Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jam+etc

  • 21 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemom
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) zatarasiť
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (na)pchať (sa), vopchať
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadrieť sa
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušiť
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zápcha; tlačenica
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) pekná kaša, galiba, nepríjemná situácia
    * * *
    • zacviknutie
    • vzpriecenie
    • vtlácat (sa)
    • vzpriecit
    • zatarasit
    • zámerné rušenie
    • zaváranina
    • zaseknút
    • zahradit
    • zámerne rušit
    • zovriet
    • stlacenie
    • stlácat
    • stisnutie
    • stisk
    • stlacit
    • upchat (sa)
    • tlacenica
    • urobit džem
    • tlacit sa
    • prekážat
    • domýšlavost
    • džem
    • hracka
    • hrat na jam session
    • rušit
    • rozdrvit
    • rušit (vysielanie)
    • rušit (úmyselne)
    • pchat sa
    • porucha (stroja)
    • lekvár
    • napchat
    • napratat
    • natriet džemom
    • nával
    • nepríjemná situácia

    English-Slovak dictionary > jam

  • 22 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sulta
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) troðfylla, þjappa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) troða
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) festa(st)
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) trufla
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) öngþveiti, troðningur, stífla
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) vandræði

    English-Icelandic dictionary > jam

  • 23 jam

    n. reçel, sıkışıklık, izdiham, tıkanıklık, kolay şey, basit şey, çocuk oyuncağı
    ————————
    v. sıkıştırmak, kıstırmak, sıkmak, basmak, tıkamak, durdurmak, yayını bozmak, parazit yapmak, sıkışmak, tutukluk yapmak, takılmak, doğaçlama çalmak (caz)
    * * *
    1. sıkış (v.) 2. sıkışıklık (n.) 3. tıkıştır (v.) 4. reçel (n.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) reçel, marmelât
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) tıka basa doldurmak
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) sıkıştırmak
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) sıkışmak, tutukluk yapmak
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) parazit yap(tır)mak
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) tıkanıklık, sıkışıklık
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) güç/zor durum

    English-Turkish dictionary > jam

  • 24 jam

    • pakata
    • ruuhka
    • tunkea
    • tukkia
    • tukos
    • tungos
    • tukkeuma
    • tukkeutuminen
    • häiritä radiolähetyksillä
    • häiritä
    • jammata
    • joutua epäkuntoon
    • juuttua
    • hillo
    • esto
    • ahtautua
    • puristus
    • puristua
    • puristaa
    • puserrus
    • pusertaa
    • kiipeli
    • likistää
    • pieli
    technology
    • salpautua (tekn.)
    • marmelaati
    • marmeladi
    • marjahillo
    • sulloa
    • suma
    • suma(tietotekn)
    automatic data processing
    • suma (ATK)
    • tarttua kiinni
    • lukkiintua
    * * *
    ‹æm I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)

    English-Finnish dictionary > jam

  • 25 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) ievārījums; ievārījuma-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) sablīvēties
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) iespiest; iegrūst; saspiest
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) iesprūst; ieķīlēties
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) traucēt (raidstaciju)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) sablīvējums; sastrēgums; drūzma
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) ķeza
    * * *
    džems, ievārījums; sablīvējums, sastrēgums, drūzma; iesprūdums, saķīlējums; traucējums; ķeza; iegrūst, iespiest; saspiest; piespiest; radīt sastrēgumu, sablīvēties; iesprūst, saķīlēties; traucēt; improvizēt

    English-Latvian dictionary > jam

  • 26 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džemas
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) pri(si)grūsti
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (į)sprausti, (į)brukti
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) užstrigti, užsikirsti
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) trukdyti
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) grūstis
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) bėda, sunki padėtis

    English-Lithuanian dictionary > jam

  • 27 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ucpat (se), zatarasit
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) vmáčknout
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadřít se
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušit
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zácpa, tlačenice
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) průšvih
    * * *
    • ucpat
    • zablokovat
    • marmeláda
    • džem
    • dopravní zácpa

    English-Czech dictionary > jam

  • 28 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) plin de/gem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) a bloca
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) a strivi
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) a bloca
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) a bruia
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) ambuteiaj, blocarea trafi­cu­lui rutier
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) încurcătură

    English-Romanian dictionary > jam

  • 29 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) μαρμελάδα
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) συνωστίζω, στριμώχνω
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) μαγκώνω, σφηνώνω
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) κολλώ, παθαίνω βλάβη
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) παρεμβάλλω παράσιτα σε
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) κυκλοφοριακή συμφόρηση, μποτιλιάρισμα
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) δύσκολη θέση, μπλέξιμο

    English-Greek dictionary > jam

  • 30 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) confiture
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) bloquer
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) coincer
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) (se) bloquer
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) brouiller
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) embouteillage
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) pétrin

    English-French dictionary > jam

  • 31 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) geléia
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) apinhado
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) espremer
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) emperrar
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) causar interferência
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) engarrafamento
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) enrascada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jam

  • 32 jam on

    transitive verb

    jam the brakes [full] on — [voll] auf die Bremse steigen (ugs.); eine Vollbremsung machen

    * * *
    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) heftig treten auf
    * * *
    jam on
    vt
    1. (put on firmly)
    to \jam on sth ⇆ on etw fest aufsetzen
    she \jam onmed her hat back on her head sie setzte sich den Hut wieder fest auf den Kopf
    2. (apply suddenly)
    to \jam on on the brakes voll auf die Bremse steigen [o treten], eine Vollbremsung machen [o fam hinlegen]
    * * *
    1. vt sep
    1)

    to jam on the brakes — eine Vollbremsung machen, voll auf die Bremse latschen (inf)

    2)

    to jam on one's hatsich (dat) den Hut aufstülpen

    2. vi
    (brakes) klemmen
    * * *
    transitive verb

    jam the brakes [full] on — [voll] auf die Bremse steigen (ugs.); eine Vollbremsung machen

    English-german dictionary > jam on

  • 33 jam up

    transitive verb
    verstopfen [Straße usw.]; lahmlegen [System]; verklemmen [Mechanismus]
    * * *
    jam up
    vt
    1. (fix in position)
    to \jam up sth up [against sth] etw dicht gegen etw akk rücken [o an etw akk heranrücken]
    she \jam upmed the ladder up against the windowsill sie stellte die Leiter von unten gegen das Fenstersims
    to \jam up up ⇆ sth etw blockieren
    to \jam up up a pipe ein Rohr verstopfen
    the bicycle gears had been \jam upmed up with dirt Dreck hatte die Fahrradgänge völlig blockiert
    * * *
    vt sep
    1)
    See:
    = academic.ru/39703/jam">jam
    2) (= block) roads, entrance etc blockieren, versperren; drain, pipe verstopfen, blockieren
    * * *
    transitive verb
    verstopfen [Straße usw.]; lahmlegen [System]; verklemmen [Mechanismus]

    English-german dictionary > jam up

  • 34 jam-packed

    adjective
    (coll.) knallvoll (ugs.), proppenvoll (ugs.) ( with von)
    * * *
    adj ( fam) bus, shop proppenvoll fam, gerammelt [o brechend] voll fam; bag, box randvoll; suitcase vollgestopft
    the streets were \jam-packed with tourists in den Straßen wimmelte es von Touristen
    * * *
    jam-packed adj umg gerammelt voll, proppenvoll ( beide:
    with von) (Saal etc), bis auf den letzten Platz besetzt, restlos ausverkauft (Stadion etc)
    * * *
    adjective
    (coll.) knallvoll (ugs.), proppenvoll (ugs.) ( with von)

    English-german dictionary > jam-packed

  • 35 jam

    I [dʒæm] noun
    a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar:

    ( also adjective) a jam sandwich.

    مُرَبّى الفاكِهَه II [dʒæm] past tense, past participle jammed
    1. verb
    1) to crowd full:

    The gateway was jammed with angry people.

    يَزْدَحِم
    2) to squeeze, press or wedge tightly or firmly:

    He jammed his foot in the doorway.

    يُثْبِت بإحْكام
    3) to stick and (cause to) be unable to move:

    The door / steering-wheel has jammed.

    يَتَوَقَّف، يَعْلَق
    4) (of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.
    يُشَوِّش
    2. noun
    1) a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible:

    traffic-jams.

    ضَغْط ، عَرْقَلَه، إزْدِحام السَّيْر
    2) a difficult situation:

    I'm in a bit of a jam – I haven't got enough money to pay for this meal.

    وَرْطَه

    Arabic-English dictionary > jam

  • 36 jam on

    (to put (brakes etc) on with force and haste: When the dog ran in front of his car he jammed on his brakes and skidded.) frenar en seco, dar un frenazo
    v + o + adv, v + adv + o

    to jam on the brakes — dar* un frenazo, frenar en seco; see also jam II 2)

    VT + ADV
    1)

    to jam one's brakes on — frenar en seco, dar un frenazo

    2)
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o

    to jam on the brakes — dar* un frenazo, frenar en seco; see also jam II 2)

    English-spanish dictionary > jam on

  • 37 jam

    اِلْتصَبَ \ jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. adhere: to stick: Paste adheres to paper. jam: to be pressed so tightly that it cannot move; be stuck: Doors jam if their wood swells. snuggle: to make oneself snug (in bed, in sb.’s arms, etc.). stick: to become fixed and unable to move: My car stuck in the mud. \ See Also اِلْتَصَقَ

    Arabic-English glossary > jam

  • 38 jam

    n. 1. жимсний чанамал. 2. замын хөдөлгөөн боогдох. 3. хүнд байдал. 4. машин техник эвдрэх, саатал гарах. money for \jam/ old rope хялбар олз. v. (-mm-) 1. -sb/ sth in, into, under, between, etc sth шахагдах, хавчигдах. 2. чихэх, хүчээр түлхэн оруулах. 3. \jam sth (with sth) хаах, боох, хөдөлгөөнд саад болох. 4. эвдрэх, гацах. The lock \jammed. Цоож гацаж орхив. jammy adj. 1. жимсний чанамал болсон. 2. азтай.

    English-Mongolian dictionary > jam

  • 39 jam

    حَشَا \ cram: to fill too full; push too much of sth. in: He crammed the food into his mouth. The cupboard was crammed with papers. fill: to put special material into a hole in a tooth: The dentist filled two of my teeth. jam: to press tightly: He jammed a bit of wood into the hole. load: to fill a gun, so that it is ready to fire: Don’t load (your guns) till I give the order. pack: to fill completely: The hall was packed with people. pad: to supply with a a pad: a padded seat. ram: to push heavily, with great force: He rammed some stones into the hole. stop: to fill or block (a hole, etc.): A hole in my tooth was stopped. stuff: to fill tightly: He stuffed his pockets with food, to press tightly He stuffed the books into the cupboard. \ See Also ردم (رَدَمَ)، سد (سَدَّ)، مَلاََ

    Arabic-English glossary > jam

  • 40 jam

    adv.
    multi j. anni sunt Cуже много лет
    j. dudum (j. diu, j. pridem) C etc.уже давно (с давних пор)
    j. tum Cуже тогда
    j. ut Pl, Ter (quum j. C) — как только
    j. non Cуже не или нет ещё
    2) ещё (quid est, quod j. amplius exspectes? C)
    3) вот уже, тотчас же, сейчас, немедленно (j. te premet nox H; j. faciam quod vultis H)
    apĕri, j. scies Pt (на вопрос «кто там») — открой, тогда узнаешь
    4) теперь, отныне (metuunt, ne j. haec populus Romanus concēdat C)
    5) при imper. и нетерпеливых вопросах же, ну (quid j.? Pl; j. age V)
    jamne imus? Pl — ну пойдём, что-ли?
    6)
    j. j. (que) — теперь-то, вот теперь (j. j. intellĕgo, quid dicas C); сейчас, тотчас (mihi non dubium erat, quin ille j. jamque foret in Apuliā C)
    7)
    j... j. H, VP, V, O etc. — то... то
    8) при отрицаниях уже не, больше не
    j. nequeo C etc.я больше не могу
    9) при переходе итак, далее, так вот, теперь, впрочем (venio j. ad aliam rem C)
    10) именно, как раз (nunc j. C; tum j. C)

    Латинско-русский словарь > jam

См. также в других словарях:

  • jam jar — UK US noun [countable] [singular jam jar plural jam jars] a small glass container with a wide top and a special lid that keeps the food inside fresh Thesaurus: containers for carrying or storing foodhyponym …   Useful english dictionary

  • jam — jam1 [jam] vt. jammed, jamming [< ?] 1. to squeeze or wedge into or through a confined space 2. a) to bruise or crush b) to force (a thumb, toe, etc.) back against its joint so as to cause impaction 3. to push, sho …   English World dictionary

  • jam — I. /dʒæm / (say jam) verb (jammed, jamming) –verb (t) 1. to press or squeeze tightly between bodies or surfaces, so that motion or extrication is made difficult or impossible. 2. to bruise or crush by squeezing. 3. to press, push, or thrust… …  

  • jam — I [[t]dʒæm[/t]] v. jammed, jam•ming, n. 1) to press or squeeze into a confined space: to jam socks into a drawer[/ex] 2) to bruise or crush by squeezing: to jam one s hand in a door[/ex] 3) to fill tightly 4) to push or thrust violently on or… …   From formal English to slang

  • jam — jam1 /jam/, v., jammed, jamming, n. v.t. 1. to press, squeeze, or wedge tightly between bodies or surfaces, so that motion or extrication is made difficult or impossible: The ship was jammed between two rocks. 2. to bruise or crush by squeezing:… …   Universalium

  • jam — 1. v. & n. v.tr. & intr. (jammed, jamming) 1 a tr. (usu. foll. by into) squeeze or wedge into a space. b intr. become wedged. 2 a tr. cause (machinery or a component) to become wedged or immovable so that it cannot work. b intr. become jammed in… …   Useful english dictionary

  • Jam session — La definición clásica de una jam session se debe a George Frazier: Una reunión informal de músicos de jazz, con afinidad temperamental, que tocan para su propio disfrute música no escrita ni ensayada.[1] Con el tiempo, el concepto de Jam se ha… …   Wikipedia Español

  • jam — jam1 [ dʒæm ] noun * ▸ 1 sweet sticky food ▸ 2 line of stopped vehicles ▸ 3 blockage in machine ▸ 4 difficult situation ▸ 5 music 1. ) count or uncount a sweet sticky food made from boiled fruit and sugar, that is usually spread onto bread:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jam */ — I UK [dʒæm] / US noun Word forms jam : singular jam plural jams 1) [countable/uncountable] a sweet sticky food made from boiled fruit and sugar that is usually spread onto bread strawberry jam a jar of jam a jam tart 2) [countable, usually… …   English dictionary

  • jam — 1 noun 1 (C, U) a very thick sweet substance made from boiled fruit and sugar and eaten especially on bread; conserve: strawberry jam 2 (C) a situation in which it is difficult or impossible to move because there are so many people, things, cars… …   Longman dictionary of contemporary English

  • jam-packed — adjective filled to capacity a suitcase jammed with dirty clothes stands jam packed with fans a packed theater • Syn: ↑jammed, ↑packed • Similar to: ↑crowded * * * …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»