-
1 jamb
jamba fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > jamb
-
2 blank jamb
English-Spanish architecture and construction dictionary > blank jamb
-
3 косяк, дверной
-
4 дверной косяк
-
5 branca
jamba, rama -
6 jamb
tr[ʤæm]1 jambajamb ['ʤæm] n: jamba fn.• jamba (Arquitectura) s.f.dʒæmnoun jamba f[dʒæm]N jamba f* * *[dʒæm]noun jamba f -
7 косяк
кося́к I(оконный, дверной) fosto.--------кося́к II(лошадей, рыб, птиц) grego, aro.* * *I м.1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m2) (клин земли́) parcela fII м.1) ( кобылиц) yeguada f••кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de
* * *I м.1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m2) (клин земли́) parcela fII м.1) ( кобылиц) yeguada f••кося́ко́м идёт (иду́т) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de
* * *n1) gener. (êëèñ çåìëè) parcela, (êîáúëèö) yeguada, (ñáàà) banco, banda (ïáèö), bandada, cardume (ðúá; n), jamba (двери, окна), quicial (двери, окна), quicio (двери, окна)2) eng. muchacho3) jarg. (план, гашиш или марихуана) porro4) drug. churro5) argo. petardo (cigarillo de hachìs o marihuana (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)) -
8 doorpost
s.1 jamba.2 jamba de puerta. -
9 jamb
s.1 jamba (side post of door)2 batiente, jamba. -
10 door
do:1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) puerta2) (a means of achieving something: the door to success.) puerta•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep
door n puertatr[dɔːSMALLr/SMALL]1 (gen) puerta■ front/back door puerta principalasera■ will you answer the door? ¿quieres abrir la puerta?2 (entrance) puerta, entrada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbehind closed doors a puerta cerrada(from) door to door de puerta en puertanext door al lado■ who lives next door? ¿quién vive en la casa de al lado?by the back door figurative use de forma ilegal, ilegalmenteout of doors al aire libreto be on the door hacer de portero,-ato lay something at somebody's door echar la culpa de algo a alguiento show somebody the door echar a alguien, enseñarle la puerta a alguiento show somebody to the door acompañar a alguien hasta la puertato shut/slam the door in somebody's face dar a alguien con la puerta en las naricesdoor handle manilla de la puertadoor key llave de la puertadoor ['dor] n: puerta fn.• entrada s.f.• portal s.m.• portezuela s.f.• puerta s.f.• trampilla s.f.dɔːr, dɔː(r)a) puerta ffront/back door — puerta principalasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta f[dɔː(r)]when one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
1. N1) (=hinged object) [of room, vehicle] puerta f•
to answer the door — (ir a) abrir la puertaperformance starts at 8pm, doors open at 7 — la actuación empieza a las 8, pero las puertas se abrirán a las 7
•
to shut or slam the door in sb's face — cerrar la puerta a algn en las narices *, dar a algn con la puerta en las narices *- lay the blame for sth at sb's doorI'm not sure his death can be laid at the doctor's door — no estoy seguro de que se le pueda achacar su muerte al médico, no estoy seguro de que se pueda echar la culpa or culpar al médico de su muerte
- close the door on sth- open the door to sthmeeting him opened the door to success for me — el encuentro con él me abrió la(s) puerta(s) al éxito
darken 1., knock 3., 1), sliding, slam 2., 1)this could open the door to a flood of claims for compensation — esto podría dar pie a una avalancha de reclamaciones de indemnización
2) (=entrance) puerta f•
he stopped at the door of his office — se detuvo a or en la puerta de su oficinato pay at the door — (Cine, Theat) pagar a la entrada or al entrar
•
to be on the door — [of nightclub] hacer de portero, estar en la puerta; (Theat) hacer de acomodador(a) m / ftickets £5 in advance, £6 on the door — la entrada cuesta 5 libras por adelantado, 6 en la puerta
to show sb the door — euph decir a algn dónde está la puerta
3) (=building) puerta fit took seven hours to get there, door to door — de puerta a puerta tardamos siete horas
•
next door — (=in the next house) en la casa de al lado; (=in the next room) en la habitación de al ladofoot 1., 1)•
out of doors — al aire libre2.CPDdoor chain N — cadena f (de seguridad) de la puerta
door handle N — (gen) picaporte m; [of car] manija f
door knocker N — aldaba f, llamador m
* * *[dɔːr, dɔː(r)]a) puerta ffront/back door — puerta principal/trasera
the meeting went on behind closed doors — la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)
to answer the door — abrir* la puerta
to darken somebody's door — poner* los pies en casa de alguien
to lay something at somebody's door — echarle la culpa de algo a alguien
to lock the barn door after the horse is stolen o (BrE) to lock the stable door after the horse has bolted — tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo
to show somebody the door — mostrarle* or enseñarle la puerta a alguien, echar a alguien
b) (doorway, entrance) puerta f, entrada fby o through the back door — por la puerta trasera
c) (room, building) puerta fto go from door to door — ir* de puerta en puerta
out of doors: he's not allowed out of doors no le permiten salir; I like having breakfast out of doors — me gusta desayunar al aire libre
d) ( means of access) puerta fwhen one door shuts, another opens — donde una puerta se cierra, otra se abre
-
11 doorpost
['dɔːpǝʊst]N jamba f de puerta -
12 Pfosten
-
13 Türpfosten
-
14 дверная коробка
-
15 дверная рама
-
16 дверной косяк
adjconstruct. jamba de la puerta -
17 косяк оконной рамы
neng. jamba de ventana -
18 оконная рама
-
19 оконный косяк
adjconstruct. jamba de la ventana -
20 откос оконного проёма
neng. jamba de ventana
См. также в других словарях:
Jamba — ist der Name einer Apfelsorte, siehe Jamba (Apfel) ein Markenname des Anbieters von Klingeltönen und Mobiltelefon Anwendungen Jesta Digital GmbH der Name des zukünftigen Buddhas, siehe Maitreya eine Stadt in Angola, siehe Jamba (Angola) ein… … Deutsch Wikipedia
jambă — JÁMBĂ, jambe, s.f. Fiecare dintre cele două picioare ale trenului de aterizare de care sunt prinse roţile avionului. – Din fr. jambe. Trimis de claudia, 18.07.2007. Sursa: DEX 98 jámbă s. f., g. d. art, jámbei; pl. jámbe Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
Jamba — Jamba, Fluß, s. Dschemba … Pierer's Universal-Lexikon
JAMBA — urbs Indiae, cis Gangem, prov. cogn. caput, in dit. Mag. Mogolis. Vix 80. mill. a Gange fluv. in Ort. Lahorium versus … Hofmann J. Lexicon universale
jamba — s. f. 1. Cada uma das peças laterais das portas e janelas aparelhadas em torno das colunas. 2. [Portugal: Trás os Montes] Empenho. • Confrontar: gamba … Dicionário da Língua Portuguesa
jamba — sustantivo femenino 1. Área: arqueología Pieza vertical que sostiene el dintel o el arco de una puerta o de una ventana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jamba — (Del fr. jambe, pierna). f. Arq. Cada una de las dos piezas labradas que, puestas verticalmente en los dos lados de las puertas o ventanas, sostienen el dintel o el arco de ellas … Diccionario de la lengua española
Jamba! — Fox Mobile Distribution GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 2000 … Deutsch Wikipedia
Jamba! TV — Fox Mobile Distribution GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 2000 … Deutsch Wikipedia
Jamba! — For other uses, see Jamba (disambiguation). The Jamster logo, used in English speaking countries Jamba! is a premium rate monthly SMS mobile phone content provider, based in Berlin, Germany. In China and the company s English speaking markets… … Wikipedia
Jamba — La jamba es cada una de las dos piezas de un vano que dispuestas verticalmente, a ambos lados del mismo, sostienen un dintel, un arco o las arquivoltas situadas sobre ellas. Habitualmente, se denomina jambas a los paramentos laterales internos de … Wikipedia Español