-
1 ἐν-υφ-ίστημι
ἐν-υφ-ίστημι (s. ἵστημι), hineinstellen. – Med. u. intr. tempp. des act. = darin stehen, darin sein; ἐνυπέστης M. Ant. 4, 14; a. Sp.; τὸν πόλεμον, bestehen, Ios.
-
2 ἐγ-καθ-ίστημι
ἐγ-καθ-ίστημι (s. ἵστημι), hineinstellen, -setzen; καί σε Μυκήναις ἐγκαταστήσω πάλιν Eur. I. T. 982; bes. = eine Besatzung hineinlegen, φρουρὰς ἐν αὐτοῖς ἐγκαταστήσας Isocr. 4, 163, wie oft Plut., z. B. Alc. 30 Eumen. 3; Anführer, Tyrannen einsetzen, τοὺς παῖδας ἡγεμόνας Thuc. 1, 4; τύραννον Dem. 17, 10; so auch δημοκρατίαν Arr. An. 1, 18, 3. – Dah. im perf. u. aor. II. = eingesetzt sein; τύραννοι ἐγκαϑεστᾶσι Lys. 2, 59; αὐλητῶν νόμῳ ἐγκαϑεστώτων Thuc. 6, 70; πόλιν τύραννον ἐγκαϑεστάναι ἐῶμεν, lassen die Stadt Herrinn sein, 1, 122; – Sp.
-
3 ἐν-ιδρύω
ἐν-ιδρύω (s. ἱδρύω, ἐνιδρυνϑείς, Ep. ad. X, 9), hineinstellen, -setzen; Plut. ἥλιον ἐν οὐρανῷ ἐνί. δρυσεν ὁ ϑεός, übertr. τῇ κεφαλῇ τὸν λογισμόν, qu. Plat. 9, 1; – Med., ἔδωκε χώρους ἐνιδρύσασϑαι βωμοὺς καὶ τεμένεα ϑεῶν, um darin zu errichten, Her. 2, 178; ἐνιδρύσαντο τείχεα ϑαλάσ-σῃ Antiphil. 16 (VII, 379); sich niederlassen, ἀνὴρ ἐνίδρυται πεδίοισιν Theocr. 17, 102; a. Sp.
-
4 вставлять
, < вставить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́ть, <вста́вить> einsetzen, einstecken, einfassen, einrahmen; einfügen, einflechten* * *вставля́|ть1. (помести́ть внутрь) einsetzen, einfügenвставля́ть о́кна Fenster einsetzenвставля́ть карти́ну в ра́му ein Bild einrahmenвставля́ть ка́мень в опра́ву einen Edelstein einfassenвставля́ть в текст in den Text einfügenвставля́ть (своё) слове́чко перен seinen Senf dazugeben2. (помести́ть в середи́ну) einstecken, einlegenвставля́ть плёнку в фотоаппара́т einen Film einlegen* * *v1) gener. einblenden (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), einspannen (лист в пишущую машинку), einstücke (напр., заплату), einstückel (напр., заплату), (поэт. и швейц. тж. по сильн. спр.) einweben (в рассказ и т. п.), einwerfen (свои замечания), fassen (что-л. в раму, оправу и т. п.), fügen (ineinander îäíî â äðóãîå), hineintun, stecken, einflechten (слово, примеры, цитаты в речь, повествование), einlegen (арию в оперу и т. п.), einrücken, einschalten (тж. перен. слово в разговор), einwerfen (замечания), einfügen, einsetzen, einstellen, hineinstellen, einarbeiten, einflechten (слово, реплику, примеры, цитаты в речь), stöpseln (штепсельную вилку)2) liter. einstreuen3) eng. anstecken, auffüllen, einbauen, einlassen, einschieben, einstecken4) mining. einhängen5) radio. einblenden (в звукозапись, в передачу)6) oil. einlassen (напр. керновую трубу)7) mech.eng. einwechseln8) wood. anstecken (в отверстие) -
5 wstawiać
-
6 wstawić
-
7 ἐγκαθίστημι
ἐγ-καθ-ίστημι (s. ἵστημι), hineinstellen, -setzen; bes. = eine Besatzung hineinlegen; Anführer, Tyrannen einsetzen; πόλιν τύραννον ἐγκαϑεστάναι ἐῶμεν, lassen die Stadt Herrinn sein -
8 ἐνιδρύω
ἐν-ιδρύω, hineinstellen, -setzen; ἔδωκε χώρους ἐνιδρύσασϑαι βωμοὺς καὶ τεμένεα ϑεῶν, um darin zu errichten; sich niederlassen -
9 ἐνυφίστημι
ἐν-υφ-ίστημι, hineinstellen; darin stehen, darin sein; τὸν πόλεμον, bestehen -
10 wstawiać
-
11 einräumen
ein|räumenvt -
12 einstellen
ein|stellenI. vtjdn [als Buchhalter] \einstellen zatrudnić kogoś [jako księgowego]2) ( beenden) Arbeit, Erscheinen przerywać [ perf przerwać]; Projekt wstrzymywać [ perf wstrzymać]; Prozess zatrzymywać [ perf zatrzymać]; Zahlungen zawieszać [ perf zawiesić]; Attacken zaniechać [ perf zaprzestać]das Verfahren \einstellen umorzyć postepowanie4) ( regulieren, justieren) Uhr, Radio nastawiać [ perf nastawić] a. tech Apparat ustawiać [ perf ustawić], regulować [ perf u-, wy-]II. vr1) ( auftreten)sich \einstellen Zweifel: pojawiać [ perf pojawić] się, Beschwerden, Schmerzen: wystąpować [ perf wystąpić]sich auf jdn/etw \einstellen dostosować się do kogoś/czegoś3) ( sich einfinden)sich \einstellen Person: stawić sięIII. vi Firma: zatrudniać -
13 beállít
См. также в других словарях:
hineinstellen — ◆ hin|ein||stel|len 〈V. tr.; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen stellen, in etwas stellen ● ich habe ihm sein Essen hineingestellt (in sein Zimmer) ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
hineinstellen — erenstelle … Kölsch Dialekt Lexikon
hineinstellen — hi|n|ein|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
einräumen — eingestehen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen; beichten; erlauben; zugestehen; konzedieren; einsortieren … Universal-Lexikon
instituieren — ◆ in|sti|tu|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. einrichten, einsetzen 2. 〈veraltet〉 unterweisen [<lat. instituere „einrichten, einsetzen“] ◆ Die Buchstabenfolge in|sti... kann in Fremdwörtern auch ins|ti... getrennt werden. * * * in|s|ti|tu|ie|ren <sw … Universal-Lexikon
hineinbauen — hi|n|ein|bau|en <sw. V.; hat: 1. durch ↑ Einbau (1 b) einfügen; einmontieren. 2. a) in eine Umgebung bauen; durch Bauen in eine Umgebung hineinstellen; b) in etw. bauen. * * * hi|n … Universal-Lexikon
einordnen — a) ablegen unter, an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einheften, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, einstellen, hineinlegen, hineinstellen, zuordnen. b) beurteilen, bewerten, einrangieren, einschätzen, einsortieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einstellen — 1. a) an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einordnen, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, hineinlegen, hineinstellen. b) abstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen; (österr.): garagieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Clegg & Guttmann — Buchvitrinen Installation auf dem Jüdischen Friedhof in Krems Clegg Guttmann ist ein Aktionskünstler Duo, bestehend aus Michael Clegg (* 1957 in Dublin) und Martin Guttmann (* 1957 in Jerusalem). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Sinn des Lebens (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Sinn des Lebens Originaltitel The Meaning of Life … Deutsch Wikipedia
Hofgarten (Augsburg) — Hofgarten in Augsburg Der Hofgarten ist eine Grünanlage in der Altstadt von Augsburg. Er ist Teil der im 18. Jahrhundert erbauten ehemaligen Fürstbischöflichen Residenz und wurde zwischen 1739 und 1744 von Johann Caspar Bagnato angelegt … Deutsch Wikipedia