-
1 wheel rim
jante f de roue -
2 rim
1 noun(b) (of spectacles) monture f(c) (of wheel) jante f∎ a rim of coffee left in the cup des traces de café à l'intérieur de la tasse;∎ there was a black rim around the bath il y avait une trace de crasse tout autour de la baignoireborder;∎ trees rim the lake le lac est bordé ou entouré d'arbres►► rim brake frein m sur jante;Television & Cinema rim light éclairage m rasant -
3 rim
rim [rɪm]* * *[rɪm] 1.noun bord m; ( in basketball) anneau m2.- rimmed combining formgold-rimmed spectacles — lunettes fpl à monture d'or
-
4 rim
-
5 rim
-
6 wheel
wheel [wi:l]1 noun∎ on wheels sur roues/roulettes;∎ figurative the wheel has come full circle la boucle est bouclée;∎ the wheel of fortune la roue de la fortune;∎ figurative the wheels have come off les choses ont commencé à mal tourner∎ (steering) wheel volant m;∎ to be at the wheel être au volant; figurative être aux commandes;∎ to get behind or to take the wheel se mettre au ou prendre le volant;∎ the City on Wheels = surnom de Los Angeles∎ at the wheel à la barre∎ to break sb on the wheel rouer qn∎ to wheel to the left tourner sur la gauche;∎ Military left wheel! à gauche!(bicycle, trolley, barrow) pousser; (suitcase) tirer;∎ she wheeled the baby around the park elle a promené le bébé dans le parc;∎ she wheeled in a trolley full of cakes elle entra en poussant un chariot plein de gâteaux;∎ figurative they wheeled on or out the usual celebrities ils ont ressorti les mêmes célébrités(a) (workings) rouages mpl;∎ the wheels of government les rouages du gouvernement;∎ there are wheels within wheels c'est plus compliqué que ça n'en a l'air∎ he's got a new set of wheels il a une nouvelle bagnole►► Cars wheel alignment parallélisme m des roues;Cars wheel arch passage m de roue;Cars wheel bolt boulon m de roue;wheel brace clef f en croix;Cars wheel chain chaîne f (de pneu);Cars wheel cover enjoliveur m;Cars wheel cylinder cylindre m de roue;Cars wheel disc enjoliveur m;Cars wheel hop rebond m des roues;Cars wheel lock(-up) blocage m des roues;Cars wheel nut écrou m de roue;Cars wheel rim jante f de roue;Cars wheel shimmy phénomène m de shimmy;Cars wheel track alignement m des roues;Cars wheel trim enjoliveur m de roues;Cars wheel wobble flottement m des roues(a) (turn) faire demi-tour ou se retourner (brusquement); (procession) faire demi-tour; (horse) pirouetter; (birds) tournoyer;∎ she wheeled around to face him elle s'est retournée brusquement pour lui faire face∎ vultures wheeling about in the sky des vautours qui tournoient dans le ciel(turn) tourner; (dancing partner) faire tourner -
7 wire
wire ['waɪə(r)]1 noun(a) (of metal) fil m (métallique ou de fer);∎ a wire fence un grillage;∎ they've cut the telephone wires ils ont coupé les fils téléphoniques;∎ figurative he got his application in just under the wire sa candidature est arrivée juste à temps;∎ familiar we got our wires crossed nous ne nous sommes pas compris□, il y a eu un malentendu□∎ news has just come through on the wire that… (on telex) on vient de nous informer par télex que…∎ figurative down to the wire jusqu'à la dernière minute;∎ figurative to just get in under the wire (of application etc) arriver de justesse;∎ figurative the peace talks went right down to the wire les pourparlers de paix se sont poursuivis jusqu'à la toute dernière minute(a) (attach with wire) relier avec du fil de fer; (jaw) mettre en place avec du fil de fer; (flowers etc) monter sur fil de fer; (opening, fence) grillager(b) Electricity (building, house) mettre l'électricité dans, faire l'installation électrique de; (connect electrically) brancher;∎ the lamp is wired to the switch on the wall la lampe est branchée sur ou reliée à l'interrupteur placé sur le mur;∎ the room had been wired (up) for sound la pièce avait été sonorisée(c) (send telegram to → person) envoyer un télégramme à, télégraphier à; (send by telegram → money, information) envoyer par télégramme, télégraphier►► wire brush brosse f métallique;wire gauge calibre m pour fils métalliques;wire gauze toile f métallique;wire glass verre m armé;wire mesh, wire netting grillage m, treillis m métallique;wire photo phototélégraphie f, bélinogramme m;wire rope câble m métallique;American wire service agence f de presse (envoyant des dépêches télégraphiques);Cars wire wheel roue f avec jante à rayons;wire wool éponge f métallique∎ to wire into sb (scold) engueuler qn;∎ to wire into sth attaquer qch;∎ he wired into his colleagues about their failure to keep him informed il a engueulé ses collègues parce qu'ils ne l'avaient pas tenu au courant;∎ they wired into the food as if they hadn't eaten for days ils ont attaqué la nourriture comme s'ils n'avaient pas mangé depuis des jours;∎ they got wired into the backlog of work ils se sont attaqués au travail en retardrelier avec du fil de fer(a) (attach with wire) relier avec du fil de fer; (jaw) mettre en place avec du fil de fer; (flowers etc) monter sur fil de fer; (opening, fence) grillager∎ he gets all wired up before exams il est à cran avant les examens
См. также в других словарях:
jante — [ ʒɑ̃t ] n. f. • XIIe; lat. pop. °cambita, gaul. °cambo « courbe » ♦ Cercle de bois ou de métal qui forme la périphérie d une roue. Bandage, boudin d une jante. Pneu monté sur jante métallique. Loc. fam. Être sur la jante : être épuisé (cf. Être… … Encyclopédie Universelle
jante — JANTE. s. f. Piece de bois courbée qui fait une partie du cercle de la roüe d un carrosse, d un chariot, d une charrette, &c. Il y a une jante rompuë, il y faut remettre une jante. les jantes de la roüe … Dictionnaire de l'Académie française
jante — s. f. Aro metálico da roda de um veículo automóvel, onde o pneumático é montado. ‣ Etimologia: francês jante … Dicionário da Língua Portuguesa
Jante — Alfred Paul Heinrich Jante (* 3. Juni 1908 in Schönlanke; † 26. März 1985 in Dresden) war ein deutscher Hochschullehrer mit den Arbeitsschwerpunkten Verbrennungskraftmaschinen und Kraftfahrwesen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Jante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Gent. Sur les autres projets Wikimedia : « Jante », sur le … Wikipédia en Français
JANTE — s. f. Pièce de bois courbée qui fait une partie du cercle de la roue d un carrosse, d un chariot, d une charrette, etc. Il y a une jante rompue. Il faut remettre une jante. Les jantes de la roue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
jante — (jan t ) s. f. Nom des six pièces de bois courbées qui forment le cercle extérieur de la roue, qui portent les rais et qui les serrent contre le moyeu. • On vit partir de Babylone ce magnifique chariot, dont l invention et le dessin se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jante — adragante affligeante agente argente arrangeante assiégeante astringente biréfringente changeante constringente contingente convergente cotangente diligente dirigeante divergente décourageante déjante désobligeante détergente encourageante… … Dictionnaire des rimes
jante — n.f. Rouler sur la jante, être à la limite de ses forces (cyclisme) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
jante — jan|te sb., n, r, rne (mønt); hun har ikke en jante … Dansk ordbog
Jante (automobile) — Jante de 17 La jante est la partie métallique d une roue, elle assure la liaison entre le moyeux et le pneumatique. Sommaire 1 Forme et fonctions … Wikipédia en Français