-
1 разлочить
1) Engineering: jailbreak2) Telecommunications: (снять привязку к оператору мобильной связи для продажи телефонов за пределами его действия) unlock (для телефонов iPhone также часто встречается термин "jailbreak") -
2 джейлбрейк
-
3 изменение микропрограммы устройства, не предусмотренное производителем
Computers: jailbreak (термин характерен для мобильных устройств - телефонов, плееров и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > изменение микропрограммы устройства, не предусмотренное производителем
-
4 перепрошивка
1) Computers: jailbreak (технических устройств (плееры, камеры и т. п.))3) Information technology: reflash, reflashing (Перепрограммирование ПЗУ электронного устройства)4) Mechanic engineering: software update -
5 побег из тюрьмы
1) General subject: jailbreak, prison breach, prison breaking2) American: crashout3) Law: breach of prison, crushing out, jail-break, prison break, prison-breaking (с преодолением физического препятствия)4) Jargon: crush-out, bush parole, clemo, heel5) Makarov: an escape from prison, escape from prison -
6 пытаться совершить побег из тюрьмы
General subject: attempt a jailbreakУниверсальный русско-английский словарь > пытаться совершить побег из тюрьмы
-
7 разлочить (снять привязку к оператору мобильной связи для продажи телефонов за пределами его действия)
Telecommunications: unlock (для телефонов iPhone также часто встречается термин "jailbreak")Универсальный русско-английский словарь > разлочить (снять привязку к оператору мобильной связи для продажи телефонов за пределами его действия)
-
8 снять ограничение на доступ к файловой системе Unix (в iPhone или iPod)
Slang: jail-break, jailbreakУниверсальный русско-английский словарь > снять ограничение на доступ к файловой системе Unix (в iPhone или iPod)
-
9 убежать из тюрьмы
1) General subject: escape from prison, make a jailbreak2) Jargon: cop a heel, cop and heel, go over the wall, slope3) Makarov: break out of prison, break prison -
10 снять ограничение на доступ к файловой системе Unix
Slang: (в iPhone или iPod) jail-break, (в iPhone или iPod) jailbreakУниверсальный русско-английский словарь > снять ограничение на доступ к файловой системе Unix
-
11 тюрьма
сущ.jail; jailhouse; prison; амер тж penitentiary; разг penзаключать (посадить) в тюрьму — to commit (put, send) to prison; imprison; incarcerate; jail; lock up; ( сажать за решётку) to put behind bars
вновь заключать в тюрьму — to recommit to prison; reimprison; reincarcerate
находиться в тюрьме — to be locked up; be (stay) in jail (prison); ( за решёткой тж) to stay behind the bars
оставаться в тюрьме всю оставшуюся жизнь (до конца своих дней) — to stay in jail (prison) for the rest of one's life
отправлять в тюрьму (за уклонение от службы в армии) — ( кого-л) to send ( smb) to jail (prison) (for draft evasion / resistance)
требовать перевода в тюрьму общего режима — to request a transfer to low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
заключённый, совершивший побег из тюрьмы — escapee; escaped fugitive (prisoner); jail-(prison-)breaker; runaway
заключение в тюрьму — confinement; imprisonment; incarceration; jailing; jail (prison) placement
начальник тюрьмы — prison governor; warden
освобождение из тюрьмы — jail delivery; release from prison
- тюрьма общего режимапобег из тюрьмы — breach of prison; break-out; escape from prison; jailbreak
- тюрьма особо строгого режима
- тюрьма открытого типа
- тюрьма строгого режима
- тюрьма усиленного режима
- тюрьма штата
- женская тюрьма
- мужская тюрьма
- федеральная тюрьма -
12 побег
1. jailbreak2. escape; flight; shoot; sprout3. cutting4. escapade5. offshoot6. runner7. scion8. shoot9. sprigСинонимический ряд:1. отросток (сущ.) отпрыск; отросток2. убегание (сущ.) убегание
См. также в других словарях:
Jailbreak — may refer to: *A prison escape * Jailbreak (AC/DC song), a song by the hard rock band AC/DC * Jailbreak (album), a 1976 album by the rock band Thin Lizzy * Jailbreak (Thin Lizzy song), the title track of the Thin Lizzy album * Jailbreak (TV… … Wikipedia
Jailbreak — oder Jailbreaking (englisch wörtlich für Gefängnisausbruch) steht für: verschiedene Filme, unter anderem: Jailbreak (1936), ein Film von Nick Grinde den britischen und italienischen Verleihtitel des Films Unschuldig! Susan rennt (1997) von… … Deutsch Wikipedia
jailbreak — n. an escape from jail; as, five prisoners escaped in a coordinated {jailbreak}. Syn: break, breakout, gaolbreak, prisonbreak, prison breaking. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
jailbreak — (n.) also jail break, prison escape, 1872, perhaps 1828, from JAIL (Cf. jail) (n.) + BREAK (Cf. break) (n.) … Etymology dictionary
jailbreak — ► NOUN ▪ an escape from jail … English terms dictionary
jailbreak — ☆ jailbreak [jāl′brāk΄ ] n. the act of breaking out of jail by force … English World dictionary
Jailbreak — У этого термина существуют и другие значения, см. Jailbreak (значения). Главное меню iPhone 4 с Apple iOS 5.0.1, подвергнутого Jailbreak видны сторонние приложения Cydia и iFile Джейлбрейк (англ. … Википедия
Jailbreak — Este articulo trata sobre el álbum, para la modificación del sistema operativo de Apple véase Jailbreak (iOS) Jailbreak Álbum de Thin Lizzy Publicación 26 de marzo de 1976 Grabación Diciembre de 1975 Enero de 1976 … Wikipedia Español
Jailbreak — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jailbreak ou jail break (mot anglais signifiant évasion) peut faire référence à : Jailbreak, un album du groupe de hard rock Thin Lizzy sorti en… … Wikipédia en Français
jailbreak — n. 1) to attempt; make a jailbreak 2) a daring; mass jailbreak * * * [ dʒeɪlbreɪk] make a jailbreak mass jailbreak a daring to attempt … Combinatory dictionary
jailbreak — UK [ˈdʒeɪlˌbreɪk] / US noun [countable] Word forms jailbreak : singular jailbreak plural jailbreaks an escape from prison … English dictionary