. πόρπαξ, ὁ.
    met., opportunity (for attack, etc.): P. ἀντιλαβή, ἡ, P. and V. λαβή, ἡ, or pl ἀφορμή, ἡ, or pl.
    A handle for gossip: V. ἀφορμαί λόγων (Eur., Phoen. 199).
    With two handles ( of a jar), adj.: P. δίωτος, V. ἀμφίστομος.
    ——————
    v. trans.
    Touch: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. θιγγάνειν (gen.) (also Xen. but rare P.), ψαύειν (gen.) (rare P.), ἐπιψαύειν (gen.), προσθιγγάνειν (gen.), προσψαύειν (absol.), ποτιψαύειν (absol.).
    Take in hand: Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.), P. and V. ἐγχειρεῖν (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.).
    Manage: P. and V. οἰκεῖν, Ar. and P. διοικεῖν, ταμιεύειν, P. διαχειρίζειν.
    Treat: P. and V. χρῆσθαι (dat.), P. διατιθέναι, Ar. and P. μεταχειρίζειν (or mid.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Handle

  • 17 Jug

    subs.
    Ar. and P. λήκυθος, ἡ, ληκύθιον, τό; see also Jar.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jug

  • 18 Mortar

    subs.
    Lime: P. and V. πηλός, ὁ.
    Carry mortar, v.: Ar. πηλοφορεῖν (absol.).
    Jar for pounding in: Ar. θυεία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mortar

  • 19 Pot

    subs.
    Ar. and P. χύτρα, ἡ, Ar. κέραμος, ὁ.
    Pot for cooking: Ar. and P. ἀγγεῖον, τό.
    Caldron: P. and V. λέβης, ὁ; see Caldron.
    Waterpot: Ar. and P. ὑδρία, ἡ; see Jar.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pot

  • 20 Two-handled

    adj.
    Of a jar: P. δίωτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Two-handled

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • jar — jar …   Dictionnaire des rimes

  • .jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • Jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • jar — [ ʒar ] n. m. • 1615; « bavardage » 1526; rad. de jargon ♦ Vx Argot du milieu, des voleurs. Jaspiner le jar. ⊗ HOM. Jard, jarre, jars. jar jard ou jar [ ʒar ] n. m. • XVIIe; gallo roman °carra « pierre …   Encyclopédie Universelle

  • JAR — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — (j[aum]r), n. [F. jarre, Sp. jarra, from Ar. jarrah ewer; cf. Pers. jarrah.] 1. A deep, broad mouthed vessel of earthenware or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes; as, a jar of honey; a rose jar. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — Jar, n. 1. A rattling, tremulous vibration or shock; a shake; a harsh sound; a discord; as, the jar of a train; the jar of harsh sounds. [1913 Webster] 2. Clash of interest or opinions; collision; discord; debate; slight disagreement. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — Jar, v. i. [imp. & p. p. {Jarred}; p. pr. & vb. n. {Jarring}.] [Cf. OE. charken to creak, AS. cearcian to gnash, F. jars a gander, L. garrire to chatter, prate, OHG. kerran to chatter, croak, G. quarren to grumble, and E. jargon, ajar.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jar — jar1 [jär] vi. jarred, jarring [ult. echoic] 1. to make a harsh sound or a discord; grate 2. to have a harsh, irritating effect (on one) 3. to shake or vibrate from a sudden impact 4. to clash, disagree, or quarrel sharply vt …   English World dictionary

  • Jar — Jar, v. t. 1. To cause a short, tremulous motion of, to cause to tremble, as by a sudden shock or blow; to shake; to shock; as, to jar the earth; to jar one s faith. [1913 Webster] 2. To tick; to beat; to mark or tell off. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»