-
1 подкосная бабка
adjeng. jambette, jambette (у стропил) -
2 подкосная бабка
constrРусско-французский политехнический словарь > подкосная бабка
-
3 деревянная стропильная ферма со стропильными ногами, подпёртыми в нижней части стойками
adjeng. ferme à jambetteDictionnaire russe-français universel > деревянная стропильная ферма со стропильными ногами, подпёртыми в нижней части стойками
-
4 контртимберс
nnavy. jambette -
5 ножка
ж.1) уменьш. от ногапры́гать на одно́й но́жке — sauter à cloche-pied
2) ( у какого-либо предмета) pied m; jambe f, branche f ( у циркуля); tige f ( у типографской литеры)но́жка сту́ла — pied de chaise
3) бот. tige f, pédicule m, pédoncule mно́жка гриба́ — pied m du champignon
4) (куриная и т.п.) pilon m••подста́вить но́жку кому́-либо разг. — donner un croc-en-jambe à qn
по одёжке протя́гивай но́жки погов. — прибл. gouverne ta bouche selon ta bourse
* * *n1) gener. pédoncule, tige (бокала и т. п.), jambe (циркуля), jambette, patte (у рюмки), pied (мебели), queue2) med. pédicule (напр, опухоли)3) colloq. gambette, peton (женщины, ребёнка)4) botan. pédicelle, pédicule6) anat. pétiole, tige7) mining. montant, pilier -
6 подмога
ж. разг.aide f, secours m, assistance f; coup m d'épaule (fam)прийти́ на подмо́гу кому́-либо — venir en aide à qn
* * *n1) gener. aide, coup d'épaule, coup de pouce2) eng. jambette (у стропил)3) construct. coyau, (у стропил) sous-arbalétrier, serre -
7 подпорка
ж.support m, étai m; мор. accore m* * *n1) gener. accotoir, béquille, colonne, console, pointai, rame (для ползучих растений), servante, soutien, valet (у зеркала), échalas (для подвязывания растений), montant, tin (у плотника), tourniquet, étançon, étrésillon (в траншеях, в шахтах), (jambe de) force, adminicule (для растений), appui, gousset, hauban, soutènement, support, accore, tuteur (для дерева), étai2) obs. paisseau (для подвязывания растений), goberge3) eng. accot, arbre droit, barre de renforcement, barre de renfort, barreau, bois debout, chandelle, colonne de soutènement, contre-boutant, court-bois, faux-entrait, jambe de force, potelet, potiat, poussard, tuteur (для деревьев, цветочных растений), chandelier, bigue4) construct. contre-fiche, force, jambe (de force), jambette5) archit. arc-boutant6) metal. colonne d'angle7) mech.eng. jambe -
8 подставить ножку
vgener. donner la jambette à (qn) (кому-л.), (кому-л.) donner un croc-en-jambe à (qn) -
9 складной ножик
adjregion.usage. jambette (на Мартинике) -
10 стена чердачного этажа
nconstruct. mur de jambetteDictionnaire russe-français universel > стена чердачного этажа
-
11 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры)
См. также в других словарях:
jambette — [ ʒɑ̃bɛt ] n. f. • XIIIe; de jambe 1 ♦ Vx ou plaisant Petite jambe. ⇒ gambette. 2 ♦ (1622) Région. Petit couteau de poche à lame rentrante. 3 ♦ Techn. Petite pièce de bois verticale soulageant une pièce oblique de la charpente. ♢ Au plur. Mar … Encyclopédie Universelle
jambette — Jambette. s. f. Petit couteau pliant. Il porte tousjours une jambette dans sa poche. Il signifie aussi, Croc en jambe. Il luy donna la jambette en lutant. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
jambette — Jambette, Crusculum … Thresor de la langue françoyse
jambette — (jan bè t ) s. f. 1° Petite jambe. Donner la jambette à quelqu un, lui donner un croc en jambe. 2° Terme de charpente. Nom donné à de petits poteaux qui servent à soutenir diverses pièces. Petite pièce de bois debout dans la charpente d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JAMBETTE — s. f. Petit couteau de poche dont la lame se replie dans le manche. Porter une jambette dans sa poche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gambette — [ gɑ̃bɛt ] n. f. et m. • XIIIe gambete, var. picarde de jambette; de gambe « jambe » 1 ♦ N. f. Fam. Jambe. ⇒ guibolle. Elle a de belles gambettes. Loc. Jouer des gambettes : s enfuir. Vieilli Tricoter des gambettes : danser. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
jambetă — JAMBÉTĂ, jambete, s.f. Mişcare a calului care constă în ridicarea la orizontală a unui picior dindărăt, calul stând pe loc. – Din fr. jambette. Trimis de claudia, 03.03.2002. Sursa: DEX 98 jambétă s. f., pl. jambéte Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
Autoroute A1 (972) — 14° 37′ 09″ N 61° 00′ 02″ W / 14.61929, 61.00055 … Wikipédia en Français
Autoroute française A1 (972) — Ne doit pas être confondu avec Autoroute française A1. Pour les articles homonymes, voir Autoroute A1 … Wikipédia en Français
Laguiole (couteau) — Pour les articles homonymes, voir Laguiole. De nombreuses créations permettent aussi au couteau d évoluer en suivant les tendances de notre société moderne. Le couteau de Laguiole (prononcez Laïole … Wikipédia en Français
croc-en-jambe — [ krɔkɑ̃ʒɑ̃b ] n. m. • 1611; croc de la jambe 1554; de croc et jambe 1 ♦ Vieilli Croche pied. Des crocs en jambe [ krɔkɑ̃ʒɑ̃b ]. 2 ♦ Fig. Manière adroite et déloyale de supplanter qqn. « tous ses collègues n auront qu une pensée, celle de lui… … Encyclopédie Universelle
