-
1 Jalón
Jalón -
2 jalon
jalon [ʒalɔ̃]masculine nouna. ( = piquet) poleb. ( = point de référence) landmark* * *ʒalɔ̃* * *ʒalɔ̃ nm1) (= bâton) range pole2) fig milestone* * *jalon nm1 ( point important) milestone; être un (important) jalon dans l'histoire de l'Europe to be a milestone in the history of Europe; poser les jalons d'une réforme to take the first steps toward(s) a reform;2 ( piquet) marker.[ʒalɔ̃] nom masculin1. [piquet] ranging pole ou rod -
3 jalón
-
4 jalon
[ʒalɔ̃]Nom masculin baliza femininoposer les (premiers) jalons de quelque chose ( figuré) lançar os alicerces de algo* * *[ʒalɔ̃]Nom masculin baliza femininoposer les (premiers) jalons de quelque chose ( figuré) lançar os alicerces de algo -
5 jalon
[ʒalɔ̃]Nom masculin baliza femininoposer les (premiers) jalons de quelque chose ( figuré) lançar os alicerces de algo* * *jalon ʒalɔ̃]nome masculino1 estaca f.marco2 referência f.; marca f.; indicação f.preparar o terreno -
6 jalon
jalon [zĵaalõ]〈m.〉♦voorbeelden:2 planter les jalons de qc. • de weg bereiden voor iets, iets uitstippelenm1) bakenstok2) richtsnoer -
7 jalon
jalon ARCH Peilstab m -
8 Jalon
-
9 Jalón
Jalón, Xaló -
10 jalon
jalontrasírka mvytyčovací tyč m -
11 jalón
m.1 pull.Le dio un fuerte jalón He pulled it very hard.2 sight rod.3 distance, length, stretch, tract.Queda a un buen jalón de aquí It's quite distant from here.4 shot of liquor, shot, drink, tot.* * *1 (estaca) stake, post2 figurado milestone, landmark\marcar un jalón to mark a watershed————————1 (tirón) pull* * *SM1) (=poste) [gen] stake, pole; [de agrimensor] surveying rod2) (=hito) milestone, watershedesto marca un jalón en... — this is a milestone in...
hacer algo de un jalón — Col, Méx to do sth in one go
4) LAm (=distancia) distance, stretchhay un buen jalón — it's a good o fair way
* * *1)a) ( mojón) landmark; ( en topografía) ranging rodb) (liter) ( hito) milestone2)a) (AmL exc CS fam) ( tirón) pull, yankde un jalón — (AmL exc CS) in one go
b) (Méx) ( tramo) stretchaún nos queda un buen jalón — we still have a fair o good stretch to go
3) (Méx)a) (fam) ( trago) tot, shotb) ( en una media) run, ladder (BrE)* * *1)a) ( mojón) landmark; ( en topografía) ranging rodb) (liter) ( hito) milestone2)a) (AmL exc CS fam) ( tirón) pull, yankde un jalón — (AmL exc CS) in one go
b) (Méx) ( tramo) stretchaún nos queda un buen jalón — we still have a fair o good stretch to go
3) (Méx)a) (fam) ( trago) tot, shotb) ( en una media) run, ladder (BrE)* * *A1 (mojón) landmark; (en topografía) ranging rodBle dio un jalón del bolso y salió corriendo he wrenched o yanked her bag away and ran offde un jalón ( AmL exc CS): lo voy a hacer de un jalón I'm going to get it over and done with, I'm going to get it done in one fell swoop2 ( Méx) (distancia) distanceaún nos queda un buen jalón we still have a fair way o a fair distance to goC ( Méx)2 (en una media) run, ladder ( BrE)* * *
jalón sustantivo masculino
◊ de un jalón in one go
' jalón' also found in these entries:
English:
wrench
- heave
- mile
- pull
- tug
* * *jalón nm1. [vara] marker pole2. [hito] landmark, milestone[suave] tug;dar un jalón de orejas a alguien [tirón] to tweak sb's ear;[reprimenda] to give someone a telling-off o Br ticking-off;hacer algo de un jalón to do sth in one go4. Bol, Méx, Ven [trecho] stretch, distance;todavía nos queda un buen jalón we've still got quite a way to go6. Méx Famhazme (el) jalón y acompáñame al centro, ¿sí? be a love and come into town with me, will you?* * *m L.Am.pull;dar un jalón a algo pull sth;de un jalón Méx fig in one go* * *1) : milestone, landmark2) tirón: pull, tug -
12 jalon
ʒalɔ̃m(fig) Meilenstein mjalonjalon [ʒalõ]2 souvent pluriel (repère) Schritt masculin; Beispiel: poser les jalons de quelque chose den Grundstein für etwas legen -
13 jalón
-
14 jalón
m1) Ам. рыво́к2) Ц. Ам. жени́х, покло́нник, ухажёр3) Ам. большо́е расстоя́ние, промежу́ток ( пути)4) Гват., М. глото́к спиртно́го5) Ам. эта́п, пери́од; вре́мя, эпо́ха••dar un jalón Сальв. — подвезти́
de un jalón М. — ра́зом, в оди́н приём, еди́ным ду́хом, одни́м ма́хом
-
15 jalón
I m1) Ам. рывок2) Мекс. глоток3) Ам. расстояние••de un jalón loc. adv. Мекс., П.-Р. — одним махомII m1) веха, вешка2) значительное событие; веха3) Ам. этап -
16 Jalon
[жa’lo:] m; -s, -s ranging pole, Am. (stadia) rod* * * -
17 jalon
-
18 jalon
1. прил.общ. знаковый (La 110ème Foire de Canton: un évènement-jalon pour la promotion des échanges gagnants-gagnants.)2. сущ.1) общ. шест2) перен. ориентир (Le but de ces documents est de vous donner des jalons permettant de se situer chronologiquement dans un ensemble de références variées.)3) тех. рейка4) стр. вешка5) выч. метка6) план. этап7) прям.перен. веха -
19 jalón
mве́хаа) ве́шкаб) перен знамена́тельное собы́тиеmarcar un jalón en la historia — быть ва́жной ве́хой в исто́рии
-
20 jalon
substantif masculin → inflexiones1 (topographique) Jalón2 Señal substantif féminin marca substantif féminin
См. также в других словарях:
jalon — jalon … Dictionnaire des rimes
jalon — [ ʒalɔ̃ ] n. m. • 1613; p. ê. du rad. de jaillir I ♦ Tige de bois ou de métal qu on plante en terre pour prendre un alignement, déterminer une direction. Planter, aligner des jalons. Une route enneigée, indiquée « au moyen de perches servant de… … Encyclopédie Universelle
jalon — JALÓN, jaloane, s.n. 1. Bară lungă de lemn sau de metal, care serveşte la marcarea şi la semnalizarea punctelor de pe teren în diverse lucrări topografice. 2. fig. Element care marchează un punct sau o etapă în desfăşurarea unei activităţi. – Din … Dicționar Român
Jalón — Lage des Jalón im Einzugsgebiet des Ebro DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Jalon — Jalón (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jalon peut désigner : Jalón, une commune d’Espagne, dans la province d Alicante, en Communauté autonome de Valence ; le Jalón … Wikipédia en Français
jalón — sustantivo masculino 1. Vara con punta de hierro que se utiliza para señalar ciertos puntos en un terreno: alinear un jalón, plantar jalones para indicar una dirección. Sinónimo: mojón. 2. Uso/registro: elevado. Hecho muy importante e influyente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Jalon [1] — Jalon, Gebirg in Podolien … Pierer's Universal-Lexikon
Jalon [2] — Jalon (fr., spr. Schalong), 1) 16–24 Fuß hohe Absteckstäbe mit Strohwischen an dem leichten Ende u. zugespitzt an dem anderen schwereren, um damit in die Erde festgesteckt zu werden; besonders zum Markiren von Netzpunkten bei Aufnahmen, sowie bei … Pierer's Universal-Lexikon
Jalón — (spr. chalōn), rechter Nebenfluß des Ebro in Spanien, entspringt in der Sierra Ministra (Provinz Soria), fließt in nordöstlicher Richtung, nimmt bei Calatayud den Giloca auf und mündet, nachdem er bei Alagon vom Kaiserkanal mittels eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jalon — (franz., spr. schalóng), Meßfahne, mit einem Fähnchen versehene Visierstange zur Bezeichnung von Punkten und Linien im Gelände (s. Abstecken). Auch soviel wie Fanon (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jalón — (spr. cha ), r. Nebenfluß des Ebro, 180 km lg., mündet bei Alagon; Hauptzufluß die Jiloca … Kleines Konversations-Lexikon