-
81 Beifahrer
Bei fahrer(in) m(f)sie fährt als \Beifahrerin ona jedzie jako drugi kierowcasie ist seine \Beifahrerin ona jest jego pilotem -
82 benennen
benennen *vt irr1) ( mit Namen versehen)etw \benennen nadać czemuś nazwęjdn nach jdm \benennen nazwać kogoś po kimś2) ( nennen) wymienićjdn als Zeuge \benennen podać kogoś na świadkajdn als Kandidaten \benennen wymieniać kogoś jako kandydata -
83 benutzen
benutzen *vteinen Gasherd zum Kochen \benutzen używać kuchenki gazowej do gotowanianach dem Benutzen po użyciujdn als Geisel \benutzen wykorzystać kogoś jako zakładnika3) ( fahren mit)etw \benutzen Bus, Straßenbahn korzystać z czegoś -
84 Berufsberater
doradca m ds. zawodowychsie arbeitet als Berufsberaterin ona pracuje jako doradca ds. zawodowych -
85 beschäftigt
1) ( beansprucht) zajęty[mit jdm/etw] \beschäftigt sein być [kimś/czymś] zaabsorbowanymviel \beschäftigt bardzo zajęty2) ( angestellt) zatrudniony[als Sekretärin/bei einer Bank] \beschäftigt sein być zatrudnionym [jako sekretarka/w banku] -
86 betätigen
-
87 brandmarken
-
88 darauf
1) ( örtlich) na tymein Gebäude mit sechs Schornsteinen \darauf budynek, na którym jest sześć kominów2) ( danach) potem, po tymbald \darauf zaraz potem\darauf folgend jako następnyam \darauf folgenden Tag następnego dniaeinen Monat \darauf w następnym miesiącu\darauf basieren opierać się na tymsich \darauf beziehen nawiązać do tegosich \darauf stützen, dass... opierać [ perf oprzeć] się na tym, że...4) ( als Reaktion) na to\darauf entgegnete er nichts nic na to nie odrzekł5) ( auf eine Sache) na tosich \darauf vorbereiten przygotować się na to [o do tego]sich \darauf verlassen polegać na tym\darauf kannst du stolz sein z tego możesz być dumny; s. a. auf -
89 deklariert
-
90 demaskieren
demaskieren * [demas'ki:rən]jdn [als Verräter] \demaskieren zdemaskować kogoś [jako zdrajcę]sich [als Lügner] \demaskieren okazać się [kłamcą] -
91 dienen
die nen ['di:nən]vi1) ( nützlich sein)der Verteidigung ( dat) \dienen służyć obroniewozu soll das alles \dienen? czemu ma to wszystko służyć?etw dient jdm nur als Vorwand coś jest dla kogoś tylko wymówką2) ( helfen)mit etw \dienen [können] [móc] czymś służyćwomit kann ich \dienen? czym mogę służyć?mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient ta informacja niewiele mi pomogłaals Ersatz \dienen zastąpić coś3) ( verwendet werden)[jdm] als Brieföffner \dienen posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów4) ( untergeben sein)[bei jdm] \dienen służyć [u kogoś]5) milbei der Marine \dienen służyć w marynarce wojennej -
92 dominant
-
93 Dritte-Welt-Laden
Dritte-Welt-Laden ['drɪtə'vɛltla:dən] m -
94 Eilbrief
-
95 ein
ein [aɪn] adv1.auf „\ein“ drücken włączać [ perf włączyć]weder \ein noch aus wissenweder aus noch \ein wissen nie wiedzieć co począć2., eine, einI. numjeden m, jedna f, jedno ntes ist \ein Uhr jest pierwsza godzina\eine Stunde/\einen Tag dauern trwać jedną godzinę/jeden dzień\ein Kilo wiegen ważyć jeden kilogramsie hat nicht \ein Wort gesagt nie powiedziała ani [jednego] słowa; s. a. einsmein/sein/ihr Ein und Alles treść mojego/jego/jej życiadas ist doch \ein und dasselbe to jedno i to samo\ein und derselbe ( männlich) jeden i ten sam\ein und dieselbe ( weiblich) jedna i ta samarodzajnik nieokreślony, nie występuje w języku polskim\ein Buch/Tisch [jakaś] książka/[jakiś] stół\eine Tür [jakieś] drzwials Tochter \einer Lehrerin jako córka [bliżej nieznanej] nauczycielkiso \eine Frechheit! co za bezczelność!; s. a. eine(r, s)( jeder)\ein Wal ist ein Säugetier wieloryb należy do ssaków -
96 einigermaßen
ei nigermaßenI. adv1) ( ziemlich) dość, niecoich bin \einigermaßen überrascht, dass... jestem nieco zaskoczony, że...2) ( leidlich) znośnie, jako takoer hat sich wieder \einigermaßen erholt znów trochę wypocząłder Film war \einigermaßen film był do przyjęciader Nachtisch war \einigermaßen deser był niezły -
97 Einschreiben
Ei nschreiben nt -
98 einschreiben
ein|schreibenI. vt1) ( hineinschreiben)etw [in etw] \einschreiben Ausgaben wpisać coś [do czegoś]2) ( offiziell eintragen)jdn/jds Namen [in ein Klassenbuch/eine Liste] \einschreiben zapisać kogoś/czyjeś nazwisko [w dzienniku/na listę]3) ( in Postbuch eintragen)einen Brief \einschreiben lassen nadać list jako poleconyII. vrsich [in eine Liste] \einschreiben wpisać się [na listę]sich [für einen Kurs] \einschreiben zapisać się [na kurs] -
99 einstellen
ein|stellenI. vtjdn [als Buchhalter] \einstellen zatrudnić kogoś [jako księgowego]2) ( beenden) Arbeit, Erscheinen przerywać [ perf przerwać]; Projekt wstrzymywać [ perf wstrzymać]; Prozess zatrzymywać [ perf zatrzymać]; Zahlungen zawieszać [ perf zawiesić]; Attacken zaniechać [ perf zaprzestać]das Verfahren \einstellen umorzyć postepowanie4) ( regulieren, justieren) Uhr, Radio nastawiać [ perf nastawić] a. tech Apparat ustawiać [ perf ustawić], regulować [ perf u-, wy-]II. vr1) ( auftreten)sich \einstellen Zweifel: pojawiać [ perf pojawić] się, Beschwerden, Schmerzen: wystąpować [ perf wystąpić]sich auf jdn/etw \einstellen dostosować się do kogoś/czegoś3) ( sich einfinden)sich \einstellen Person: stawić sięIII. vi Firma: zatrudniać -
100 einzig
ei nzigI. adjetw als Einziger/Einzige tun zrobić coś jako jedyny/jedynakein Einziger żaden\einzig [in seiner Art] sein być jedynym [w swoim rodzaju]2) substantivisch (\einziges Kind)unser Einziger/unsere Einzige nasz jedyny syn/nasza jedyna córka3) ( völlig)eine \einzige Qual jedna wielka udręka fII. adv jedyniedie \einzig mögliche Lösung jedynie możliwe rozwiązaniedas \einzig Richtige jedynie słuszne
См. также в других словарях:
JAKO — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1. November 1989 Sitz … Deutsch Wikipedia
jako — jȃko pril. <komp. jȁčē> DEFINICIJA 1. snažno [jako udariti; jako padati (o kiši)] 2. izraženo u velikoj mjeri [jako dobar/dobro; jako lijep/lijepo; jako pametan/pametno] 3. u dijaloškoj situaciji (na pitanje kao »je li vam bilo lijepo?«,… … Hrvatski jezični portal
JAKO — est un équipementier sportif allemand. La base du succès de JAKO a été établie lors de la fondation en 1989 par le Directeur Général actuel, Rudi Sprügel à Stachenhausen en Allemagne. Stachenhausen se situe entre les rivières JAgst et KOcher; de… … Wikipédia en Français
Jako — bezeichnet: Cyclingnews Jako, ein belgisches Radsportteam mit australischer Lizenz Graupapagei, eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Papageien Jaco (Osttimor), eine kleine Sunda Insel in Osttimor Jako Arena, eine Multifunktionshalle in… … Deutsch Wikipedia
Jako — est un équipementier sportif allemand fondé en 1989 par le Directeur Général actuel, Rudi Sprügel, à Stachenhausen en Allemagne. Stachenhausen se situe entre les rivières JAgst et KOcher qui ont donné leurs premières lettres au nom de la société … Wikipédia en Français
Jako — is a German sportswear manufacturer. Their name derives from the Jagst (Ja) and Kocher (ko) rivers in northeast Baden Württemberg, they also maintain a US based distribution center in Hillsborough, NJ. While best known as a football (soccer)… … Wikipedia
Jákó — Administration … Wikipédia en Français
jȃko — pril. 〈komp. jȁčē〉 1. {{001f}}snažno [∼ udariti; ∼ padati (o kiši)] 2. {{001f}}izraženo u velikoj mjeri [∼ dobar/dobro; ∼ lijep/lijepo; ∼ pametan/pametno] 3. {{001f}}pril. u dijaloškoj situaciji (na pitanje kao »je li vam bilo lijepo?«, »radite… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jako — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z mianownikiem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na rolę, funkcję lub szczególny charakter czegoś; w funkcji, w roli, w charakterze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zeznawał w sądzie jako świadek obrony. Jako dziecko dużo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jako że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne, wprowadza relację przyczynowo skutkową; ponieważ, gdyż, bo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał wiele kompleksów, jako że był niskiego wzrostu. Kraków ma bardzo złe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jako iż — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym, wyznacza między nimi relację przyczynowo skutkową; ponieważ : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno wymienić wszystkie publikacje poświęcone temu zgromadzeniu … Langenscheidt Polski wyjaśnień