-
1 jak
jak se jmenuješ? wie heißt du?;a jak! und wie!; Kj. wie; als; sobald; wenn;tak dlouho, jak je možné so lange wie möglich;rychlý jak vítr schnell wie der Wind;viděl, jak upadla er sah, wie sie hinfiel;jak ho uviděl, šel s ním als er ihn erblickte, ging er mit ihm;přijdu, jak budu hotov ich komme, sobald ich fertig bin;jak nezaplatí … wenn er nicht bezahlt … -
2 jak
jak se jmenuješ? wie heißt du?;a jak! und wie!; Kj. wie; als; sobald; wenn;tak dlouho, jak je možné so lange wie möglich;rychlý jak vítr schnell wie der Wind;viděl, jak upadla er sah, wie sie hinfiel;jak ho uviděl, šel s ním als er ihn erblickte, ging er mit ihm;přijdu, jak budu hotov ich komme, sobald ich fertig bin;jak nezaplatí … wenn er nicht bezahlt … -
3 jmenovat
jmenovat se heißen; lauten; einen Namen führen;jmenovat nového ředitele einen neuen Direktor ernennen;jak se jmenujete? wie heißen Sie?; wie ist Ihr Name?;jak se to jmenuje česky? wie heißt das auf Tschechisch? -
4 praštěný
praštěný: je jak palicí praštěný er ist wie betäubt;je (jak) pytlem praštěný er ist dumm, beschränkt -
5 jmenovat
jmenovat se heißen; lauten; einen Namen führen;jmenovat nového ředitele einen neuen Direktor ernennen;jak se jmenujete? wie heißen Sie?; wie ist Ihr Name?;jak se to jmenuje česky? wie heißt das auf Tschechisch? -
6 praštěný
praštěný: je jak palicí praštěný er ist wie betäubt;je (jak) pytlem praštěný er ist dumm, beschränkt -
7 buď
buď jak buď! was auch geschehen mag!; -
8 bych
bych ( bys, by; bychom < fam bysme>, byste, by) zur Bildung des Kond.: byl(a) bych ( Präs.) ich wäre;byl(a) bych býval(a) ( Prät.) ich wäre gewesen;to by bylo hezké das wäre schön;jak by ne? warum denn nicht?;pozdě bycha honit fam es ist zu spät; es ist nicht mehr zu ändern -
9 dařit se
dařit se k-u dobrě (špatně) es (er)geht jemandem gut (schlecht);jak se ti daří? wie geht es dir? -
10 chutnat
chutnat <ochutnat, pochutnat, zachutnat> schmecken;jak ti to chutná? wie schmeckt es dir?;chutná mu es schmeckt ihm;nechte si chutnat! lassen Sie sich’s (gut) schmecken!;chutnat sladce süß schmecken -
11 kázat
kázat evangelium das Evangelium verkündigen;povinnost káže die Pflicht gebietet;jak zákon káže wie es sich gehört -
12 kdy
kdy wann; jemals, je;kdy ses narodil? wann bist du geboren?;kdy přijdete? wann kommt ihr?;nevím, kdy se vrátím ich weiß nicht, wann ich zurückkomme;nemám kdy ich habe keine Zeit;jak kdy je nachdem;zřídka kdy sehr selten -
13 ležet
ležet <poležet, proležet, zaležet si> liegen; lagern; begraben liegen;město leží na řece die Stadt liegt am Fluss;ležet s chřipkou mit Grippe liegen; -
14 mít se
jak se máte? wie geht es Ihnen?;mějte se dobře! leben Sie wohl!;mít se rádi sich lieben;měl se k odchodu er wollte gerade gehen;mít se ke k-u zuvorkommend sein gegenüber (D);mít se k světu geschickt sein; gut gedeihen -
15 nahoře
nahoře oben;jak už nahoře uvedeno wie bereits oben angeführt -
16 náležet
jak náleží wie es sich gehört -
17 říci
jak se to řekne česky? wie heißt das auf Tschechisch?;než by řekl švec im Handumdrehen;říci si übereinkommen, vereinbaren;říci si o co bitten um (A);dát si říci nachgeben -
18 říct
jak se to řekne česky? wie heißt das auf Tschechisch?;než by řekl švec im Handumdrehen;říci si übereinkommen, vereinbaren;říci si o co bitten um (A);dát si říci nachgeben -
19 se
se1 → sto se nedělá das macht man nicht;dům se staví das Haus wird gebaut;dítě se myje das Kind wäscht sich;s, se ( vor s, z, Konsonantengruppen) Prp. (7.) mit (D); (2.) von (D), von (D) herab; (4.): být s to (+ Inf.) imstande sein zu (+ Inf.);s tím damit;půjdeš s námi? gehst ( oder kommst) du mit?;chléb s máslem Butterbrot n;s dovolením! gestatten Sie!;spadl se stromu er fiel vom Baum;zdvihnout co s podlahy et. vom Fußboden aufheben -
20 starý
Starý zákon Altes Testament;k staru im Alter;na stará kolena auf die alten Tage;jak je staré to dítě? wie alt ist dieses Kind?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jak II — NTSC box cover Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) … Wikipedia
Jak 3 — North American box art Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment … Wikipedia
Jak II — [[Archivo:.|220px]] Desarrolladora(s) Naughty Dog Distribuidora(s) SCEJ Artista(s) Bob Rafei (Art Director) … Wikipedia Español
jak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawierających skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie pewnych okoliczności towarzyszących treści zdania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jak 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Date de sortie … Wikipédia en Français
Ják — Héraldique … Wikipédia en Français
Jak 2 — Jak II : Hors la loi Jak II : Hors la Loi Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Date de sortie 2003 Genre jeu d action , jeu d aventure , GTA like Mode de jeu … Wikipédia en Français
Jak II — Hors la loi Jak II : Hors la Loi Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Date de sortie 2003 Genre jeu d action , jeu d aventure , GTA like Mode de jeu … Wikipédia en Français
Jak — may refer to: *Jak (Indian), a North American Indian *JAK members bank, a Swedish interest free bank *JAK, Janus kinase, an intracellular signaling molecule; component of the JAK STAT signal system. *Jak (Jak and Daxter), the main character of… … Wikipedia
Jak — steht für: Akademie JAK Modedesign, eine Hamburger Hochschule Jacmel, IATA Code des Flughafens in Haiti JAK Mitgliedsbank, eine schwedische Bank Januskinase, ein Protein in der Biochemie Jüdisches Antifaschistisches Komitee, eine politische… … Deutsch Wikipedia
Jak X — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Naughty Dog Genre Jeu de course Mode de jeu Un joueur, Deux joueurs Plate forme PlayStation 2 … Wikipédia en Français