-
41 Jalousie
Sonnenschutz- und Verdunkelungseinrichtung von Fenstern aus verstellbaren horizontalen Lamellen, meist aus Kunststoff; siehe Rollladen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Jalousie
-
42 Jalousie-Kipphorde
сущ.пищ. жалюзийная опрокидывающаяся решётка, жалюзийная саморазгружающаяся решётка -
43 Jalousie-Seitenwand
сущ. -
44 Jalousie im SZR des Isolierglases
f < bau> ■ venetian blind in double-glazed window; venetian blind inside the insulating glass; venetian blind inside the airspaceGerman-english technical dictionary > Jalousie im SZR des Isolierglases
-
45 Jalousie-Kipphorde
fжалюзийная опрокидывающаяся [саморазгружающаяся] решёткаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Jalousie-Kipphorde
-
46 Jalousie-Kipphorde
fжалюзийная опрокидывающаяся решётка, жалюзийная саморазгружающаяся решёткаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Jalousie-Kipphorde
-
47 Jalousie-Abluftöffnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Jalousie-Abluftöffnung
-
48 Jalousie-Ausführung
сущ.электр. жалюзийная конструкция -
49 Jalousie-Effekt
m ELEKTRON Venetian blind effectDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Jalousie-Effekt
-
50 hochziehbare Jalousie
жалюзи подъёмные
Жалюзи, смещаемые вверх при открытии проёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hochziehbare Jalousie
-
51 Horizontal-Jalousie
прил.вент. горизонтальные жалюзи -
52 Lamelle einer Jalousie
f.blade of a venetian blind n. -
53 Lamelle einer Jalousie
1. blade2. slat -
54 die Jalousie
- {blind} bức màn che, mành mành, rèm, miếng che mắt, cớ, bề ngoài giả dối, chầu rượu bí tỉ, luỹ chắn, công sự, những người mù - {louvre} mái hắt louver boards), nón ống khói, ván dội - {shutter} cửa chớp, cánh cửa chớp, cửa chập -
55 Lamelle
f; -, -n1. TECH. lamella (Pl. lamellae); ETECH. (commutator) segment; MOT., des Kühlers: fin, gill; FOT., der Blende: blade, leaf2. einer Jalousie: slat* * *La|mẹl|le [la'mɛlə]f -, -n* * *(a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) gill* * *La·mel·le<-, -n>[laˈmɛlə]f1. (dünne Platte) slat2. (Segment) ribdie \Lamellen eines Heizkörpers the ribs of a radiator* * *die; Lamelle, Lamellen1) (einer Jalousie) slat2) (eines Pilzes) gill; lamella (Bot.)* * *1. TECH lamella (pl lamellae); ELEK (commutator) segment; AUTO, des Kühlers: fin, gill; FOTO, der Blende: blade, leaf2. einer Jalousie: slat* * *die; Lamelle, Lamellen1) (einer Jalousie) slat2) (eines Pilzes) gill; lamella (Bot.)* * *-n (Techn.) f.lamella n. -n f.rib n.slat n. -
56 Neid
naɪtmenvie f, jalousie fNeidN136e9342ei/136e9342d [ne39291efai/e39291eft] <-[e]s>kein Plural, envie FemininWendungen: vor Neid erblassen crever de jalousie -
57 Jalousette
[жalu’zεtә] f; -, -n Venetian blind(s Pl.)* * *Ja·lou·set·te<-, -n>[ʒaluˈzɛtə]fJa·lou·sie<-, -n>[ʒaluˈzi:, pl -ˈzi:ən]f venetian blind* * *die; Jalousette, Jalousetten, Jalousie die; Jalousette, Jalousetten venetian blind* * ** * *die; Jalousette, Jalousetten, Jalousie die; Jalousette, Jalousetten venetian blind -
58 Verdunklungsjalousie
Verdunklungsjalousie f light-tight jalousie, dark jalousieDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verdunklungsjalousie
-
59 Eifersucht
'aɪfərzuxtfjalousie fEifersucht30b718e5Ei/30b718e5fersucht ['e39291efai/e39291eff3f3a8ceeɐ/3f3a8ceez62c8d4f5ʊ/62c8d4f5xt]kein Plural, jalousie Feminin -
60 Futterneid
См. также в других словарях:
JALOUSIE — Sémantiquement et psychologiquement, la jalousie est inséparable du désir. Bossuet prête au mot le sens de «passion sans partage» lorsqu’il écrit: «Combien de Romains furent jaloux de la liberté.» C’est le «zèle extrême» qu’atteste, à l’origine,… … Encyclopédie Universelle
Jalousie — an der Innenseite eines Fensters Jalousie Der Begriff Jalousie … Deutsch Wikipedia
jalousie — Jalousie. subst. f. Passion de la personne jalouse. Grande jalousie. furieuse jalousie. il a jalousie d un tel, il a de la jalousie pour sa femme. prendre, concevoir de la jalousie. la jalousie le tourmente. un tel luy donne de la jalousie. il y… … Dictionnaire de l'Académie française
Jalousie — Sf erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. jalousie, das diese Bedeutung wohl als Lehnbedeutung von it. gelosia übernommen hat. In der eigentlichen Bedeutung Eifersucht ist es eine Ableitung von frz. jaloux eifersüchtig , das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jalousie — Jalousie(franzausgesprochen)f 1.Jalousie(Jalousiedupopo)=sehrkurzerMädchenrock.Diese»Jalousie«istweitgehendhochgezogen.Halbw1965ff. 2.dieJalousiensindgeöffnet=manpaßtgenauauf.Jalousie=Augenlid.Sportl1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
jalousie — Jalousie, Zelotypia. Une herbe nommée Jalousie, autrement Passeveloux, ou fleur d amour, Amaranthus. Une jalousie, Conspicilium, fenestra est clathrata et vitilibus praetenta, B. ex Nonio … Thresor de la langue françoyse
Jalousie — Ja lou sie , n. [F. See {Jealousy}.] 1. A Venetian or slatted inside window blind. [1913 Webster] 2. A window or door made of multiple glass or plastic slats, which can be opened or closed like a jalousie[1]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jalousie — JALOUSIE: Toujours suivie de effrénée. Passion terrible. Les sourcils qui se rejoignent, preuve de jalousie … Dictionnaire des idées reçues
Jalousie — »aus beweglichen (Holz , Metall oder Plastik)latten zusammengesetzter Fensterladen«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. jalousie entlehnt, das seinerseits aus it. gelosia stammt. Dies ist eine Bildung zu it. geloso, älter zeloso… … Das Herkunftswörterbuch
Jalousie — (fr., spr. Schalusie), 1) Eifersucht; 2) (Bauk.), ein Fensterladen, aus einem hölzernen Rahmen bestehend, in welchem mehrere horizontale Breter sich um Zapfen drehen u. mittelst eines Stabes, an dem die Bretchen in der Mitte befestigt sind, alle… … Pierer's Universal-Lexikon
Jalousie — (franz., spr. schalusī ), Eifersucht, Neid. – I. geben, in der Strategie des 18. Jahrh.: für einen gewissen Punkt seiner Stellung besorgt machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon